纳瓦尔尼的死可能会在拜登对抗特朗普的竞选中发挥作用 - 彭博社

前总统特朗普对俄罗斯反对派领袖的死亡保持沉默，这说得出很多话。

摄影师：Ian Langsdon/法新社通过盖蒂图片社

乔·拜登总统有了新的竞选搭档。不，副总统卡玛拉·哈里斯不会离开。但是拜登和哈里斯今年应该为民主党的轴心腾出位置，给予英勇的俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼。

纳瓦尔尼很可能在周五受到俄罗斯独裁者弗拉基米尔·普京的指使被谋杀。纳瓦尔尼的死亡，就像他因虚假指控而被监禁一样，是一种愤怒，但只有关心法律、民主和人权的人才会感到愤怒。（纳瓦尔尼的命运也更加令人担忧，因为俄罗斯继续扣押《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇，普京继续扣押他。）

曾经，外国暴徒谋杀民主活动人士会在美国引起两党的谴责。但是民主、法治、人权——这些不是让“让美国再次伟大”（MAGA）急于捍卫的价值观。因此，纳瓦尔尼的遇害对美国国内政治有重大影响，也有应用。

“普京谋杀了他的政治对手，而特朗普在此前表示会鼓励普京入侵我们的盟友，但他至今没有说一句话，”（特朗普的前联合国大使）尼基·黑利在纳瓦尔尼的死讯公布几小时后在社交媒体上发帖。拜登表示“毫无疑问”普京对纳瓦尔尼的死负有责任。

特朗普的沉默是不寻常的，但并不令人意外。就在上周，特朗普再次表明了他希望放弃北约盟友，从而加速普京侵略的胜利和扩张。美国众议院的MAGA政客正在扣留对乌克兰的资金，帮助恶毒的俄罗斯对抗一个试图抵抗21世纪法西斯主义的欧洲国家。那些发动了对美国共和国的暴力袭击，并继续散布关于2020年选举的谎言（尽管在宣誓时并不那么频繁）的人是普京的美国盟友。

与此同时，在马阿拉歌的道德沼泽中，MAGA团伙正努力将俄罗斯带到华盛顿，计划在联邦官僚机构中安插MAGA的黑客，“武器化”司法部对付政治对手，并创建一个红色州民兵来恐吓移民，以及肯定还有其他目标。他们试图将共和党彻底转变为普京政党统一俄罗斯的附属。

这就是为什么纳瓦尔尼的形象对美国总统竞选如此有用。竞选活动是关于对比的。民主对数百万美国人来说是理所当然的，但它是一个难以竞选的概念。它不是一个数字，比如税率，也不是一个计划，比如医疗政策。纳瓦尔尼是民主文明必须尊重的承诺的有力象征。他简洁地概括了民主，正如普京是专制暴徒的浓缩。

作为拜登的幽灵般的竞选搭档，纳瓦尔尼也将特朗普的影子搭档普京带入了光明之中。特朗普对普京无法说出恶言，这是他对俄罗斯独裁者忠诚的大量证据之一。

“他们总是在攻击俄罗斯，”特朗普 抱怨道 关于那些有公民意识、遵守法治的人群，特朗普和普京都憎恶他们。特朗普是否对普京负债累累，或者只是崇拜这位自给自足的人，后者破坏了希拉里·克林顿2016年的竞选，帮助她腐败的对手，这都不重要。整个世界都看到普京在2018年赫尔辛基牵着特朗普像狗一样走。特朗普和许多MAGA的白人基督教民族主义支持者都对普京的反动文化战和复仇性侵略以及他追求目标的残酷手段感到兴奋。

发表关于“反抗普京血腥暴政的异见者”的文章，美国福音派拒绝者罗素·摩尔写道，“要把俄罗斯的克格勃暴政称之为‘基督教’，需要一颗已经被烧焦的良心。”

当然，特朗普更喜欢像牛排一样烧焦的良心。但如果纳瓦尔尼继续在美国政治中存在，美国民主和MAGA普京主义之间的道德对比将更难以掩盖。众议院议长迈克·约翰逊，特朗普在华盛顿的一个破碎工具，周五表示，普京是“一个恶毒的独裁者”，纳瓦尔尼的死亡似乎“象征着普京在全球范围内压制批评者和消灭反对者的模式。”纳瓦尔尼的死亡迫使约翰逊在美国价值观和对特朗普的忠诚之间摇摆不定。约翰逊没有足够的扭曲能力在11月之前坚持下去而不倒下。

在《纽约客》上，玛莎·盖森描述纳瓦尔尼为“一个似乎能让人们克服自己恐惧的存在。”

相比之下，特朗普是一个存在依赖于灌输恐惧的人——在证人对他的许多被指控犯罪的恐惧，以及MAGA阵营中精神上和道德上破产的人群中，对黑人的恐惧，对移民的恐惧，对 LGBTQ 美国人的恐惧，对女权主义者的恐惧，对书籍、学习、科学和理性本身的恐惧，使得特朗普的堕落和腐败似乎比现实更安全。

描述纳瓦尔尼的盖森写道：“他把调查对象视为拥有大型游艇、自尊心薄弱和惊人糟糕品味的可笑人物。”

特朗普，这位连环欺诈者在民事法庭被判犯有性侵罪，同样是一个可笑的人。纳瓦尔尼在民主党的演讲和竞选活动中的形象不仅可以突显特朗普的普京式腐败，还可以展现他的可悲荒谬。纳瓦尔尼可以成为前美国劳工联合会政治总监迈克尔·波德霍泽所说的美国“反MAGA多数派”的大使。纳瓦尔尼应该在8月的民主党全国大会上发表重要讲话。这位已故的俄罗斯人是MAGA耻辱的活证据。

更多来自彭博观点：

• 卡玛拉·哈里斯善用她的慕尼黑时刻：安德烈亚斯·克卢斯
• 阿列克谢·纳瓦尔尼太勇敢，不允许活得太久：马克·张伯伦
• 特朗普炫耀他对北约和美国的威胁：蒂莫西·L·奥布莱恩

想要更多彭博观点吗？OPIN **<GO>。或者订阅我们的每日新闻简报。**