麦迪逊广场花园的球形建筑：伦敦并不需要一座拉斯维加斯的死星-彭博社

拉斯维加斯球体。

摄影师：Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images

世界上一些最具标志性的建筑在首次亮相时曾备受厌恶和嘲笑，从巴黎的埃菲尔铁塔到悉尼歌剧院，最终却被认可为经典。无论伦敦是否即将获得另一件定义性的杰作，我们永远不会知道，因为斯特拉特福德的居民决定他们宁愿不住在一个巨大的发光球旁边。很少有人会责怪他们。

据其美国开发商、亿万富翁詹姆斯·多兰的麦迪逊广场花园娱乐公司称，MSG球体将成为一件“独立的艺术品”。该公司，作为纽约竞技场的所有者，本周表示，由于遭到伦敦市长萨迪克·汗的否决，该公司的球体娱乐公司部门撤回了对这座高90米（295英尺）、宽120米的建筑的规划申请。该公司表示，它将继续与“有远见的城市”合作，这些城市真正希望承办其技术。

BloombergOpinion增长放缓 — 通胀已经停止下降山姆·奥尔特曼的人工智能杂耍看起来很危险零售商可以应对红海航运延误 — 目前马基雅维利的派对指南毫无疑问，这座可容纳21,500人的球体将是一个壮观的娱乐场所。一座耗资23亿美元的拉斯维加斯版本于9月开业，由爱尔兰摇滚乐队U2举办了一系列音乐会。整个内部圆顶覆盖着LED屏幕，可提供沉浸式体验， 令评论家们赞叹不已。

外部才是问题所在。拉斯维加斯球的外观是地球上最大的LED屏幕，由120万个可编程灯组成，每个灯的大小都相当于一个曲棍球。这是一个令人着迷的景象，每秒都在变化，从闪烁的蓝色海洋到黄色的表情符号，再到火红的火星。从威尼斯度假酒店的房间望出去，它为拉斯维加斯的天际线增添了新奇感和俗气感。但是，如果在伦敦东部的窗外永远有一个这样的景象？也许不太好。

MSG在斯特拉特福德购买的地块三面环绕着住宅区，其中一些距离不到50米。在一个版本中，拉斯维加斯球变成了一个巨大的眼球*。*想象每天晚上都要在它下面睡觉。在不点亮的情况下，它被人们比作了死星。承诺调暗灯光、限制球体照明时间和限制闪烁广告的数量并不能平息批评者的不满，他们发起了一场针对该项目的积极的基层运动。开发商提出为受影响的居民提供遮光帘，但他们认为这是嘲弄。

还有其他异议。为邻近的奥林匹克公园和开发区（包括拥有8万座位的伦敦体育场，是英超联赛球队西汉姆联的主场）提供服务的斯特拉特福德站已经是英国最繁忙的车站之一。它距离北格林威治和O2竞技场仅有三站地铁站，后者目前是伦敦最大的室内场馆，可容纳2万人。活动冲突将是不可避免的，可能会对交通系统造成过载。与此同时，伊丽莎白线的运营商表示，球体的光线可能会妨碍司机看到信号，构成了重大的安全风险。

有不同的方式来看待这个项目的失败。从一个角度来看，这代表了一种典型的NIMBY主义案例，当地利益和缺乏远见结合在一起，强调了英国规划体系的阻碍性质，损害了该地区的经济命运和首都吸引未来投资的能力。MSG娱乐表示，球场将为伦敦经济带来25亿英镑（32亿美元）的提振，并为当地公司每年创造5000万英镑的收入。代表250多家当地企业的纽汉姆商会支持这项发展。

这也可以被视为民主和地方问责的胜利。该地点的规划责任属于伦敦遗产发展公司，该公司在2012年奥运会后接管了奥林匹克公园和相邻地区。发展公司被用来加速城市更新，绕过通常将决策权交给选举产生的地方议会的程序。2022年3月关于MSG球场的五小时规划会议的视频中，居民们表达了对这一前景的困惑和恐惧，之后委员会投票批准了该项目。所有当选成员（委员会中的少数派）都投了反对票。

社区的声音不容忽视。汗是直接选举产生的，是反对党工党的成员，他有权利指示公司拒绝申请，并在11月做出了这样的决定。球场可能仍然会被建造。执政的保守党政府住房大臣迈克尔·戈夫援引了中央政府的干预权，但MSG娱乐已经受够了。该公司在这个项目上花费了数百万英镑和五年时间，表示无法继续参与这种被“政治足球”化的过程。

从一开始就存在缺陷。这个项目很可能是一项建筑奇迹，但显然选址错误。与拉斯维加斯不同，斯特拉特福德并不位于沙漠中心，正如包括该地点在内的选区议员林·布朗去年对彭博商业周刊所说的。最终是受影响最严重的人们的决心迫使问题变得清晰。

伦敦是否会像许多其他被谴责为怪物后又被接受的建筑一样与这个球形建筑和解？这将始终是猜测的范畴。不要紧。总会有拉斯维加斯。也许还有其他一些有远见的城市。

更多彭博观点文章：

• 纽约可以 建造更多住房 来拯救世界：社论
• 金丝雀码头 将考验业主的团结和决心：克里斯·休斯
• 罂粟花和旗帜揭露 英国的分歧：马修·布鲁克

想要更多彭博观点文章？在终端输入 OPIN <GO>。网页读者，点击 这里 。或订阅 我们的每日新闻简报 。