阿根廷试图阻止彭博社报道的Burford对其资产的冻结
Jonathan Gilbert
照片：Erica Canepa/Bloomberg
阿根廷要求曼哈顿法院阻止Burford Capital试图立即冻结其在国外的资产，这是在对决定该对决定该南美国家应支付数十亿美元的对决定该南美国家应支付数十亿美元的裁决的基金进行追讨的背景下。
阿根廷在周一提交的文件中反对Burford在1月10日后立即开始冻结资产的意图，并称这一时机“不必要且过早”。该国律师在文件中写道，在其他案例中，“法院已经认为更长的期限是‘合理的’”。预计将在周二对期限做出裁决的美国地方法官洛雷塔·普雷斯卡已经在执行该案件方面多次给予延期。
Burford在其自己的文件中要求确定1月10日之后的一天是“合理的时间段”开始尝试冻结国外资产。这是阿根廷必须向原告提供担保的截止日期，这是普雷斯卡在该国向上诉法院上诉之前延迟执行其161亿美元判决的两个要求之一。
在法庭上，阿根廷表示不打算提供担保（YPF的股票和一家水电厂的应收账款），也没有打算满足第二个要求，即寻求加速上诉程序。12月上任的总统哈维尔·米莱再次重申，阿根廷没有钱支付，并提出用永久债券支付原告的想法，这一提议迅速引起了分析师的怀疑。
阿根廷的案件是由那些在2012年该国最大的石油生产商YPF SA被国有化时没有收到公开要约的公司提出的，这违反了当时YPF的章程。Burford正在为这个案件提供资金，并有权获得161亿美元赔偿金的很大一部分。
由Paulina Munita翻译。