墨西哥国家石油公司的新炼油厂将减少对美国的石油出口-彭博报道

照片：Alejandro Cegarra/Bloomberg

墨西哥的一座新炼油厂将在今年减少该国约三分之一的汽油和柴油进口，这将损害瓦莱罗能源公司、埃克森美孚公司和马拉松石油公司等美国企业的出口业务。

经过多年的延误和超支，墨西哥国家石油公司的奥尔梅卡炼油厂，也被称为多斯博卡斯，位于墨西哥东海岸，将于2024年下半年开始全面加工原油，并最终增加产量，以减少燃料进口需求20万桶/日，根据Wood Mackenzie Ltd.和Rapidan Energy Advisors LLC的分析师。

这一数字比墨西哥国家石油公司的官方估计保守，但足以损害美国炼油厂的财务业绩，多年来它们一直依赖墨西哥作为一个有利可图的海外市场，也是它们最大的买家。因此，随着利润下降，炼油厂的运营率将下降，根据Wood Mackenzie的分析师Austin Lin。

这意味着美国的炼油利润率今年将呈下降趋势，接近历史平均水平，即每桶10至20美元，而在过去两年达到每桶30至60美元的历史最高水平后，利润率将下降，Lin说。

马拉松石油和埃克森美孚拒绝发表评论，而瓦莱罗则未回复评论请求。

根据彭博社编制的Kpler数据，去年墨西哥进口了约每日60万桶汽油和柴油，其中约87%来自美国。

该炼油厂于去年9月投入运营，预计将于3月稳定原油加工，并在今年晚些时候将加工量提高至平均每日24.3万桶，但目前尚不清楚该工厂何时能够生产出符合质量标准的柴油和汽油，因为墨西哥国营石油公司的炼油厂通常会遇到延迟和挫折。“继续需要从美国墨西哥湾沿岸企业购买产品，”咨询公司Rapidan Energy的成品油主管琳达·吉塞克说道。

翻译者：Bárbara Briceño。

原文链接：Pemex’s New Refinery to Cut Into US Gasoline, Diesel Exports