中国西北部地震致逾百人遇难——《华尔街日报》

中国西北部的救援人员正在与时间和严寒赛跑，寻找地震中失踪的幸存者。这场地震已造成100多人死亡，更多人受伤。

当地时间周一午夜前，地震袭击了中国西北部的甘肃省。美国地质调查局测得地震震级为5.9级，而中国地震监测机构表示，地震震级为6.2级，震源深度较浅，约为6英里。

震中位于甘肃省临夏回族自治州，该地区有270万居民，距离省会兰州约60英里西南方向。

偏远的地理位置、高海拔和严寒天气使救援工作面临特别严峻的挑战。大多数地震发生后，前72小时是识别幸存者的关键时期。甘肃省厚天应急救援队队长王铎告诉官方媒体，这次地震的“黄金救援时间会更短”。

据官方媒体报道，中国领导人习近平要求全力开展搜救工作，并指出高海拔和低温带来的困难。

截至当地时间周二午夜，中国官方媒体报道称，地震已造成甘肃和邻近的青海省至少127人死亡，700多人受伤。这是中国多年来最致命的地震。

官方媒体称，在青海省，地震引发了山体滑坡，至少20人失踪。一些地方的水、电、交通和通信系统遭到破坏。周二晚些时候，官方媒体称青海和甘肃的电力供应已全面恢复。

一段官方媒体视频显示，青海省委书记（该省最高官员）拥抱一名哭泣的地震灾民，并请对方相信救援工作。此外，兰州市政府表示，当地警方拘留了两名被控散布强余震谣言的人。

据官方媒体报道，地震震中附近地区的平均海拔超过9700英尺，几乎是丹佛海拔的两倍。

临夏州积石山县是此次地震受灾最严重的地区，当地居民表示，那里已经下了一个多月的雪，夜间气温降至华氏5至10度，许多道路被冰雪覆盖。

地震灾区的偏远位置、高海拔和严寒天气给救援工作带来了挑战。图片来源：中国日报/路透社官方媒体提供的视频和照片显示，救援人员在黑暗中救出受灾者，建筑物屋顶坍塌，居民裹着毯子蜷缩在户外，街道上散落着瓦砾和松动的砖块。

临夏州是中国几个少数民族的聚居地，包括回族穆斯林。据官方媒体报道，这是一个贫困地区，农村地区的大多数建筑都是用粘土和泥巴建造的低矮房屋。

33岁的马忠良是临夏州大河家村一家餐馆的老板，他正准备睡觉时，房间开始摇晃。“就像站在两列火车之间。一切都在剧烈摇晃，“他在电话采访中这样描述持续不到10秒的震动。

马先生和妻子钻到桌子底下躲避，安然无恙地幸存下来，但他的母亲被一块松动的砖头击中，被送往医院。

他说，他的餐馆和家都倒塌了，村里几乎所有的其他建筑也是如此。他的11位家人大多现在待在镇中心，救援人员在那里搭建了帐篷和临时床铺，并分发面条、馒头和鸡蛋等热食。

马先生整晚都在协助救援工作，试图找到被埋在废墟下的人，用手机的手电筒照亮黑暗。他说：“有些人还活着，有些人没能挺过来。”他说，一些居民已经入睡，穿得很单薄，这使得零度以下的气温更加危险。

中国临夏州大河家村的一位居民展示了在当地时间午夜前发生的地震后他们家的受损情况。图片来源：pedro pardo/Agence France-Presse/Getty Images35岁的刘振芳是积石山县一家酒店的前台接待员，该地距离震中约10英里。她在电话采访中表示，震动非常剧烈，“灰尘从监控摄像头上震落下来”。她、她的同事和所有客人都跑到了街上。

积石山县的一位当地官员周二表示，政府已向地震灾区派遣了1400名救援人员，另有1600名救援人员待命。

据积石山县居民马爱有布介绍，许多救援人员已于凌晨2:30左右抵达，即地震发生约两小时后。他提供了一段在自家浴室拍摄的视频，画面中热水器已坠落在地。

官方媒体报道称，其他救援队伍正逐院逐户搜救幸存者。

居住在距震中45英里的青海省农民杨忠霞向官媒表示，地震开始时他立即抱起孙子躲藏在床与炉灶之间。

震动停止后，他携家人驾车撤离，但很快遭遇地震引发的碎石流。“那声音就像鞭炮炸响一样，他说。

中国甘肃省积石山县的救援人员已为地震幸存者搭建帐篷和临时床铺。图片来源：中国日报/路透社官方媒体称主震后已发生300余次余震，其中多数为3级或以下震级。

该地区地处青藏高原东北缘，邻近印度板块与欧亚板块交界带，属地震多发区。官媒数据显示，自1900年以来，本次震中120英里范围内已发生过3次6级以上地震。

中国庞大的人口基数使得即便偏远地区的地震也可能造成重大伤亡。2008年四川省发生的7.9级地震就导致超过87,000人遇难或失踪。

李岩奇为本文做出了贡献。

联系沙华，邮箱：[email protected]；联系乔希·钦，邮箱：[email protected]

刊登于2023年12月19日印刷版，标题为《中国西北地区发生地震，造成逾百人遇难》。