圣安东尼奥莱克弗拉托建筑师事务所以可持续设计著称-彭博社

两英尺厚的夯土墙使得这座由Lake|Flato Architects设计的马尔法牧场住宅在夏天保持凉爽，在冬天保持温暖。

照片：Casey Dunn

在德克萨斯州，可持续性意味着略有不同。严酷的冬季和酷热的夏季使得这个州成为一个充满对比的土地。对个人主义和传统的高度尊重只会凸显这些矛盾。尽管德克萨斯人对自己的风景充满热爱，但这并不是一个通常支持环境法规的州。

因此，德克萨斯是建筑师们崭露头角的不太可能的地方，因为他们的可持续实践。然而，成立40年的Lake|Flato Architects公司的创始人David Lake和Ted Flato就做到了。他们在圣安东尼奥的实践赢得了比其他任何公司都多的 可持续设计卓越奖项。

现在Lake|Flato可以夸耀一个新的荣誉：美国建筑师协会将Lake和Flato评为 2024年金奖的获得者，这是一个为在设计行业留下深刻印象的个人保留的奖项。AIA称赞他们对环境的管理和对健康的承诺，称Lake和Flato为“无畏的倡导者”。

Bloomberg CityLab与Lake和Flato就他们的合作伙伴关系、德克萨斯现代主义和牧场主的智慧进行了交谈。本访谈已经过精简和编辑。

**Bloomberg CityLab：**你们是如何相识并开始实践的？**David Lake：**1980年，我们在圣安东尼奥的奥尼尔·福特（O’Neill Ford）的办公室相遇，他是一位伟大的现代主义地区主义者。在他去世之前，我们有幸与奥尼尔共事了将近四年。他向我们灌输了他对建筑应该是什么样子以及应该如何的看法。奥尼尔非常自豪地拥有一张通讯学位。他拒绝接受任何形式的正规培训。他非常重视工艺以及如何建造，尤其尊重所有的承包商和工匠。他传承了对建筑的热爱。他是一位出色的工程师，但他也非常热爱民间建筑，他所谓的史前建筑，并且是气候响应的简单教训的坚定拥护者。

**Ted Flato：**那个时候，很多建筑学校仍然非常专注于后现代主义。那并不是关于工艺的。奥尼尔是一个很好的对照，对我们来说那时是一个完美的研究生院。他给了我们的下一个伟大礼物是让我们之间建立了友谊。他几乎立刻把我们放在一起。他看到了两个非常有抱负的年轻人，他们各自都有很多想法。我认为他非常乐于看到我们在项目上争论不休。所以他给了我们建筑技能，然后给了我们友谊，然后就离开了。于是我们比原计划更早地开始了我们的事务所。

大卫·莱克（左）和泰德·弗拉托照片：Bluestack Media/Lake|Flato Architects**你们的公司最初是设计牧场住宅的。你能谈谈这项工作对你们意味着什么吗？**弗拉托： 在乡村项目中的主要目标是与户外环境相连接。这在所有项目中都非常重要，但在城市环境中并不那么明显。我们经常说，项目中的门廊比房子还多。室内空间以及它们与户外空间的连接，它们如何向这些空间敞开 —— 实际上在大尺度上也是非常有意义的，而且在城市尺度上也是非常有意义的。

莱克： 设计牧场住宅的美妙之处之一在于，一开始就是为牧场主设计房屋。而牧场主并不在乎风格。他们关心的是我们一直称之为“牧场科技”的东西，基本上就是用最少的材料做更多的事情，用手头现有的材料建造。泰德最好的项目之一，他用生锈的井管把客户的马厩焊接在一起。我们称它们为空气马厩，因为它们更多的是空气而不是马厩。这是关于创造力；这是关于实用性，关于做实际上美丽的事情，而不是试图变得美丽或雕塑或用形式来表达意义。我们更关注建筑的功能、庇护、特性，以及消除我们与自然之间的隔阂。

