地震震动洛杉矶，南加州-彭博社

洛杉矶（美联社）—周五，一场4.2级地震在美国第二大城市广泛感受到，并在洛杉矶东部一个小山区社区的震中附近的货架上摇晃，但没有报道重大损坏或受伤。

美国地质调查局表示，上午10:55的地震震中位于洛杉矶市中心以东约45英里（70公里）处的圣盖博山脉的Lytle Creek附近约1英里（1公里）处。深度为5.5英里（8.8公里）。

就在不到一周前，一场震级为4.1的类似地震也袭击了洛杉矶地区，并被观看新年大游行的帕萨迪纳市民感受到。

圣贝纳迪诺国家森林的Lytle Creek护林站前台工作人员Michael Guardado表示，周五的地震后，“建筑物剧烈摇晃”，他听说“很多岩石”已经落在了Lytle Creek Road上。

Lytle Creek的Melody’s Place酒吧调酒师Cari Torguson说她感到“一声巨响和一阵摇晃”。

“时间不长，但很恐怖，”她告诉美联社。

她说，吧台上方的装饰玻璃蘑菇掉落并破碎，相邻商店的一罐速溶咖啡从货架上倒下。建筑内只有少数人。

地震的震中距小联盟棒球队Rancho Cucamonga Quakes的主场仅几英里。球队在社交媒体上调侃说：“名字有什么含义，你说呢？”

在洛杉矶市中心，地震只是轻微摇动。还有报道称洛杉矶市中心周围的几个县和城市，包括比Lytle Creek更南西50英里（80公里）的长滩市也有震感。

地震发生在卡洪峡谷，圣安德烈亚斯断裂带和圣哈辛托断裂带交汇的地方，资深地震学家露西·琼斯在社交媒体上发表了这样一篇帖子。她说，1970年曾在同一地点附近发生过一次5.2级地震，有4.0级的前震。