在原始的巴塔哥尼亚，过度旅游正在制造环境危机 - 彭博社

巴塔哥尼亚的洛斯特雷斯湖。

埃尔查尔滕正处于一场管道危机之中。在任何一天，这个阿根廷度假胜地——坐落在洛斯格拉西亚雷斯国家公园深处，以高端山地小屋和令人惊叹的巴塔哥尼亚山峰而闻名——都会让其污水系统超负荷运转，导致危险的细菌溢出到吸引游客的原始生态系统中。

问题的核心是穿过冰川地区的拉斯维尔塔斯河。根据最近几个月的样本检测，其水源——当地居民的生命线，也是游客进行漂流和皮划艇冒险的来源——正受到污水污染。

问题出在游客过多，而基础设施过少。

根据当地环保非政府组织Boana的联合创始人玛丽·安尼埃·马丁内斯的说法，埃尔查尔滕的污水处理厂建成时是为了服务4300人。然而，在旅游旺季（11月至3月），村庄中的居民数量可能高达1万人。

埃尔查尔滕村庄位于圣克鲁斯省深处。摄影师：Sergdid/iStockphoto近年来，前往阿根廷巴塔哥尼亚的游客人数激增。根据政府数据，仅2023年12月就有大约6.1万名非居民前往洛斯格拉西亚雷斯，较前一年同期增加了47%。

这些数据代表了通过两个主要点进入公园的交通情况。尽管更偏远的埃尔查尔滕地区被排除在地区游客人数统计之外，但马丁内斯认为，更广泛地区的旅游潮流表明了该村庄的增长有多快，并给埃尔查尔滕的基础设施带来了太大的压力。“我们有这样一股清水流入村庄，我们用它，然后用粪便细菌污染了它，”马丁内斯说。

污水问题只是旅游的一个影响。埃尔查尔滕还面临住房危机、人手短缺以及对游客安全日益增长的担忧。

帕斯·菲奥里托是洛斯格拉西亚雷斯国家公园之友（洛斯格拉西亚雷斯国家公园的朋友）的主席，这是一个非营利组织，她表示，目前只有三名全职公园管理员和16名季节性合同工来确保小径得到适当维护，监督防火措施，并在需要时进行救援。

“今天，我们接待的游客类型不习惯在野外自理，也不知道在这里应该如何行为，”她解释道。她解释说，仅仅十年前，大多数游客都有户外生活经验，而不像今天追求奢华冒险的人。

马丁内斯提到了一个“紧急循环”，紧急情况接踵而至，而该地区处理这些紧急情况的能力并没有改善。“目前，对这片领土并没有一个清晰的长期愿景。”

阿根廷徒步旅行之都

El Chaltén，洛斯格拉西亚雷斯国家公园的北部入口，是阿根廷最年轻的村庄之一。成立于上世纪80年代中期，迅速成为全球登山者的热门目的地。海拔11,073英尺的菲茨罗伊峰——一个高耸在村庄上空的尖峰——启发了户外服装品牌Patagonia Inc.

Boana的工作人员在拉斯维尔塔斯河进行水质分析研究。摄影师：Neus Martinez Bernat起初，El Chaltén的游客主要是背包客。在过去的十年里，它开始修建铺设道路和提供舒适的设施，帮助旅游业蓬勃发展。现在，富裕的国际游客前来享受该村庄的酒吧、精酿啤酒厂和扒房。豪华的探险小屋，如Explora El Chaltén，于2021年开业，拥有20间带全景窗户的模块化客房，面朝马尔科尼冰川的巨大冰块，每晚收费约3000美元，提供全包服务和有导游的冒险活动，与更典型的每晚300美元的住宿加早餐费用形成鲜明对比。

