Adobe放弃200亿美元收购Figma的交易 - 《华尔街日报》

根据双方协议，Adobe需向Figma支付10亿美元的解约费。图片来源：Gabby Jones/Bloomberg NewsAdobe已取消原计划以200亿美元收购协作软件公司Figma的交易，此前英国监管机构警告称该交易可能会损害创新。

Adobe和Figma周一上午表示，双方已共同同意终止这笔现金加股票的交易，因为他们看不到获得欧盟委员会和英国竞争与市场管理局监管批准的明确路径。

随着一些监管机构和政策制定者对科技公司收购交易的审查比过去更加严格，这笔交易成为最新一起遭遇全球更严格监管环境阻碍的案例。

英国竞争与市场管理局上月底表示，经过详细调查，该机构初步认定这笔收购将消除产品设计软件领域两家主要公司之间的竞争，减少创新，并消除Figma对Adobe旗舰产品Photoshop和Illustrator构成的威胁。

欧盟委员会在11月表达了类似的担忧，并给Adobe一个机会来回应其反对意见。

Adobe首席执行官Shantanu Narayen周一表示，两家公司强烈反对这些调查结果，但"认为独立发展最符合我们各自的利益"。

两家公司已签署终止协议，要求Adobe向Figma支付10亿美元的解约费。

Adobe于2022年9月同意收购这家协作软件公司。这原本将成为这家以常用办公工具和PDF文件闻名的硅谷软件公司有史以来最大规模的收购。

这笔交易令Adobe的投资者感到意外。部分投资者担心收购价过高。交易宣布次日，Adobe股价暴跌近17%。

本周一该消息公布后，Adobe股价上涨2.47%，因部分投资者对公司无需再为这笔交易及其价格承担风险感到宽慰。

今年，该公司已不需要通过大型收购来为其雄心壮志造势，因为它被视为利用人工智能力量的核心企业之一。

Adobe上周公布逊于预期的营收增长展望后股价下跌。不过，其股价今年累计涨幅仍超过75%，因为它是已运用AI增强核心产品实力的企业之一。

Bernstein分析师马克·默德勒在研究报告中指出，Adobe最初达成交易时，需要强化其基于网络的协作软件技术。此后该公司改进了自有工具，并大力投资AI功能，如图像生成器Firefly。

他表示：“Adobe作为企业及其产品已处于截然不同的地位。凭借人工智能专业能力及内容的深度与广度，Adobe已成为图像、短视频、音频、3D等内容策展AI领域的领导者。”

英国竞争与市场管理局（CMA）的知名度在其最初否决微软以750亿美元收购动视暴雪（该交易现已完成）后不断上升。微软最终获得批准该交易，但前提是对部分内容进行了修改。

在与CMA进行了一年多的讨论后，微软放弃了在全球大部分地区对《使命召唤》及其他热门动视游戏系列的云流媒体权利。

美国联邦贸易委员会（FTC）曾试图阻止该交易在美国进行，但在法庭上被驳回。

关于Figma的交易，CMA在5月表示将调查此次收购是否会导致“英国境内任何商品或服务市场的竞争大幅减弱”。

英国竞争监管机构在6月底加强了调查，并于11月底公布了初步调查结果。

8月，欧盟反垄断机构对拟议的收购展开了自己的深入调查。欧盟委员会表示，初步调查显示该交易可能会削弱全球交互式产品设计软件和数字资产创建工具市场的竞争。

上个月，欧盟监管机构正式反对该交易，称其可能严重威胁交互式产品设计工具以及矢量和光栅编辑工具供应的竞争。

在周一的一篇博客文章中，Figma首席执行官Dylan Field表示，与Adobe完成收购是公司首选的结局。他还指出，自交易宣布以来的几个月里，Figma的业务持续增长，公司新增了500名员工。

尽管这笔交易本可能让Field成为亿万富翁，但甚至在2022年交易宣布后不久，他就表示即使交易未能达成也无妨。

“如果这笔交易明天就告吹，我也会坦然接受，"他当时对《华尔街日报》表示。

当时他提到公司原本计划上市，但市场对首次公开募股并不友好。对于Figma现在是否有重新上市的计划，该公司未回应置评请求。

联系Dean Seal，邮箱：[email protected]；联系Tom Dotan，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年12月19日的印刷版，标题为《Adobe放弃200亿美元收购Figma计划》。