卡玛拉·哈里斯充分利用了她的慕尼黑时刻 - 彭博社

Andreas Kluth

等待中的指挥官。

摄影师：托马斯·基恩兹勒/法新社通过盖蒂图片社

美国副总统卡玛拉·哈里斯在慕尼黑安全会议上有一个重要时刻。与会的国家元首、外交官、军事将领和地缘政治专家最希望从她那里得到的是安抚。她几乎做到了。

她的听众渴望的安抚是，美国将尊重其盟友，从俄罗斯到朝鲜和中国，从而继续遏制其对手。美国不仅将继续参与中东的和平进程，还将在全球维持一定秩序。世界上最强大的国家不会变得孤立主义，而是将继续捍卫民主、规则和规范。简而言之，美国将继续领导。

哈里斯传达了这一信息，并且做得很好。她从未提到唐纳德·特朗普，即将成为共和党总统候选人的名字。但她将自己半个小时的演讲大部分时间用来反驳“我国内的一些人”，他们再次将美国变得孤立。当美国在第一次世界大战后转向内部时，由此产生的真空助长了从意大利到日本和德国的威权侵略者的崛起。同样，如果特朗普再次成为总统，他对美国北约盟友的民粹蔑视只会“鼓励”（特朗普的话，哈里斯引用了这个词）俄罗斯总统弗拉基米尔·普京及其同类。

特朗普当然不是哈里斯身边唯一看不见的障碍。白宫里还有那位八旬老人，现任总统乔·拜登。任何副总统都只隔着一颗老生常谈的心跳就能坐上总统办公室的椅子。但哈里斯接替的是一个近来主要因其疲惫和衰老而上新闻头条的总统，一个在新闻发布会上坚称自己头脑清醒，然后立刻把埃及和墨西哥搞混的总统。

我经常觉得哈里斯的声音有时会有一种尴尬的颤抖，我第一次注意到这一点是15年前，当时我和她电话讨论她刚推出的一本书（关于犯罪和美国过度监禁问题）。这种奇怪的声音可能是美国人（如果他们认识她的话）告诉民意调查员他们不太喜欢她的原因之一。

然而，在慕尼黑，她的声音颤抖几乎消失了。哈里斯听起来稳健而坚定。她的音色与特朗普尖锐的语无伦次形成鲜明对比。这也与拜登最近演讲中的口齿不清形成鲜明对比。她的镇定使第一人看起来更加失控，第二人看起来更加昏暗。

像许多副总统一样，哈里斯，一位前检察官和加利福尼亚州参议员，上任时对外交问题的了解不如对国内问题，从医疗保健到大麻、移民、税收、枪支和堕胎权。但她利用过去四年时间迅速了解了外交和大战略，并且拜登让他的副总统参与了他的安全磋商，这比许多前任副总统都多。

她被描述为自由派鹰派，但更合适的标签应该是现实主义国际主义者。她支持以色列，但也对巴勒斯坦人表示同情。她准备好对抗俄罗斯、中国和朝鲜，但也愿意与任何人合作，以减轻气候变化并保护外层空间的安全。“我们对北约的神圣承诺仍然坚不可摧，”她在慕尼黑说道。在概念上，她的外交政策很难与拜登的区分开来——但这是由一个几乎体现了多样性的美国人来传达的。

当我看着她在慕尼黑演讲时，我想到了两件事。首先，如果特朗普真的对世界和平构成如此大的威胁，拜登真的已经过时，为什么哈里斯不是已经竞选白宫了呢？其次，哈里斯在向观众发誓“美国人民将迎接这一时刻，美国将继续领导”时，她是对的吗？

只有乔·拜登能回答第一个问题（他仍有时间让位给她）。至于第二个问题，悲哀的现实是，美国的外交政策与国家的两极化和政治功能紊乱一样受制于此。最近被国会不断上演的运作肥皂剧推举为众议院议长的特朗普新手克罗尼迈克·约翰逊正在阻挠乌克兰所需的立法支持计划，以抵抗普京的进攻。另一位特朗普的傀儡、阴谋论者和震撼主持人塔克·卡尔森刚刚给了普京一个全球舞台，传播克里姆林宫的虚假信息。许多美国人自愿生活在这些人创造的另一个现实中。

事实是，哈里斯无权宣布的是，美国人民可能会或可能不会迎接这一时刻，美国可能会或可能不会继续领导。这种边缘的感觉让美国和世界如此不安。这就是为什么尽管卡玛拉·哈里斯表现出色，击中了所有正确的音符，但她仍然无法给她的观众带来他们所寻求的安慰。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？OPIN **<GO>。或订阅**我们的每日新闻简报 。