科索沃武器化欧元，禁止使用塞尔维亚第纳尔（RSD-EUR）- 彭博社

人们在科索沃北部的密特罗维察抗议禁止使用塞尔维亚第纳尔，日期为2月12日。

摄影师：Matteo Placucci/NurPhoto/Getty Images

本月的一个周六早晨，一辆菲亚特货车在科索沃与黑山边境附近的一个宁静的塞尔维亚社区被警察拦下。该车和400万塞尔维亚第纳尔（约合37,000美元）被没收。

但这笔现金并非传统意义上的走私品，而且车辆属于塞尔维亚邮政服务。司机们正在向塞尔维亚福利和养老金领取人员支付款项，这是一项根据科索沃政府制定的新规定现在已经成为非法行为。

这项于2月1日生效的规定加剧了科索沃和塞尔维亚之间的紧张关系，后者拒绝承认其前省份作为独立国家。在过去一年里，他们的敌意引发了20年来一些最严重的暴力事件，危及了自上世纪90年代巴尔干战争结束以来一直持续的脆弱和平。

尽管科索沃自2002年单一货币创立以来一直使用欧元作为事实上的货币，但塞族人仍然依赖第纳尔，并表示这些规定将切断他们的经济生活线。尽管美国和欧盟提出抗议，科索沃总理阿尔宾·库尔蒂表示，科索沃禁止使用第纳尔进行现金交易是“不可谈判的。”

“这是什么样的国家？”73岁的米兰问道，他是一名前图书馆工作人员，在科索沃首府普里什蒂纳附近的一个塞族城镇里喝着咖啡和白兰地。他表示担心失去领取养老金的权利。“他们不能随便制定这样的规定。我们一直在这里使用第纳尔。”

这次扣押是对塞族办公室进行的一系列突袭行动的一部分，引发了科索沃主要国际支持者的愤怒反应。欧洲委员会敦促库尔蒂避免采取会加剧紧张局势的单方面行动。美国欧亚事务助理国务卿詹姆斯·奥布莱恩告诉他，应该通过对话解决与塞尔维亚的分歧，而不是“在半夜宣布决定，而且是在你最亲密的伙伴告诉你这是个坏主意之后”。

“如果我们不被当作伙伴对待，我们也不会把科索沃政府当作伙伴，”奥布莱恩在本周接受美国之音采访时说。

‘只有死亡能夺走我’

库尔蒂承诺延迟三个月来管理过渡，但美国官员表示他应该停止这项措施，完全回到谈判桌上。

“我们并不是禁止第纳尔——我们只是将其正式化，”库尔蒂在本周的彭博社采访中说。“不会再有从贝尔格莱德运来的现金第纳尔袋，用来破坏政治多元化和资助恐怖组织。”

货币问题威胁着美国和欧盟的努力，试图说服双方恢复正常关系，这是双方推进加入欧盟努力的条件。包括去年与欧盟高级领导人会晤在内的高级外交努力，迄今未能使科蒂和塞尔维亚总统亚历山大·武奇奇走到一起。

科索沃总理阿尔宾·库尔蒂在彭博电视台上说。

尽管科索沃不是欧元区的一部分，甚至加入欧盟仍然是一个遥远的愿望，但最初采用了德国马克，就像其他一些从南斯拉夫分裂出来的国家一样，然后转向欧元。

但即使在科索沃2008年单方面宣布独立之后，塞族人口仍然继续使用塞尔维亚货币，其中约9万人口的社区中的许多人主要通过塞尔维亚国有银行Postanska Stedionica收到支付。斯洛文尼亚NLB集团的NLB Komercijalna银行办事处在1月底关闭了塞族社区，这是在货币打击之前。

塞尔维亚央行表示，科索沃当局正试图鼓励更多人离开。大约20万名塞族人和其他非阿尔巴尼亚人在1999年贝尔格莱德撤出科索沃部队后不久就逃离了，去年塞族社区的人口再减少了10%。

居住在古斯特里察村的退休人员鲁齐卡·阿尔西奇每月只有200欧元（215美元）的生活费，她坚称自己不会被迫离开。

“只有死亡才能把我从科索沃带走，”她说。“这是我的家。在塞尔维亚我们一无所有。”