Vail Resorts的Epic Pass冷酷地介绍了新英格兰滑雪 - 彭博社

Austin Carr

新罕布什尔州阿蒂塔什山的新登山者缆车。

摄影师：塔拉·赖斯，彭博商业周刊

欢迎来到Bw Daily，这是彭博商业周刊的新闻简报，我们将在每个工作日为您带来有趣的声音、优秀的报道和杂志的魅力。请通过发送电子邮件给我们的编辑联系我们。如果这封邮件是转发给您的，请点击这里注册。

必读文章

**距离滑雪季开始只剩下四周时间，**阿蒂塔什山仍然没有一条能到达山顶的缆车。在新罕布什尔州乡村度假胜地的基地，一架新的高速四人座缆车——高耸的钢塔、一堆椅子——散落在停车场上，一队施工人员在11月的26华氏度（摄氏零下3度）的寒冷中忙碌着。阿蒂塔什山的高级山区运营经理迪尔德·莱利正试图从她的直升机飞行员那里得知他们是否能在多风、多云的条件下开始将零部件运送上崎岖的斜坡。由于恶劣的天气，空投已经在前两天被取消，而明天的天气预报看起来更糟。“这样的延误让我们非常紧张，”莱利说。

这条四人座缆车的前身是峰顶三人座缆车，一个摇摇欲坠的三人座缆车，去年春天被拆除，始建于1986年，需要17分钟才能到达山顶，到达山顶后就像一个制冰机一样把冰冷的滑雪者吐了出来。行业新闻简报Storm Skiing Journal称其为“新罕布什尔州最受憎恨的缆车，可能也是美国最受憎恨的缆车。”经过七个月的基础工作来替换它，错过本季的安装时间窗口将是一场灾难，会切断对已经紧凑的滑雪区域的大片区域的通行，并进一步激怒一直在抱怨阿蒂塔什山的当地人——滑雪制雪不好、人手不足、拥挤、基础设施故障——现在这些都是由滑雪运动巨头Vail Resorts Inc.所拥有。

插图：Fromm工作室威尔士山脉以其位于犹他州的帕克城、不列颠哥伦比亚省的惠斯勒布拉科姆和其位于科罗拉多州的旗舰度假村而闻名，那里的每晚1000美元的酒店和滑雪场旁的餐厅上挤满了Moncler羽绒服。相比之下，阿蒂塔什的滑雪后活动是在像学校餐厅一样的小屋里吃鸡腿和听一支名为Motor Booty Affair的放克乐队的表演。这种氛围不错，但还不够威尔士山脉市场推广的豪华别墅生活方式。这部畅销的订阅服务在零年代末颠覆了美国滑雪业，提供无限制进入西部许多著名山脉的权利，并帮助引领了一轮整合时代，因为竞争对手都试图建立自己的多山区度假村套餐。

然后这家总部位于科罗拉多州的公司进军了东北地区，这是一个滑雪文化的堡垒，被阿斯彭的人嘲笑因为那里的山峰较短，经常结冰。2017年，威尔士山脉以5000万美元收购了佛蒙特州的斯托山度假村。第二年，它又吞并了东北地区的另外两座山，然后在2019年花了2.64亿美元收购了17个度假村，包括阿蒂塔什和新罕布什尔州、纽约州和宾夕法尼亚州的其他地点。（该公司此后又收购了宾夕法尼亚州的另外三个度假村。）威尔士山脉在北美的度假村中，约三分之二现在位于落基山脉以东，其中东北地区的度假村最为集中。

他们的赌注是，这些较小的足迹将为Epic Pass创造一个“供应”网络，该服务现在拥有超过200万会员，顶级套餐的季票价格为909美元，可以在所有地点享受整个赛季的滑雪。另有一个更便宜的版本售价为676美元，但有封闭日期或地理限制。滑雪瘾很少是从塔霍湖的双黑钻石道开始的；新手往往是在较小的山上学习，最终才会毕业去西部进行一次昂贵的旅行，在那里威尔士山脉可以向他们推销食物和住宿。“东部的当地和区域性滑雪区是这项运动的热情开始的重要组成部分，”威尔士山脉的首席执行官克尔斯滕·林奇说。

