杰弗里·爱泼斯坦从未停止虐待女性——他的权贵圈子助长了这一切 - 《华尔街日报》

2014年3月，杰弗里·爱泼斯坦乘坐私人飞机前往西雅图，在其办公室拜访比尔·盖茨。爱泼斯坦带上了几个月前结识的一位波兰模特。她身着灰色长外套，与这位微软联合创始人合影。照片由爱泼斯坦拍摄。

如今再看这张照片，唤起了这位当时二十多岁的波兰模特痛苦的回忆。她注意到自己当时看起来多么年轻，以及被爱泼斯坦引荐给盖茨等名人时，自己的出现对那些人而言必定显得多么突兀。

“现在回看当时的自己，那场景不可能显得正常，“她在近期采访中说道，“我看到了那些人的眼神，仿佛在问’她为什么会在这里？'”

在注册为性犯罪者后的数年里，爱泼斯坦很少独处。他身边常伴有十八九岁或二十出头的迷人年轻女性。当亿万富豪登门拜访时，是她们为其纽约豪宅开门。在与银行家、名流的会面中，她们坐在他身旁。她们随他乘坐私人飞机拜访科学家、政界领袖和科技公司创始人。其中一些人与爱泼斯坦的合影曾登上小报。

今年早些时候，《华尔街日报》披露，2008年爱泼斯坦在佛罗里达州就引诱未成年人卖淫认罪后，仍有众多显赫人物与其会面。其中许多人表示，他们认为这名已定罪的性犯罪者已改过自新。包括盖茨在内的大多数人表示，他们如今后悔与爱泼斯坦的交往，且不知晓爱泼斯坦在对待女性时利用了这些关系。盖茨的一位女发言人表示，这位软件业亿万富豪既不认识也未接触过爱泼斯坦带去西雅图的女子。

《华尔街日报》查阅的大量文件，包括爱泼斯坦的每日日程和他错字连篇的私人邮件，还包含数百条与年轻女性的往来记录，其中就有这位波兰模特。这些女性多为俄罗斯或欧洲模特，被爱泼斯坦诱入其社交圈并在他与权贵富豪往来周旋期间遭受性剥削。

通过对数名受害女性、其他知情人士的采访及文件梳理，首次揭露了爱泼斯坦如何利用其人脉关系培养新一代女性供其剥削。2019年在狱中候审期间死亡的爱泼斯坦，当时正面临联邦性交易指控。

《华尔街日报》调查显示，爱泼斯坦的性剥削与虐待行为并未止步于2008年的定罪——正如其众多知名关联者后来声称他们所认为的那样——而是持续到2019年他第二次被捕。他通过承诺利用与权贵的交情为女性提供工作或其他机会，诱骗了数十名女性。随后，他将大多数女性培养为个人性剥削对象，并将其中精选的一批女性转介给其他男性。

爱泼斯坦向部分女性许诺能让她们参演伍迪·艾伦的电影，或为她们争取联合国职位；向另一些人保证可帮她们获得维多利亚秘密的模特合约；他告诉那位波兰模特能协助她进入盖茨基金会。他为女性编织了诸多此类诱惑性承诺。

爱泼斯坦在2014年为这位波兰模特拍摄照片时，她正与他的几位重要人脉会面；从上顺时针方向：埃胡德·巴拉克在爱泼斯坦的联排别墅，伍迪·艾伦在联排别墅；比尔·盖茨在他西雅图附近的办公室。“如果没有与这么多有权势的人有合法联系，杰弗里·爱泼斯坦不可能在2008年后贩卖大多数这些女性，”律师布拉德·爱德华兹说。他与他的律师事务所合伙人布列塔尼·亨德森一起，代表这位波兰模特和150多名爱泼斯坦的指控者。“这些是聪明的女性，否则她们不会相信他。”

根据联邦法律，成人性贩卖涉及使用武力、欺诈或胁迫来强迫性行为以换取金钱或好处。法律不要求跨越边境，胁迫可以是心理上的。当受害者是未成年人时，法律不要求证明欺诈或胁迫。

爱德华兹的客户已起诉爱泼斯坦的遗产和为他提供银行服务的金融机构。爱德华兹表示，大多数女性都遭到爱泼斯坦本人的性虐待和剥削，但他也为某些朋友培养了一些女性。他说，总共有20多名男性被指控参与由爱泼斯坦贩卖的女性所遭受的性剥削或虐待。他拒绝透露这些男性的名字，理由是客户保密。

爱德华兹说，爱泼斯坦经常指示女性报告她们与其他男性的遭遇。“他会让女性描述虐待的细节，如果她们感到不安，这会让他兴奋，”他说。

亨德森近期采访了130多名在针对银行的集体诉讼中站出来的爱泼斯坦指控者。她表示，在约55名自述2008年后遭爱泼斯坦性剥削的女性中，约45人是来自东欧或俄罗斯的模特，且当时均已成年。

这位波兰模特2014年在爱泼斯坦的加勒比海私人岛屿上拍摄的照片。这位波兰模特2014年与爱泼斯坦相处了八个月。她通过爱泼斯坦的一名中间人结识他，爱泼斯坦以提供职业帮助为诱饵吸引她。爱泼斯坦带她参加学术会议和前往私人岛屿，并让她与到访其纽约豪宅的名人合影，包括艾伦和前以色列总理埃胡德·巴拉克。两人事后均表示对爱泼斯坦的涉嫌犯罪行为不知情。

