Milei的狭窄道路重振阿根廷：JP Spinetto - 彭博社

Javier Milei

Foto: Getty

哈维尔·米莱作为阿根廷总统的第一个月就像预期的那样令人眼花缭乱：自由主义者实施了人们期待已久的货币贬值，宣布了 drásticos recortes del gasto público 和一系列雄心勃勃的改革，以彻底扭转南美国家疲软的经济局势。

米莱政府的成功将主要取决于它能否证明自己能够控制通货膨胀并重组长期受到糟糕公共政策影响的经济。要实现这一目标的道路确实充满艰险，但阿根廷长期以来的经济失败记录并不一定意味着无法实现稳定。目前，最紧迫的挑战是要知道米莱是否具备实施其计划的政治技能。

上任后，米莱放弃了他的美元化承诺，正确地将公共赤字确定为该国问题的根源，据 Equilibra 咨询公司估计，到 2023 年底，该赤字不平衡已增加到约占国内生产总值的 5%。在一个正常的国家，这并不是几年谨慎调整就不能解决的问题；但对于像阿根廷这样的惯于拖欠债务、无法获得融资、年通货膨胀率超过 200%、一旦出现困难就与债权人发生争执的国家来说，这意味着严重的问题。

因此，M

目前，主要问题将是社会对这些措施的反应程度。总统似乎得到了选民的支持，但不应低估调整措施对一个45%的人口生活在贫困中的国家的影响（定义为无法支付基本生活费用，如健康、住房和教育，除了食物）。尽管布宜诺斯艾利斯提供了各种魅力和娱乐，这个我出生的城市，在上个月的一次访问中，我看到了多年经济困境在其最受伤害的地区留下的明显伤痕。1月24日的全国大罢工，由与佩隆主义有着历史联系并且受到改革严重打击的工会发起，将是一个很好的衡量标准，用以衡量人民对Milei的倡议的容忍程度。

Milei政治经验不足——他从未担任过公职，只在国会担任了两年议员——已经导致他犯了一些不必要的错误。指责立法者“寻求贿赂”或者威胁要进行公投，如果他的改革不被通过，相当于在阿根廷国会中你和你的政党只有少数席位时玩火。尽管阿根廷人明确授权他进行改革，并且他巧妙地将他的大胆改革包装成对establishment特权的攻击，但立法成功取决于获得一定程度的政治支持。现在立法机构已经开始就改革提案展开辩论，他应该利用自己的政治资本与国会建立建设性的联系，同时保持他的反体制言论：私下里，许多立法者同意改革的精神，尽管他们不会公开为其辩护。反对派似乎也感到困惑，专注于自己的内部斗争，这给了Milei向前迈进的机会。

当我在竞选期间采访Milei时，他告诉我，根据他的美元化计划，一年内在阿根廷流通的所有纸币都将是美元。显然，这种用来吸引注意的竞选修辞已经让位给了相对更正统的现实态度。有人会说这个决定是对他的承诺的背叛。而我则看到了一个认识到自己面临的巨大挑战的务实领导人，他仍然有可能让阿根廷重回稳定其可悲地不守纪律的经济的轨道。

由Paulina Munita翻译。

原文链接: Milei Has Narrow Path to Revive Argentina’s Economy: JP Spinetto