中东战争：拜登对伊拉克和叙利亚的打击将会成为他的遗产-彭博社

拜登发出了一条信息。

摄影师：美国空军通过盖蒂图片社

丹尼尔·克雷廷斯基在试图分割法国科技公司Atos时面临强烈反对。

摄影师：托马斯·萨姆森/法新社通过盖蒂图片社

上周五，在多佛空军基地的阴沉天空下，美国总统乔·拜登庄严地接收了装有五天前在约旦东北部的22号塔基地发生的无人机袭击中丧生的美国人遗体的三具棺材。他已经派遣了一支B-1B轰炸机舰队前往伊拉克和叙利亚。当晚，它们是袭击两国85个目标的飞机之一。

这一轮报复行动旨在打击支持伊朗的代理军队，他们上周日发动了致命的无人机袭击，以及伊朗革命卫队的资产，该组织为这些民兵提供装备和训练，并向伊朗最高领袖报告。其他目标将在随后的回合中袭击。但拜登暂时将避免袭击伊朗本土。相反，他将小心地保持一致但双重的信息传递。

这种信号的第一部分是威慑。拜登明确表示，任何袭击和伤害美国军队的人都将遭到华盛顿的愤怒。第二部分是稳定：拜登不寻求将加沙地带巴勒斯坦人和以色列人之间的冲突升级或扩大到该地区。特别是，他不希望发动或意外卷入美国和伊朗之间的战争。

如果在未来的几天、几周和几个月里，这两个目标——重新确立威慑和避免升级——变成现实，拜登在白宫的第一任期将被视为成功。在这个决定性时刻，他的稳定手腕将弥补他总统任期初期美国在阿富汗的混乱撤军，并加强他作为西方联盟领导人在支持乌克兰抵抗俄罗斯入侵方面发挥的稳定作用。

然而，如果美国的打击引发了一系列报复行动，最终导致更大规模的冲突，拜登很可能会以一个重大热战的好战者的身份进入美国的选举季。目前尚不清楚这场战争会持续多久，是否德黑兰的神职人员会试图匆忙制造核武器，以及美国的其他敌人，如俄罗斯总统普京或朝鲜领导人金正恩，是否会趁美国分心之际开辟新的战线。

目前看来，美国的最初打击似乎既有力度又适度。但该地区并非所有人都这么看。伊拉克已经希望美国剩下的2500名军队撤离，抱怨说这些轰炸违反了其主权，并且在周五晚上有16人死于此次袭击中。随着美国的报复行动持续，拜登必须避免给人留下这样的印象——就像以色列在对加沙地带的轰炸中所做的那样——即他只重视自己同胞的生命。

拜登的外交官必须同时保持与伊朗的秘密渠道开放。与华盛顿的镜像一样，德黑兰现在必须被视为对其利益的袭击进行报复。但它也希望避免与美国直接开战。自22号塔袭击以来，伊朗已经发出信号，表明它希望缓和局势，显然甚至下令其在伊拉克的代理人暂停军事行动，同时提醒美国人那些民兵经常追随他们自己的议程。

中东地区，由于其众多相互交织的仇恨和冲突，越来越像是一根与更大爆炸能量相连的导火索。伊朗远非孤立，它已经与俄罗斯、中国和朝鲜一起对抗美国，形成了一个看起来像是反美的“轴心”，为了不是为了拜登的连任，而是为了避免世界大战，我们都应该希望华盛顿和德黑兰能够找到方法阻止中东地区爆发战争。

更多来自彭博观点：

• 美国正在资助伊朗对抗美国：哈维尔·布拉斯
• 选择性同情正在拖垮我们：安德烈亚斯·克卢斯
• 加沙停火协议比威慑更重要：马克·钱皮恩

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报**。**

如果公司巴黎是一个移动的盛宴，捷克亿万富翁丹尼尔·克雷廷斯基就是一个常客。这位热爱法国的投资者以其强硬的谈判策略和机会主义的时机而闻名，他的奖杯柜里塞满了各种奖杯，从报纸《世界报》和零售商Fnac Darty SA的股份到超市连锁店Casino Guichard Perrachon SA。随着利率上升，他得到了更多的好处，因为他试图以低廉的价格匹配战略资产——据报道，以资产收益的七倍支付意味着要等待七年才能获得回报。报道说。

然而，对他试图接管备受困扰的信息技术公司Atos SE的反弹表明，这是他第一次咬下的东西太多了。股东们对他提出的接管旧业务的条件感到愤怒，政客们呼吁政府保护一家处理关键核基础设施的战略公司，银行们正在试探水温，削减对一家亏损的公司的敞口——彭博新闻本周报道称，一笔贷款以57%的折扣价出售。即使对于亿万富翁来说，影响力也可能付出太高的代价。