由于El Chaltén位于国家公园内，法律上不能扩张到原始的135公顷（335英亩）以外。成立四十年后，几乎没有剩余的空地可供建设。阿根廷的200%通货膨胀、疫情时代的村庄人口激增，以及在Airbnb等网站上短期租赁的房产被摘出市场，导致永久和季节性居民都面临住房短缺和负担能力危机。

酒店员工、导游和公园管理员是居住在分布在村庄周边的移动房屋中的当地居民之一。从2018年的大约60人增加到现在的400多人。（这些数据来自当地政党Encuentro Vecinal与彭博社分享的数据。）2022年，有人霸占了村庄足球场，这个足球场距离许多高档酒店仅几个街区，以抗议缺乏住房。

​​​​​​在埃尔查尔滕外徒步旅行。来源：探索埃尔查尔滕埃尔查尔滕现在将自己宣传为“阿根廷徒步旅行之都”，受到国内游客和外国游客的欢迎。在其边界之外，是一个未受破坏的景观，有着多峰的山脉和被风吹弯的尼尔尔树，可以通过长达70英里的公共小径抵达。徒步旅行范围从中等难度的半日森林探险到具有挑战性的全天攀登高地地区，有时还伴有飓风级别的风。

在2022-23夏季旅游季，有五名游客在洛斯格拉西亚雷斯从事高风险的登山活动时死亡。12月，一名美国独自徒步旅行者因体温过低死亡，似乎是偏离了小径。

“不幸的是，事故相当常见，因为游客的类型已经改变，” Fiorito说。

建设更可持续的未来

鉴于目前的基础设施问题，Fiorito表示，如果没有关于今天有多少游客访问的可靠数据，几乎不可能评估未来的需求。包括埃尔查尔滕在内的圣克鲁斯省政府官员定期发布旅游报告，但通常不包括有关该村庄的数据；他们未对有关埃尔查尔滕的具体数据的重复请求做出回应。

倡导本地解决方案的非营利组织同样无法提供参观人数，因此任何试图解决关键问题的人都必须进行猜测。

菲奥里托的草稿算术几乎与博安纳的马丁内斯提供的数字相匹配。她说埃尔查尔滕大约有2500名常驻居民，在旺季期间会增加约3000名季节性工人，她估计夏季每天可能有多达6000名游客在场。

Explora El Chaltén的客房。来源：Explora El Chaltén然而，仍有希望。在新冠疫情之后，受国际资金支持的几个草根组织开始运作，以支持国家公园进行小径修复、旅行者教育、水质监测和志愿者消防救援。

这些组织包括Boana和Amigos del Parque Nacional Los Glaciares。后者目前正在与公园管理者合作开展一个项目，以正确统计游客人数，并在社交媒体上发布教育安全视频，旨在帮助游客学会穿越该地区脆弱且有时危险的地形。

某些高端酒店也在进行调整。Explora的当地目的地经理尼古拉斯·戈内拉表示，该酒店50%的探险活动（由训练有素的大多是女性的山地向导提供）发生在国家公园之外，将徒步旅行者引导到不那么常去的地区。他们将酒店客人带到高安第斯山脉的高山湖泊，或者带他们攀登花岗岩墙，作为品牌可持续生态旅游理念的一部分。

Explora的75名员工住在现场，减轻了当地住房需求压力——其他私营企业可以复制这一模式，帮助建立可持续旅游业增长。当公共投资远远低于已被证明为保护的门槛时，“私营企业需要找到创新的变通方法并制定前进之路”，Gonella说。

与此同时，省政府最近批准了一项计划，用于资助和建设108套低影响紧凑型住宅。

然而，污水系统仍然是一个悬而未决的问题。“埃尔查尔滕是一个非常小的村庄，所以你可以目睹所有的变化，”Boana的Martínez说。她和其他16名居民一起，于11月对当地政府提起诉讼，要求更大程度上公开水污染的信息。案件中的联邦法官要求该地区的卫生部门通过公布的科学数据证明他们没有污染拉斯沃尔塔斯河。预计本月将公布结果。