萨尔瓦多选举：布克莱以打击犯罪为重点寻求第二任期 - 彭博社

萨尔瓦多的监狱人口在纳伊布·布克莱的铁腕统治下不到两年内增至10万，是原来的三倍，面对犯罪团伙。

来源：萨尔瓦多总统府

乌苏拉·冯·德·莱恩于5月2日在德累斯顿。

摄影师：Krisztian Bocsi/Bloomberg 阅读本文的英文版

在短短两年内，纳伊布·布克莱改变了萨尔瓦多：从拉丁美洲最危险的国家之一变成了最安全的国家之一。这提高了他的声望，尽管他因其越来越专制的倾向而受到批评。

在布鲁塞尔欧盟委员会庞大的总部的第13层，乌苏拉·冯·德·莱恩一直努力推动世界最大贸易集团的发展，但这些努力现在岌岌可危。

随着欧盟在外部面临的压力不断增加，最近又出现了一种危机的迹象。在这座上世纪60年代的办公大楼里流传着一张民意调查地图，显示对该集团的支持在她的祖国德国正在减弱，这是对布鲁塞尔积聚的权力的更广泛反弹的一部分。

这位65岁的女性五年前来到布鲁塞尔，计划使欧盟成为一个真正的地缘政治参与者。新冠疫情和乌克兰战争加速了这一议程，并在集权的过程中激怒了高级官员，为意在从内部削弱该集团的民粹主义者打开了一条攻击路线。

作为新任委员会主席的未来悬而未决，她的命运与4.5亿人口的各种困境紧密相连。这一进程提出了一个关键问题：欧盟的27个成员国愿意给予布鲁塞尔多少权力。

乌尔苏拉·冯·德·莱恩于2019年7月在斯特拉斯堡的欧洲议会。人们对将她带到权力中心的幕后交易仍然心有余悸。摄影师：Geert Vanden Wijngaert/Bloomberg欧盟成立的目标是通过贸易稳定欧洲，如今它正处于一个转折点。中国已成为一个系统性对手，而美国不再被视为欧洲和平与繁荣的可靠保证者 —— 即使唐纳德·特朗普在11月的总统选举中没有获胜。这推动着欧盟重新发明自己，并找到一种在日益两极分化的世界舞台上施加其经济和政治影响力的方式。

作为德国政治家的女儿，布鲁塞尔出生的乌尔苏拉·冯·德·莱恩可能很快会公开宣布寻求连任的计划，但最终决定将在6月的欧洲选举后由欧盟领导人做出 ——届时民粹主义政党可能会获得更多权力并引发重新思考。

1978年，冯·德·莱恩与她的父母恩斯特·阿尔布雷希特和海蒂-阿德勒。摄影师：Mehl/ullstein bild/Getty Images“没有人能怀疑她的领导能力和‘不惜一切代价’的态度对我们有所帮助，”来自捷克共和国的欧洲议会副主席、对立自由派团体成员Dita Charanzova说。“如果再次任命，她应该更加强调与公民的沟通，以重建他们的信任。”

她在欧盟内部的关系复杂多样。这位德国保守派与意大利的乔尔贾·梅洛尼和西班牙的佩德罗·桑切斯都能很好地合作，尽管他们在政治光谱上处于不同的位置。匈牙利的维克多·奥尔班不信任她，而与德国的奥拉夫·肖尔茨的关系也因他所在的联合政府内部斗争而变得复杂，这是根据了解欧盟内部运作的人士的说法。

欧洲议会内部仍然存在对让冯德莱恩上台并打乱了任命最大党团领导候选人计划的不满，一位欧洲议员表示。在2019年，担任这一职务的本应是拜仁保守派人士曼弗雷德·韦伯，她在该议会中的政治家族的领导人。

自从2021年的所谓Sofagate事件以来，与欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔的紧张关系一直是布鲁塞尔的话题，当时这位前比利时总理在与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安会面时独占了唯一的椅子，被视为对冯德莱恩的冷落。

阅读更多： 高层分歧暴露欧盟在全球力量竞争中的困境

米歇尔上周收回了早前的计划，如果当选为欧盟议会议员，他将辞职，这反映了欧盟高层职位的压力以及伴随此类职位的马后交易。作为竞争的迹象，欧洲央行现任和前任行长克里斯汀·拉加德和马里奥·德拉吉的名字已经悄悄地传开，成为冯德莱恩的潜在继任者。

