中国放弃军事演习，选择孤立台湾而不是民主投票 - 彭博社

台湾当选总统赖清德于1月11日在台北。

摄影师：陈朗熙/彭博社 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在这里注册。

军事演习、贸易关税和激烈言辞都是北京预计惩罚台湾进行民主选举的方式。最终，习近平主席通过一个只有13,000人口的太平洋小岛发出了他最明确的回应。

瑙鲁政府今天宣布与台湾断交，一个震惊的举动，此前该国领导人曾祝贺现任副总统赖清德的胜利。

台北现在只剩下美国等十几个官方伙伴来在联合国等全球机构中为其利益进行倡导，而在这些机构中，台北已被北京驱逐。

中国外交部对时机毫不掩饰。“当然，我们是在选举之后发布这一信息，”发言人毛宁说。台北表示，这一宣布是对其民主价值观的“报复”。

台湾数十年来最激烈的选举在周六给习近平带来了打击。支持与北京对话的两个阵营未能利用对亲美执政党的疲态，为中国认为的“分裂主义者”留出了空间来掌权。

危险地接近中国大陆

北京对马祖和金门岛的入侵将给台湾和美国带来严峻的困境

尽管中国共产党从未统治过台湾，但它声称这个全球芯片中心是自己的，并誓言总有一天会通过武力将其纳入自己的控制之下。这让人们极为关注习近平对这个拥有2300万人口的岛屿可能的军事意图。

迄今为止，北京在投票后并未进行重大的领空侵犯或经济制裁。它说服瑙鲁放弃与台湾的关系的能力提醒了人们它拥有一系列工具来进行恐吓。

然而，瑙鲁的离开大多是象征性的。它是一个微不足道的经济体，几乎没有外交影响力。

当谈到习近平统一台湾的更大目标时，周末的投票暴露出，他的军事武力、禁止台湾水果出口以及对岛屿进行愤怒言论的策略并没有让台北更快地接近。

台湾金门海滩上的防登陆障碍物，背景是中国大陆厦门的建筑。摄影师：An Rong Xu/Bloomberg### 全球必读

以色列-哈马斯战争进入第100天，人们越来越担心它会从加沙蔓延到更大的冲突。随着以色列对与真主党的战争呼声增加，以及美国对其盟友的影响力明显减弱，寻求外交解决方案的时间似乎越来越短，因为以色列正在推动这个伊朗支持的组织从黎巴嫩边境撤退。

美国议员发布了一项临时支出法案，以避免1月20日部分政府关门，大大降低了关闭的可能性，但冒着激怒保守派共和党强硬分子反对众议院议长迈克·约翰逊的风险。参议院将于明天开始对这项被称为继续决议的法案进行程序性投票，并需要100名参议员的合作在截止日期前通过。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基本周前往达沃斯世界经济论坛，寻求重新引起全球对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京入侵的关注，并解除价值1000亿美元的重要援助的阻碍。这笔资金在华盛顿和布鲁塞尔受阻，因为盟友们对乌克兰数月的反攻未能取得突破感到厌倦。

乌克兰士兵在Serebryan Forest上周五。摄影师：科斯蒂安丁·利贝罗夫/利布科斯/盖蒂图片社朝鲜外交部长崔善姬今天访问俄罗斯可能会促成普京访问平壤，并增强武器转让，这些武器转让已经补充了克里姆林宫攻击乌克兰的武器库。在金正恩去年9月访问后开启的大量军火正好在乌克兰某些类型的武器库存不足之际涌入。

危地马拉国会激烈争论昨天延误了反腐败斗士贝尔纳多·阿雷瓦洛的总统就职典礼超过10个小时。在大部分时间里，该国似乎处于宪政危机的边缘，使得包括西班牙国王和智利、哥伦比亚总统在内的外国领导人等待典礼。

英国首相里希·苏纳克将在今天向议会发表讲话，此前他的政府表示准备对也门胡塞武装目标进行进一步打击。

波兰总统安杰伊·杜达拒绝政府决定解雇一名高级检察官，使得总理唐纳德·图斯克改革司法机构的努力变得复杂。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安要求他的官员跳过今年在达沃斯的会议，消息人士称这是因为组织者对以色列对哈马斯的战争立场。

华盛顿报道

爱荷华州的选民今天将在数百个投票地点投票参加2024年共和党总统提名的首场竞选。他们将在整个美国州陷入危险的严寒天气中投票，气温急剧下降至零下，而且还有暴风雪。

国家气象局警告可能会出现“低至零下45华氏度”的风寒。这将是选区有史以来最冷的天气。前总统唐纳德·特朗普、佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯和前驻联合国大使尼基·黑利昨天都在敦促他们的支持者无论如何都要出来投票，黑利在一篇X上的帖子中鼓励选民：“穿多层衣服，让我们做到。”

大卫·耶普森，一位长期退休的爱荷华州政治记者，说至少在1972年的一次选区会议的结果受到了天气的影响。一场“大风暴”压低了投票率，使得许多埃德蒙德·马斯基的支持者望而却步，他被认为是最强大的民主党人选。但是支持乔治·麦格文的反战活动人士却出现了。马斯基仍然赢得了胜利，但不如预期那样大，麦格文最终成为了提名人选。至于今天的选区会议，耶普森说：“党内常规人士、活跃的共和党人和特朗普的支持者，我认为他们会出席。”

**今天值得关注的人：**乔·拜登总统计划前往费城参加纪念民权领袖马丁·路德·金博士的活动。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯，并在东部时间下午5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

大多数爱荷华州共和党人仍然喜欢特朗普

爱荷华州共和党选区会议选民对候选人的偏好

来源：NBC新闻/得梅因纪事报爱荷华州民意调查

特朗普在选区会议前以令人瞩目的48%支持率领先，而一项备受关注的民意调查显示，黑利以20%的支持率跃居第二位。NBC新闻/得梅因纪事报的调查结果表明德桑蒂斯可能会遇到更多麻烦，他的支持率下降到16%。这位佛罗里达州州长指望在爱荷华州取得出色的表现来加强对前总统的挑战。

最后

冰岛一次新的火山喷发摧毁了房屋，这是50多年来首次发生，熔岩流到达一个渔村的边缘，点燃了房屋。虽然冰岛经常发生这样的事件，但自1973年以来，居民们就没有经历过如此规模的威胁，当时5000多人的一个城镇被埋在了冰岛南部海岸的维斯特曼群岛上。

冰岛Grindavík附近的熔岩，昨天。来源：冰岛气象局 我们很抱歉，上周五的新闻简报电子邮件中没有包含测验。这是：

小测验（不要作弊！）哪个国家的议会通过了一项罕见的全票通过的法案，以废除食用狗肉？将您的答案发送至[email protected]。

更多来自彭博社

• 下一个中国，关于中国当前状况以及未来走向的北京报道
• 查看我们的彭博调查影片系列，讲述未被揭示的故事和未解之谜
• 印度版，内幕人士指南，介绍新兴经济强国以及推动其崛起的亿万富翁和企业
• 每日经济，了解不断变化的格局对决策者、投资者和您意味着什么
• 绿色日报，关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
• 在Bloomberg.com上探索更多新闻简报