《华尔街日报》：求求了，别再搞美式“反叛乱”那一套了

12月25日，以色列士兵乘坐装甲运兵车在加沙边境附近行进。图片来源：violeta santos moura/Reuters众议员塞斯·莫尔顿的信函（12月21日）对贵报社论《拜登与以色列紧张关系升级》（12月15日）提出质疑。该社论指出了一个简单事实：为"满足美国总统对加沙作战方式的要求"，以色列军队在加沙正承受更多伤亡。换言之，以军被要求大幅减少空袭和炮火使用，同时加快推进速度以尽早结束战争。这两项要求并非简单叠加：火力减弱而速度加快将导致伤亡成倍增加。

莫尔顿先生写道：“反叛乱战争的基本原则是必须努力区分恐怖分子与无辜平民，后者需要被争取，否则某天他们也可能成为恐怖分子。任何误解这一原则的人，都可能赢得战斗却输掉战争。“这种援引美国特有且已彻底失败的反叛乱战争理论的说法显得格外怪异，因为正是这一失败理论导致了美国在越南、伊拉克和阿富汗付出巨大代价的溃败。

莫尔顿本人引用了该理论核心——也是根本错误的——教条：“无辜平民…必须被争取”。这在加沙根本不可能实现，因为哈马斯就像越共、伊朗支持的伊拉克民兵和塔利班一样，会立即处决任何表现出被"争取"迹象的人。此外，这种徒劳追求往往会演变成代价高昂且无用的"国家建设”，成为另一个巨大的战略误区。

我的战争发生在萨尔瓦多，那是美国唯一一次对抗游击队的胜利之战，游击队被击败，因为那里既没有美军部队，也没有博士将军们宣扬反叛乱作战理论。一切都是以传统方式完成的，通过耐心设伏，在无数次小规模战斗中消灭游击队，直到他们放弃抵抗，停止战斗，转而尝试参与选举政治。

正如莫尔顿先生所写：“哈马斯必须被消灭。”这正是以色列一直在做的——用步枪和手榴弹，逐屋逐户，从地下室到地下室，一条隧道接一条隧道地清剿，几乎没有空中或炮火支援的机会。

爱德华·N·勒特韦克

马里兰州切维蔡斯

勒特韦克先生是政府与军事顾问，著有《战略：战争与和平的逻辑》一书。

刊登于2023年12月28日印刷版，标题为《绝非美式反叛乱作战》。