冯德莱恩（Von der Leyen）与米歇尔（Michel）和埃尔多安（Erdogan）在2021年4月6日的“沙发门”期间在安卡拉合影。摄影师：Mustafa Kaya/Xinhua/Getty“在选举前利用时间来对抗自我造成的负面印象将至关重要，”CEPS智库的高级研究员史蒂文·布洛克曼（Steven Blockmans）表示。“这将是一项并不容易的任务。”

在虚荣和权力斗争中，一个想法变得清晰：冯德莱恩的第二个任期将会更加复杂。

冯德莱恩和米歇尔在北京举行新闻发布会场外的警卫。摄影师：Andrea Verdelli/Bloomberg在支持乌克兰对抗俄罗斯和应对加沙冲突的同时，欧盟需要防止在美国和中国之间受到挤压，同时应对对其绿色和数字转型所需的能源和原材料的有害依赖。有限的资金和推出气候倡议和新冠疫情恢复计划的挑战几乎肯定会引发内部冲突，同时该集团在莫斯科的监视下重新启动了艰难的东扩进程。

在以欧盟历史上最微弱的多数获得确认后，冯德莱恩积极地让许多人感到惊喜。在获得比任何前任都更多的权力后，她的果断态度对于对俄罗斯实施前所未有的制裁至关重要。

冯德莱恩与拜登于3月10日在华盛顿白宫椭圆形办公室合影。摄影师：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg但她也犯了错误。一个严重的失误威胁到爱尔兰的和平，重新引入了在该岛上进行边境检查的可能性。最近，她因支持以色列对抗哈马斯而受到批评，却没有要求该国尊重国际法并保护平民。她的绿色协议引发了焦虑，这正被极右势力所利用，尤其是在德国。

依靠来自柏林的一小群助手，这位前德国国防部长激怒了布鲁塞尔的专员和高级官僚，欧盟官员表示，不愿透露私人对话内容。一位高级外交官表示，她的风格是不可持续的。

一位委员会官员表示，冯德莱恩寻求首先确定问题的解决方案，然后关注法律基础和政治支持。该官员补充说，如果新冠大流行没有几乎从一开始就爆发并需要非常迅速的决定，欧盟执行机构可能会有所不同。

抗议者在雅典以色列大使馆外的亲巴勒斯坦示威活动中焚烧冯德莱恩的画像，时间为10月18日。摄影师：尼克·帕里奥洛斯/Bloomberg面对冯德莱恩的阻力，对欧洲首都的许多人来说是显而易见的。一些人担心预算限制或政策反弹，而其他人则警告极右势力的蔓延。在德国，选民调查显示，反欧元的德国新选择党（AfD）在前共产主义东部地区和一些国家工业中心地区领先。

阅读更多： 德国极右势力崛起，而肖尔茨束手无策

在冯德莱恩的祖国，对这个称欧盟为“失败项目”的政党的支持排在她所在的保守派之后，远远领先于总理肖尔茨的社会民主党。最近爆发的大规模反AfD抗议活动进一步凸显了对德国民族主义抬头的担忧。

冯德莱恩本月早些时候亲身经历了这种紧张局势。在德国北部向一个商业团体发表讲话时，她的访问卷入了针对肖尔茨联盟削减农业补贴的示威活动。

德国极右AfD领先于所有三个执政党

来源：Wahlkreisprognose.de（1月11日至18日进行的民意调查）

* 执政联盟成员

“你可能已经注意到外面相当吵闹，”委员会主席在下萨克森州说道，当时拖拉机挡住了道路——这个州是她的父亲近15年的领导地区。

阅读更多： 农民闯入大门，领导对德国政府发动叛乱

就在几天前目睹了内部裂痕后，她在达沃斯世界经济论坛上发表讲话，阐述了地缘政治威胁。随着危机不断加剧和交织，“毫无疑问，我们面临着战后时代全球秩序最大的风险，”她说。

在法国总统埃马纽埃尔·马克龙和时任德国总理安格拉·默克尔秘密协议后成为意外提名人选后，冯德莱恩推动了欧盟的议程。她将委员会打造成了欧洲在世界舞台上的有力代表，这是一种实力，一位资深欧盟外交官表示。

冯德莱恩于1月16日在达沃斯世界经济论坛上。摄影师：Stefan Wermuth/Bloomberg但在某些方面，她仍然带有布鲁塞尔外人的气息。作为七个孩子的母亲，她没有找到住所，而是住在委员会总部的改建办公空间。她目前的地位让人联想起她回到出生地并寻求支持和团结的时刻。

“如果我们要走上欧洲之路，我们必须首先重新发现我们的团结，”她在2019年获得确认投票前告诉欧盟议员。“如果我们内部团结一致，就没有人能够从外部分裂我们。”