乌克兰人艰难一年后圣诞节努力保持精神振奋——《华尔街日报》

乌克兰扎波罗热——自第一个孩子出生以来，斯维特拉娜每年都与女儿共度圣诞，直到今年。如今已成为士兵的斯维特拉娜（出于安全考虑拒绝透露姓氏）正在乌克兰前线附近执勤度过这个节日。前线阵地位于乌克兰南部。

“当你连续九年与孩子形影不离，现在却要分离时，真的很艰难，“35岁的斯维特拉娜说道。她于今年夏天入伍，负责为战壕中的部队提供补给。“我努力把这些痛苦的情绪埋在心里。”

对于乌克兰士兵和平民来说，这场全面战争的第二个圣诞比第一个更为艰难。全面战争

圣诞前夜，一名乌克兰士兵站在战壕中。图片来源：Manu Brabo/华尔街日报今年早些时候，乌克兰人曾满怀希望战争会在此时结束。去年秋天他们在东北部和南部击溃俄军，收复数千平方英里领土，并相信西方坦克等武器的涌入能帮助他们完成使命。

然而乌克兰的反攻仅推进了不到10英里。西方援助已减少至涓涓细流，基辅军队正在构筑防御工事，准备应对俄军新一轮进攻。

“看起来短期内不会结束，”50岁的维多利亚·特卡琴科在扎波罗热参加完平安夜教堂礼拜后说道，“与去年相比，我们并没有真正的圣诞氛围。我们感到疲惫。”

在近两年的战争中，这个国家几乎所有的圣诞传统都被颠覆了。

为了与莫斯科划清界限，乌克兰政府和该国最大的教派——乌克兰东正教会——已将圣诞节庆祝活动移至12月25日，与西方一致，终结了在一月份庆祝这个节日的传统。

在近两年的战争中，乌克兰几乎所有的圣诞传统都被颠覆了。图片来源：Kostya Liberov/Libkos/Getty Images自2022年2月入侵以来，数百万乌克兰人，主要是妇女和儿童，已经逃离该国。数十万士兵将在岗位上度过假期。

因此，节日期间家人分离已成为常态。

阿拉·希莱的丈夫和大儿子都在乌克兰东部作战，而她的小儿子现在住在捷克共和国。她给他们寄去了装有坚果和糖果的关怀包裹，但在假期期间无法见到他们中的任何一个。她补充说，她将与几位朋友在扎波罗热共度假期。

“他们每天都试图给我打电话，但信号时有时无，”47岁的基莱说道。她说话时，空袭警报声刺耳地响起——这些警报如此频繁，大多数居民如今已习以为常。

在周日晚间的讲话中，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基坦承国家正面临的困境。

“我们的愿望如何改变了。孩子们的愿望如何改变了，”他说，“从简单平常的‘希望爸爸早点下班回家’到‘希望爸爸能回来’。”

乌克兰士兵在平安夜清晨奔赴前线前装载补给。图片来源：Manu Brabo/《华尔街日报》一些部队试图将圣诞气氛带到前线。

乌克兰官员正在传播士兵们从巴赫穆特附近战壕唱圣诞颂歌的视频，这座东部城市在去年冬季俄军攻势中几乎被夷为平地。周日社交媒体上还流传着乌军士兵从挂满圣诞灯饰的Himars火箭发射器发射火箭弹的画面。

在斯维特拉娜驻扎的扎波罗热地区南部住所，她和战友们竖起了一棵小型人造圣诞树，装饰着蓝黄相间的挂饰。四人共用两间卧室和一个小厨房，厨房地板上沾满了外面泥泞土路带来的污泥。

步枪和防弹衣悬挂在门框上方的钉子上。墙壁覆盖着银色材料，类似金属箔，实际上是用来抵御乌克兰寒冬的临时隔热层。桌上摆着香薰蜡烛和巧克力。

其中两名士兵担任炊事员，小队正试图凑齐传统节日菜肴的食材，比如黑面包配鱼子酱。拐角处圈养着一头小猪，该地区不少部队考虑将其作为圣诞晚餐——不过他们说可能会留到新年再吃，在乌克兰等许多后苏联国家，新年传统上是更盛大的庆祝节日。

一些乌克兰士兵试图将圣诞气氛带到前线。图片来源：Kostya Liberov/Libkos/Getty Images"我们计划就我们四个人共进晚餐，“斯维特拉娜说。“我们没有机会与家人一起庆祝。所以我们和最亲近的人聚在一起。”

屋内的四名士兵还互相购买了小礼物，比如印有他们营队标志的杯子。

另一名士兵瓦迪姆要求不透露姓氏，他与斯维特拉娜已交往数月。这位35岁的男子表示想为她准备一份特别的礼物，但现实条件限制了他的选择。

作为军事车辆维修部队的指挥官，瓦迪姆说自2022年5月前妻带着4岁儿子移居德国后，就再没见过孩子。“圣诞节我当然会给他打电话，“他说。

斯维特拉娜表示，她已汇款给母亲为女儿购买智能手表。她计划在圣诞节打电话，这样就能看到女儿拆礼物时的反应。

“当然我女儿有点难过，但她理解，“斯维特拉娜说。“她非常自豪。她告诉同学们她的母亲正在保卫乌克兰。”

尼基塔·尼古拉延科对本文亦有贡献。

联系伊恩·洛维特请致信 [email protected]

本文刊登于2023年12月26日印刷版，标题为《圣诞节期间，乌克兰人努力保持精神振奋》。