特朗普的许多审判和集会不是延迟的理由，法官裁定 - 彭博社

唐纳德·特朗普长期以来一直试图尽可能推迟他的四起刑事审判，最好是在11月选举之后。但在他在纽约的隐瞒性付款案中，这一努力落空了。

周四，曼哈顿一名法官下令原定于3月25日举行的前总统因掩盖在2016年总统选举前向一名色情明星支付的隐瞒性付款而被指控伪造商业记录的审判照常进行。这将是特朗普——2024年共和党总统候选人——在竞选重返白宫期间首次在刑事案件中出庭受审。

法官胡安·默尔钦驳回了辩护律师对足够的准备时间和特朗普在华盛顿、佛罗里达和乔治亚的其他审判可能存在冲突的担忧。默尔钦表示，其他案件的法官将允许曼哈顿的审判结束后再开始他们的审判。“你不可能同时在两个地方出现，”他向特朗普的辩护团队保证。

这一决定显示了特朗普在他的四起刑事案件和上个月结束的两起民事审判中采取的推迟努力的局限性。在每起案件中，特朗普都辩称他紧迫的竞选日程和平衡其他案件的需要理应无限期地推迟审判，尤其是考虑到他的一些律师同时处理多起案件和上诉。在刑事案件中，法官们大多将审判日期定在特朗普希望的时间之前，但直到现在还没有一起似乎被确定下来。

“显然我们希望推迟，我正在竞选，”特朗普在听证会前对记者说。“你怎么能在法院里整天坐着而又参加选举呢？”

“不是法律论点”

特朗普的律师托德·布兰奇在一场持续两个小时的庭审结束时对法官说道：“我们强烈反对法庭上正在发生的事情。我们将在接下来的两个月里专注于这场审判，而不是竞选总统，这是不应该发生的。”

“那不是法律论点，”梅尔钦反驳道。“3月25日见。休庭。”

这一裁决意味着曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格去年对特朗普提起的第一起案件将在五个多星期后以一项复杂的陪审团选拔程序开始。特朗普还可能面临有关他在马阿拉戈度假胜地处理机密文件以及试图推翻2020年选举结果的审判。

阅读更多： 特朗普出庭，三起案件的决定同时碰撞

庭审结束后，特朗普表示他将“白天在这里，晚上进行竞选活动”，并补充说他“很荣幸能够日复一日地坐在这里，而所有人都说 — 最伟大的法律学者都说 — 这不是犯罪。”

此前，法官对特朗普在华盛顿的联邦选举舞弊案的担忧不以为然，该案原定于3月4日开庭，后来被暂时取消。特朗普正在等待美国最高法院审理他对一项裁决的上诉，该裁决认为他不免于作为总统的行为而面临刑事指控。

佐治亚州富尔顿县地区检察官提起了一项单独的选举干预诉讼，他在去年8月起诉了特朗普和其他18人。

“压缩的时间表”

Merchan对于目前定于5月20日开庭审理的机密文件案并不担心，因为那个日期并不是一成不变的，特朗普希望推迟。Blanche辩称，所有这些案件都需要在潜在的短时间内做大量的准备工作。

“在所有这些案件中，包括这个案件，都有数百万页的发现材料需要查阅，”Blanche说道，他指出自己亲自参与了特朗普的多个案件。“我们面临着非常紧凑的时间表。”

Blanche补充说，他最初是为3月4日在华盛顿举行的选举舞弊审判做准备的，没想到会被推迟，而支付封口费的审判会先进行。

Blanche说：“我们不得不‘将我们全部的注意力集中在为那场审判做准备’。”

“你自愿选择了那两个案件，”Merchan说。“我告诉过你3月25日是一个确定的日期。你自招苦吃。”

充分的警告

Merchan说他最近与负责联邦选举舞弊案的美国地方法官Tanya Chutkan讨论了时间安排。这位法官似乎有些不耐烦，补充说华盛顿的选举案已经在去年12月被搁置了，看起来已经有充分的警告表明它可能不会先进行。

“我们对于同时安排两场审判并且‘我们就看看会发生什么’的想法持强烈的异议，”Blanche说。

Merchan还表示他急于让支付封口费的审判保持大约六周的紧凑时间表。法官对特朗普的律师建议称审判应该因4月份为期两周的学校假期而暂停表示反感。

“特朗普总统的团队成员当然需要休息一段时间，”布兰奇说。

“我们不能休两个星期，”默尔钦说。“我们不能休一周。”