日本指挥家小泽征尔因心力衰竭去世，享年88岁-彭博社

小泽征尔

摄影师：Ron Sachs/Getty Images以色列军队前往加沙。超过四个月前爆发的针对哈马斯的战争正在通过将预算推入深红色来拉紧公共财政。

摄影师：Kobi Wolf/Bloomberg东京（美联社）—小泽征尔，这位日本指挥家在波士顿交响乐团掌舵三十年期间以其灵活的表演身姿令观众惊叹，据其管理办公室称，他于周五去世，享年88岁。

这位备受国际赞誉的大师，以他那一头盐与胡椒般的卷发，领导着波士顿交响乐团从1973年到2002年，比乐团历史上任何其他指挥家的任期都要长。从2002年到2010年，他担任维也纳国家歌剧院的音乐总监。

据其办公室Veroza Japan称，他于周二因心力衰竭在东京家中去世。

他晚年仍然活跃，尤其在他的祖国。他是小泽征尔松本音乐节的艺术总监和创始人，这是日本的一个音乐和歌剧节。他和他于1984年共同创办的斋藤基年管弦乐团，于2016年凭借拉威尔的《孩子与咒语》赢得了最佳歌剧录音的格莱美奖。

2022年，他指挥了他的小泽征尔松本音乐节，以庆祝其30周年。那次演出成为他的最后一次公开演出。

那一年，小泽征尔还指挥斋藤纪念管弦乐团现场向国际空间站的日本宇航员若田光传送贝多芬的《埃格蒙特》序曲。这一活动是与日本航空航天局联合举办的，正值全球被冠状病毒大流行所分隔。

“音乐可以连接人们的心灵，超越语言、边界、宗教和政治。我希望通过音乐，我们可以想起我们都是生活在同一颗星球上的同一个人类种族。我们是团结在一起的，”小泽征尔在一份声明中说道。

在任期内，小泽征尔对波士顿交响乐团产生了巨大影响。他任命了104名音乐家中的74名，并且他的名气吸引了包括马友友和伊扎克·珀尔曼在内的著名演奏家。他还帮助交响乐团成为世界上预算最大的乐团，其基金从20世纪70年代初的不到1000万美元增长到2002年的2亿多美元。

2006年，小泽征尔在离开四年后再次指挥波士顿交响乐团时，受到了近六分钟的欢呼。

小泽征尔于1935年9月1日出生在中国满洲的日本父母之下。

1944年，他的家人回到日本后，在大提琴家和指挥家斋藤秀雄的指导下学习音乐。斋藤秀雄被誉为在日本推广西方音乐的人，小泽征尔非常尊敬他，并于1984年成立了斋藤纪念管弦乐团，八年后创办了斋藤纪念音乐节，2015年更名为小泽征尔松本音乐节。

小泽征尔于1960年首次来到美国，并很快被评论家誉为杰出的年轻才俊。他参加了坦格尔伍德音乐中心，并受到伦纳德·伯恩斯坦的注意，后者任命他为1961-62赛季纽约爱乐乐团的助理指挥。在他25岁时与纽约爱乐乐团的纽约首演后，《纽约时报》称“在他的指挥下，音乐生动而有力。”

他在1970年开始在波士顿任职之前，曾指挥过包括旧金山交响乐团和多伦多交响乐团在内的多个乐团。

当时，国际舞台上几乎没有非白人音乐家。小泽征尔接受了这一挑战，并将帮助日本表演者证明他们可以成为一流音乐家作为自己的终身热情。评论家哈罗德·C·肖恩伯格在他1967年的著作《伟大的指挥家》中指出了年轻指挥家的变化，写道小泽征尔和印度出生的祖宾·梅塔是第一批“给人留下深刻印象的亚洲指挥家”。

小泽征尔在波士顿拥有相当大的明星气质和跨界吸引力，他是波士顿红袜队和爱国者队的知名球迷。2002年，波士顿艺术非营利组织Arts Boston的执行董事凯瑟琳·彼得森告诉美联社：“对于这个社区的大多数人来说，小泽就是波士顿交响乐团的化身。”

小泽征尔被广泛认为是将马萨诸塞州莱诺克斯的坦格尔伍德音乐中心提升到国际知名度的功臣。1994年，该中心的一个价值1200座、价值1200万美元的音乐厅以他的名字命名。

他在坦格尔伍德的工作并非没有争议。1996年，作为乐团的音乐总监和最终权威，他决定将备受尊敬的音乐学院引向新方向。小泽征尔撤换了长期担任坦格尔伍德音乐中心主任的利昂·弗莱舍，一些知名教师因此而辞职抗议。

尽管他在欧洲和日本的表演备受好评，但在波士顿交响乐团的后期任期内，美国评论家们对他的失望日益加深。2002年，《纽约时报》的安东尼·托马西尼写道，小泽征尔在一个大胆的开端之后，“成为了一个脱离实际的音乐总监的化身。”

管弦乐团的许多音乐家都同意，甚至传阅了一份反对小泽征尔的通讯，声称他在波士顿已经不受欢迎了。但是这座城市在2020年标志着他85岁生日时，宣布将9月1日定为（星号）小泽征尔日（星号）。

小泽征尔因与波士顿交响乐团的电视工作而获得了两次艾美奖，第一次是1976年因为波士顿交响乐团的PBS系列节目“交响乐之夜”，第二次是1994年因为在“普拉格的德沃夏克：庆典”中的个人成就文化节目。

小泽征尔获得了马萨诸塞大学、新英格兰音乐学院和马萨诸塞州诺顿市的惠顿学院的音乐荣誉博士学位。他是2015年肯尼迪艺术中心年度荣誉奖的五位获奖者之一，以表彰他通过艺术对美国文化的贡献。

后来，小泽征尔的健康状况恶化。他因健康原因取消了2015-16年的一些演出，包括本应是他十年来首次回到波士顿交响乐团的夏季音乐节——波士顿交响乐团的夏季驻地——的演出。

来自世界各地的慰问消息纷至沓来，包括维也纳和柏林的管弦乐团、音乐家和松本市的居民。

“波士顿交响乐团不仅记得小泽征尔是一位传奇指挥，还记得他是未来一代音乐家的热情导师，慷慨地为教育和大师班提供时间，”交响乐团在一份声明中说道。

维也纳爱乐乐团主席丹尼尔·弗罗舍尔在他发布在X（前身为Twitter）上的评论中说，小泽征尔“留下了与维也纳爱乐乐团的伟大艺术遗产。我们将非常想念小泽征尔作为朋友和音乐伙伴。我们的思念与他的家人同在。”

日本指挥家佐藤豊，曾在小泽征尔和伦纳德·伯恩斯坦门下学习，现任东京新日本爱乐乐团音乐总监，这个乐团是小泽征尔创立的。他告诉NHK公共电视台，小泽征尔是他成为指挥家的灵感来源。“我一直在追随他的脚步，但无论我多努力，都追不上他。”

小泽征尔的管理办公室表示，他的葬礼只有近亲出席，因为他的家人希望安静地告别。

___

摩里次报导自北京。

以色列首次遭到主权评级下调，穆迪投资者服务公司下调了其信用评级，称这是由于与哈马斯的持续军事冲突对其财政造成的影响。

该国的评级下调了一个级别至A2，这是第六高的投资级别，与波兰和智利持平。穆迪将其展望调整为负面，结束了从十月开始的审查。