这个问题已经翻译成简体中文

一名工人站在Trans Mountain Pipeline扩建项目的混凝土堤上。

来源：彭博社

根据理事会成员法比奥·帕内塔的看法，欧洲央行很快将不得不开始降低利率。

“宏观经济条件表明，通货紧缩已经相当深入，并且朝着2%的目标取得的进展仍然迅速”，意大利央行行长在周六在热那亚金融服务行业协会Assiom Forex的年度活动上表示。“改变货币政策方向的时机越来越近。”

货币监管机构已经暗示将在今年内放宽货币政策，而欧洲央行理事会发出的信号表明，降息可能会在4月或6月开始。投资者更倾向于较早的日期。结果将取决于通货膨胀的发展。在过去几个月里，通货膨胀大幅下降。然而，它可能要到明年才能再次达到欧洲央行的2%目标。

“通货膨胀预期没有向上锚定，而是出现了下行风险”，帕内塔说道。“对持续高核心通胀的担忧也被证明是没有根据的。”

多位欧洲央行理事表示，工资上涨可能会对消费者价格产生影响，货币监管者需要等待相关数据。被认为属于鸽派的帕内塔认为这种风险是夸大的。

帕内塔表示：“目前仍存在着工资名义增长仍然强劲可能重新引发通货膨胀的风险。”“这种可能性不应被低估，但对数据进行更仔细的分析会消除这些担忧。”

更多相关内容：
* 欧洲央行行长拉加德今日会见美国财长耶伦 * 欧洲央行威胁银行对商业地产风险采取更严厉措施 * 3月份的预测对欧洲央行的利率路径至关重要：德科斯 * 森特诺支持欧洲央行逐步降低基准利率：TSF

他说：“如果货币政策需要太长时间来应对当前的通货紧缩，可能会产生通货膨胀的下行风险，这将与欧洲央行理事会设定的目标的对称性特征发生冲突。”

一些货币监管者已经开始考虑如何加快宽松政策的推出。帕内塔与呼吁采取渐进措施的同事们达成了一致。

“我们必须权衡快速降息和逐步降息之间的利弊，以及后者更晚和更激进的降息，这可能会增加金融市场和经济的波动性”，他解释道。

原文标题：欧洲央行官员帕内塔表示，政策立场逆转的时机已经临近

在过去的十年里，加拿大石油行业亲身经历了“有了这样的朋友，谁还需要敌人”的含义。在其南部是一个明显的出口路线和一个巨大的客户：美国。但美国法院和政客们阻止了新的石油管道，扼杀了北部的工业。

这一瓶颈使加拿大石油公司损失了数十亿美元的收入，推迟了该行业的增长。由于现有管道已经饱和，任何额外的桶装原油都不得不通过昂贵的铁路运输，压低了其价值。在2018年底的最糟糕时刻，加拿大原油的售价比美国石油低了50美元/桶。