**Flato:**那些牧场项目只能容纳被动的方法——不是主动系统，而是自然系统。后来，当我们开始将相同的理念应用到更大规模的项目中，你会花更多时间考虑工程问题，这使我们能够开始在努力中加入大量科学。

**Lake:**奥尼尔的一个重要原则是，它是否经得起时间的考验。如果它随着时间的推移没有变得更好，那么你就失败了。

jacal——墨西哥术语，指的是一个倚靠的棚屋——是这个山区度假胜地的灵感来源。照片：Leigh Christian**你能指出一个项目，在这个项目中，你将一些牧场技术理念应用到了城市环境中吗？****Flato:**这更像是一种日本的感性，借用景观，因为你没有所有的景观。有时这意味着剔除街道或邻居，创造庭院，看起来很内敛，但仍然有很好的气流。你在农村环境中所做的一切，现在都在考虑。你在考虑太阳在哪里，考虑光线的质量，经常考虑宽敞的一室设计，但现在你处在一个更紧凑的配置中。

**Lake:**奥斯汀中央图书馆有供阅读的凉廊。大多数图书馆的阅览室与环境是隔离的。我们说服图书管理员创建了两个，一个供儿童使用，一个供成人使用，可以俯瞰伯德湖和科罗拉多河。从一开始，我们就觉得最好的空间，与夏季凉爽的微风相连的空间，将是这座建筑的东南角。我们还建了一个带棚架的屋顶花园遮阳。屋顶上有活动，凉廊上也有活动——突然间，它不再是一个封闭的图书馆，而是有室外空间，你可以在那里阅读书籍，你可以和家人一起在室外活动。

奥斯汀中央图书馆是2018年国际图书馆协会年度公共图书馆奖的五个入围者之一。照片：Lara Swimmer**你是如何在德克萨斯州建立基于可持续发展的实践的？**Lake: 我们喜欢接受预算非常有限的挑战。因为在德克萨斯州，我们并不处于一个致力于可持续增长的州。事实上，我们认为这与事实相去甚远。通常在德克萨斯州，我们必须向用户、业主和开发商们解释为什么你会愿意在系统或流程上前期投入更多资金的价值。你必须证明这个价值。这不像我们在西海岸那样，有人会进来说，“我们想要一个LEED金牌建筑。”不，从来没有发生过。

Flato: 很少有人会说，嘿，我想要这个级别的性能。相反，我们从一个人在建筑物中的体验出发。如果他们有平衡的日光，如果他们与室外有更多的联系，那将会更好。然后你把它转化为你可以节省多少能源，最终维护这些建筑物需要多少更少的费用。

这座位于德克萨斯州马布尔福尔斯蓝湖的住宅的垂直设计响应了陡峭的山地坡度。照片：Andrew Pogue**赢得金牌的感觉是怎样的？****Lake：**我开始哭了。我无话可说。泰德，他职业生涯中第一次也无话可说。我们被同行认可了40年的工作，这对我们来说意义重大。我们从未想过会走到这一步。我们的目标从未是获得这个。

**Flato：**我们最初是合作伙伴关系。这个奖通常是颁给个人——“个人天才”。在我们的情况下，是两个人一起努力。但显然合作中有很多人参与其中。我们的工作一直需要很多人的参与。我们有很多有才华的人感到对设计有重要的归属感。这在我们的办公室内发生。我们以做可持续的工作为傲，其他人可以接受并将其变成自己的。当你做这样的事情时，也意味着其他不是我们公司一部分的建筑师可以看到我们的工作，受到启发，然后做出可以继续这种可持续努力的可持续工作。影响实际上是关于影响其他人。

照片：Lake Flato提供在圣安东尼奥的弗罗斯特银行中心体育场的广场遮阳采用了一个牧场主设计的“牛遮阳器”的设计（顶部）。照片：由Lake Flato提供**作为一个篮球迷，我必须问一下关于马刺队的事情。你是如何将景观融入他们的竞技场的？****Lake：**泰德在科珀斯克里斯蒂长大，并认识[圣安东尼奥马刺队老板]彼得·霍尔特。他是个大牧场主，他的祖父拥有履带式拖拉机的专利履带式拖拉机。当时我们正在为马刺队的竞技场设计，我们向彼得展示了我在Panhandle地区一个大型饲养场看到的有趣的张力牛棚遮阳篷。他们用波纹金属板沿着缆绳铺设了几英里，为牛提供遮阳。我们觉得这可能是一个很好的解决方案，可以在竞技场外面创造一个遮荫的广场，在中场休息时你可以去那里听乐队、吃烧烤，享受户外活动。这是第一个拥有安全的户外环境的竞技场。这是第一个有Rodeo的竞技场。当时，这是建造成本最低的每平方英尺18,500个座位的竞技场。这都是因为我们使用了廉价的材料。直到今天，我们还喜欢说马刺队赢得冠军是因为这座建筑。