Vail承诺在一开始就进行严肃的投资，以“提升客户体验”，但实际上并没有给这些老式度假胜地带来豪华的改造。近年来，人们对东北部地区的滑雪场（从Crotched到Hunter再到Wildcat）的状况不断抱怨。即使在高端的Stowe，人们也对基地的交通拥堵和糟糕的停车场表示反感。新罕布什尔州的Mount Sunapee的情况变得如此糟糕，以至于州长克里斯·苏努努公开指责Vail过度销售通行证，并抱怨其客户服务“糟糕透顶”。由于社交媒体上的游客对滑道关闭和缆车故障感到愤怒，Attitash成为了Vail在东部挣扎的象征。（Vail的一位发言人表示，这些批评仅特定于疫情期间和全球劳动力短缺造成的一个极具挑战性的滑雪季，公司已经投入了大量资金来解决问题，并且客户满意度显著提高。）

但是，如果该地区数百万名滑雪者并不相信Vail对东部的承诺与其对西部一样坚定，那么它的输送策略就有可能让他们成为厌恶者。林奇已经启动了重大基础设施和招聘项目，以消除Vail对这些Epic会员的待遇被视为二等公民的印象，但人们有一种感觉，高管们可能低估了赢得市场的代价。“东海岸的执行情况充其量是参差不齐，”特鲁伊斯特证券的住宿和休闲研究董事总经理帕特里克·斯科尔斯表示，指出气候变化只会让挑战变得更加艰巨，因为降雪量在减少。“我怀疑Vail是否值得为新罕布什尔度假胜地而操这份心。”

2022年，动力开始转变。Vail宣布新罕布什尔度假村的最低工资为每小时20美元，这是其工资的53%增长，并且已经完成或正在进行东北部11个升降机的升级，包括更换了Attitash度假村尼克松时代的升降机。到了6月，该公司终于表示将替换备受诟病的Summit Triple升降机。

欲了解新的Mountaineer升降机开放庆祝活动的更多信息，请在此阅读整个精彩故事。

特拉华对埃隆说：去死吧

周二晚上，特拉华州特许法庭发表了一份措辞强烈的200页裁决：埃隆·马斯克历史性的550亿美元薪酬计划必须作废。因此，紧急播客诞生了，Elon, Inc.的讨论嘉宾包括彭博法律记者杰夫·菲利，他们讨论了这一裁决，以及对埃隆意味着什么。目前看来对他来说情况不太乐观。

插图由731提供；照片：NASA收听并订阅Elon, Inc.，请访问Apple，Spotify，iHeart和Bloomberg Terminal。

不平等加剧

  • 320这就是根据麦肯锡的数据，黑人需要320年才能达到与他们白人邻居相同的生活质量。点击此处查看详情。过去十年来，美国超过一半的地区种族差距已经扩大。

风力发电不足

“平均误差应该接近于零。他们应该低估的次数和高估的次数一样多。”

Jethro Browell

格拉斯哥大学高级讲师，能源预测专家

一些欧洲最大能源公司运营的英国风电场通常高估了他们将产生的电力量，每年为消费者的电费增加了数百万英镑。### 更多来自彭博社的信息

  • CityLab 每日简报，由 CityLab 编辑精选的热门故事和观点，直接发送到您的收件箱
  • 绿色每日简报，关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
  • 影视每日简报，观看好莱坞和硅谷碰撞的第一手资讯
  • 科技每日简报，了解科技领域的最新资讯
  • 预后简报，关于健康、医学和科学的最新资讯，以及对您的影响

查看所有彭博社简报，请访问Bloomberg.com。