特朗普的命运与2024年其他悬念——《华尔街日报》

这是糟糕透顶的一年。国内政治机能失调加剧，越来越多美国年轻民众对宪政民主感到疏离。国际上，备受期待的乌克兰反攻未能对掘壕据守的俄军取得突破，而哈马斯10月7日对以色列平民无端屠杀1200余人的暴行，更让中东陷入动荡。

今年犹如戏剧第一幕的尾声：诸多支线剧情已铺陈展开，而第二幕——即将到来的2024年——将以某种方式为这些矛盾画上句号。

民主党和共和党能否在移民政策上达成妥协，并顶住特朗普派右翼与进步派左翼的压力推动立法？若失败，被共和党人捆绑在移民改革案上的对乌克兰、以色列和台湾的援助将何去何从？

共和党掌控的众议院能否与拜登政府就本财年（已过去四分之一）拨款法案找到共识？抑或再次上演政府停摆，进一步削弱民众对政治体系的信心？

美联储为遏制2021年开始的通胀飙升所采取的政策，能否将年物价涨幅压至2%？若成功，这会否缓解公众对经济的不满（拜登民调下滑的主因之一）？若失败，美联储会否祭出更严厉政策引发经济衰退，令市场大失所望？

面对由唐纳德·特朗普多项刑事起诉衍生的大量法律问题，最高法院能否维护其公正形象？还是我们将重演布什诉戈尔案的争议——当年裁决不仅引发法院政治化的质疑，更动摇小布什总统职位的合法性？

在所有问题中，最引人关注的一个是：拜登能否重现2020年的胜选联盟，还是特朗普将以美国历史上最惊人的复出之一重返白宫？

明年将是我达到投票年龄以来的第15次总统选举，我确信这将是最具决定性的一次。如果特朗普连续第三次赢得共和党提名，然后在大选中获胜，他将巩固其政党的转变，为全球右翼民粹主义注入新的活力，并对自二战以来塑造美国安全政策的原则提出质疑。

选民们将认可特朗普自20世纪80年代以来所倡导的观点：反对移民、多边贸易条约和全球化。他们将给他机会在第二任期内实施更极端的提案——包括全面打击“深层政府”联邦官僚机构，以及动用军队打击犯罪、移民和国内异见。他们将接受他将媒体视为人民敌人的观点，并同意由白宫领导一场全面的文化战争。在听到特朗普在全国各地宣称“对于那些被冤枉和背叛的人，我就是你们的报应”之后，他们实际上是在回应：“我们想要的正是报应。用政府来惩罚我们的敌人。”

我们的盟友极为重视2024年选举的结果。他们说，虽然特朗普2016年的胜利可能是个意外，但2024年再次获胜将标志着自1945年以来他们所熟知的美国的终结。他们说，七年前特朗普可能还是个未知数，但今天情况正好相反。虽然美国曾经是西方可以依靠的基石，用来制定政策和寄托希望，但它现在已经变成了流沙。这是欧洲领导人的看法，而特朗普的第二个任期并不会减轻他们的担忧。

特朗普先生的执政理念、政策方针及治理模式已为众人所熟知，他拒绝承认2020年大选合法性的态度已渗透至整个党派。若美国人民选择让他重返白宫，则意味着乌克兰将陷入绝境，北约组织岌岌可危，而维克托·欧尔班领导的匈牙利将成为美国治理模式的新范本。

1820年关于是否接纳密苏里州作为蓄奴州加入联邦的争议中，托马斯·杰斐逊曾写道：“这个重大问题如同夜半警钟，令我惊醒并充满恐惧。“他将随后的妥协方案视为"缓刑而非最终判决”。那些曾期待拜登2020年胜选能终结宪政民主危机的人们，如今有理由相信杰斐逊的严峻警告同样适用于我们当下的处境。

唐纳德·特朗普12月19日在爱荷华州滑铁卢市举行的竞选集会图片来源：查理·内伯格/美联社本文刊载于2023年12月27日印刷版，标题为《特朗普的命运与其他2024年悬念》