特朗普对北约的嘲讽令人震惊，但不再令人敬畏-彭博社

NATO秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）（左）在2018年北约峰会期间与唐纳德·特朗普交谈。摄影师：肖恩·加拉普/盖蒂图片社 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在这里注册。

当唐纳德·特朗普向北约投掷最新的手榴弹时，整个欧洲都感到了一种熟悉的沉重感。

在一次竞选集会上，这位前美国总统表示，当他在任时，曾告诉一位欧洲领导人，如果北约成员国未能履行国防支出承诺，他将让俄罗斯“为所欲为”。

长期以来，北约一直是特朗普的目标，但这一声明旨在进一步激怒，质疑了该联盟的核心原则，即如果有一个成员遭受攻击，所有成员都将前来援助，以及其最强大成员美国的承诺。

观看：特朗普表示，他曾告诉一位欧洲领导人，如果北约成员国未能履行国防支出承诺，他将放任俄罗斯入侵。来源：彭博社这一时机是双重冒犯的，因为共和党人拖延了乔·拜登总统的援助计划，该计划旨在帮助乌克兰抵御弗拉基米尔·普京的侵略。

即使不考虑他的断言的真实性，欧洲领导人可能会在现实中找到安慰，即今天的北约与2016年特朗普赢得总统大选时的联盟已经不同。

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格在11月表示，欧洲和加拿大的国防预算连续九年增加。

虽然部分动力可以归因于特朗普的斥责，但俄罗斯入侵乌克兰以及警告波罗的海可能成为下一个目标，都巩固了这种转变。

以德国为例，作为欧洲主导的经济大国，在冷战后其军事能力一度被忽视，但如今正朝着超过北约目标的方向发展。其中包括投入350亿欧元（380亿美元）用于军火，超过了意大利去年整个国防预算。

今天，总理奥拉夫·肖尔茨将开幕一家莱茵金属弹药工厂，这将在一定程度上满足欧洲的需求。

许多人指责这仍然不够。其他欧洲国家仍然不够。

然而正如斯托尔滕贝格所说，这些往往是不受欢迎的决定，而欧洲正在加大力度。

无论特朗普是否重返总统职位，欧洲知道自己别无选择，只能在未来做更多来保卫自己。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在赫尔辛基的新闻发布会上送给特朗普一颗2018年世界杯的足球。摄影师：尤里·卡多布诺夫/法新社/盖蒂图片社### 全球必读

以色列今天对加沙南部的拉法进行了空袭，那里有超过100万人在逃离哈马斯的战争中寻求庇护。这些袭击发生在国际社会对该地区可能发生地面进攻的日益谴责之际。以色列军方表示在夜间解救了两名人质，而巴勒斯坦媒体报道大约有60人死亡。

一名巴勒斯坦人在以色列今天在拉法发动袭击后被送往医院。摄影师：Mohammed Abed/Getty Images11月的美国总统选举加剧了对两位被认为是候选人的压力 - 拜登和特朗普 - 加大对中国施压。虽然共和党的领先者提出对所有中国进口商品征收60%的关税，这实际上会将5750亿美元的贸易管道缩减到几乎为零，但他的言辞可能会促使拜登在投票日前采取更严厉的措施。无论谁赢，中国都会输。

巴基斯坦的两个主要家族控制的政党正在考虑组建联合政府，以挫败伊姆兰·汗的团队，因为这位被监禁的前板球明星的候选人在该国选举中赢得了最多的席位。在周四的选举中，巴基斯坦的老一代人士正在团结起来，显示出对前总理的支持和对现状的幻灭。

亚历山大·斯塔布承诺将把他的国家带入北约的核心，他在昨天当选为最新成员芬兰的总统。这位55岁的前总理代表着连续性的外交和安全政策，重点支持乌克兰，并将芬兰纳入4月份加入的北约。

塞内加尔陷入的政治动荡是其长期努力利用大型石油和天然气发现的又一个障碍。这个西非国家加入了其他在非洲大陆上努力开发几十年来世界上最大发现的国家。正如保罗·伯克哈特和卡塔琳娜·霍伊耶报道的那样，这些发现很少能兑现承诺，往往带来的害大于利。

美国国防部长劳埃德·奥斯汀，70岁，昨天因明显的膀胱问题被送进了重症监护室，这是他一个月内第二次住院。

由南非前总统支持的新政党雅各布·祖马可能会帮助结束非国大的统治，社会研究基金会的一项民意调查显示，非国大自种族隔离结束以来一直统治着这个国家。

塞巴斯蒂安·皮涅拉的突然去世剥夺了智利右翼一个统一的力量，使面临一个严峻选择，要么继续追随前总统的自由、务实的观点，要么转向一个更加民粹主义的新议程。

华盛顿报道

今天，美国中国共产党问题众议院委员会成员将与波士顿哈佛肯尼迪学院的生物技术公司高管一起参加一场被宣传为科学展的活动，届时这些公司将展示其产品。该委员会成员、马萨诸塞州民主党人杰克·奥钦克洛斯在一份声明中表示：“我很高兴向委员会展示马萨诸塞州建立的东西。”

与大多数科学博览会不同，据委员会新闻稿称，将讨论“中国生物科技行业所面临的挑战”。威斯康星州共和党议员、委员会主席迈克·加拉格尔表示：“中国共产党决心主导生物技术的未来，并利用尖端基因科学来增强他们的军事和监控国家。” 加拉格尔在周末宣布不寻求连任，并补充说，“基因定制武器已经成为中国军方的热门话题”，美国必须阻止中国利用美国技术和资本。

回到华盛顿，一些众议院和参议院议员提出了一项跨党派立法，旨在阻止一些他们称之为由共产党控制并构成国家安全风险的中国生物科技公司获得联邦合同。

**今日值得关注的一件事：**拜登在白宫接待约旦国王阿卜杜拉二世，他们计划讨论加沙地带的冲突。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯，并在东部时间下午5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

肖尔茨的三方联盟在全国民意调查中下滑

保守派CDU/CSU联盟和极右派AfD获得最多支持

来源：INSA/Wahlrecht.de

* 执政党

德国不受欢迎的执政联盟中的三个政党在昨天柏林举行的2021年联邦选举的部分重复选举中遭受了损失，延续了一种全国性趋势，这种趋势可能会在今年的四次关键选举中重演。保守的基督教民主派和极右翼的德国选择党获得了选票。

最后

在印度开设了一个有争议的寺庙，该地曾经是一座清真寺，印度总理纳伦德拉·莫迪本周将在阿联酋开设另一个印度教圣地。这座粉红色的砂岩寺庙位于阿布扎比，由总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬授予的土地上建造，租期为“太阳照耀的时光”。莫迪还将在明天的阿布扎比体育场向4万多人发表讲话。阿联酋和印度在历史上享有密切的关系，该海湾国家有三分之一的人口来自印度。

阿布扎比的BAPS印度教寺庙在最后准备中。摄影师：Natalie Naccache/Bloomberg 感谢47位回答了星期五测验的人，祝贺保拉·沃斯，她是第一个正确回答韩国是一个秘密录制视频声称展示第一夫人收到豪华迪奥手袋的国家，该视频在选举前侵蚀了总统的公众支持。

彭博更多内容

• 彭博观点，汇总了我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 绿色日报，提供最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融信息
• 印度版，内幕指南，介绍新兴经济强国、背后的亿万富翁和企业
• 下一个非洲，每周两次发送的新闻简报，关注非洲当前的状况以及未来发展方向
• 体育产业，为您提供权力、金钱和体育的碰撞背后的背景信息
• 在Bloomberg.com上探索更多时事简报