私下里，爱泼斯坦开始对她实施性剥削。他要求她"别假正经”，应该放弃声乐课去学按摩，开始服用避孕药并观看色情片。他斥责她自购车辆，建议她与另一名女性假结婚获取绿卡。最终他提出，只要成为其某位朋友的情妇就能获得数百万美元。她意识到这是个陷阱并试图断绝联系。

“最后他对我说，你不会有好下场，“她回忆道，“连工作都找不到，只能滚回波兰的小房间。”

她是爱泼斯坦私人日程表中记载的数十名女性之一。2010至2018年间，爱泼斯坦的行政助理莱斯利·格罗夫分发的每日行程显示，其安排了数百场与十几二十岁女性的会面及航班行程，日程中仅标注她们的名字和电话。许多日子里，爱泼斯坦在商政名流会议间隙仍排满与年轻女性的约会。

格罗夫的律师表示，作为爱泼斯坦专业团队的一员，她工作的一部分是按照爱泼斯坦的指示安排会面。律师乔纳森·惠特科姆说：“莱斯利在爱泼斯坦任职期间从未有过任何不当行为。”

根据《华尔街日报》查阅的爱泼斯坦那几年的每日日程安排，大约每五次会面中就有一位是与年轻女性。《华尔街日报》无法识别或联系到文件中列出的所有女性。

据这些女性称，他在纽约联排别墅与女性的许多会面都是为了按摩，其中涉及性活动。这些日程并未记录爱泼斯坦的所有活动。几位女性表示，爱泼斯坦会亲自发短信或邀请她们进行未列入日程的访问。一些女性表示，爱泼斯坦曾带她们参加他的商务会议。

对超过六名女性的单独采访揭示了令人毛骨悚然的相似经历：包括其他女性模特在内的中间人将爱泼斯坦描述为一位富有的慈善家，帮助陷入困境的模特发展事业。在她们与他见面后，他给她们钱并抛出职业机会，然后胁迫她们进行性行为。接受《华尔街日报》采访的女性要么表示爱泼斯坦没有将她们介绍给他的朋友，要么拒绝谈论此事。

这些女性描述了性剥削开始的相似模式：爱泼斯坦提供按摩让她们放松，然后开始自慰并强迫她们进行性行为，有时涉及性玩具和他正在剥削的其他女性的参与。一些人还表示爱泼斯坦对她们进行了性侵犯。之后，他经常拿她们的不适开玩笑，分享如何提高她们下次表现的建议，并强迫她们带女性朋友来。

爱泼斯坦的行政助理莱斯利·格罗夫负责分发他的每日行程表。图片来源：马克斯·拉普/帕特里克·麦克马伦/盖蒂图片社爱泼斯坦从未因2008年后的行为面临刑事指控。2019年他被捕和起诉的焦点是2002至2005年间在佛罗里达州棕榈滩和纽约涉嫌虐待剥削未成年少女的罪行。起诉书指控他利诱少女与其发生性行为并支付金钱，还支付报酬让部分受害者招募其他未成年少女进行类似性交易。

尽管2008年后指控者多为成年人，代理这些女性的律师指出，其通过胁迫欺诈手段迫使女性进行商业性行为已构成性贩卖犯罪。

包括波兰模特在内的部分女性表示，尽管害怕报复，她们仍在数月后意识到被剥削而选择疏远；另一些人则称遭受多年性剥削，至今难以直面过往。多数受访女性向《华尔街日报》表示，她们深感羞耻，害怕与爱泼斯坦的关联被公开。

有人后来事业有成，有人组建了家庭，但多数人坦言仍在承受心理创伤。极少人向父母或配偶透露过这段经历。

“这就是杰弗里·爱泼斯坦留下的生活印记，“一位乌克兰模特说。她19岁时在2011年遭到爱泼斯坦性剥削，“你会感到极度难堪，无法向亲友启齿。“她决定向本报讲述经历，希望帮助其他女性。“重要的是让女性明白不该自责，你不必独自承受痛苦。”

招募事件

这位波兰模特2013年在纽约租房期间，经同行引荐结识了自称模特星探的拉姆齐·埃尔科利。尽管已有多年模特经验，她向埃尔科利坦言在美国接单困难，希望拓展职业方向。

身为人类学家兼音乐人的纽约居民埃尔科利，提议引荐其与哈佛大学有往来的朋友，称此人能助她转型。“他说这位杰弗里·爱泼斯坦已帮助过许多人”，她回忆道，“但只字未提其犯罪前科。”

哈佛大学2020年报告显示，爱泼斯坦2008年前捐赠910万美元，定罪后仍频繁出入校园。校方拒绝进一步置评。

据行程记录及知情人士透露，埃尔科利暗中与爱泼斯坦物色吸引他的佳丽，并多次引荐模特赴约，波兰模特对此毫不知情。

埃尔科利今年受访时承认曾带模特朋友造访爱泼斯坦联排别墅。他声称只知这位富豪单身汉喜好美女与按摩，对其恶行程度并不知情，并转述爱泼斯坦辩称佛罗里达州案件是遭未成年人虚报年龄陷害所致。

“这固然算危险信号，“埃尔科利辩称，“但人服刑出狱后，究竟该继续视其为败类，还是认为他已改过自新？这种判断本就艰难。”

埃尔科利的律师布鲁斯·罗森表示，他的客户是一名模特经纪人，当时相信爱泼斯坦会利用其时尚界人脉为他介绍的模特拓展职业机会。罗森称，埃尔科利并不知道他带到联排别墅的客人后来会遭到爱泼斯坦的性剥削。

“他当时并未意识到爱泼斯坦是如此善于操纵他人的性掠夺者，“罗森说，“我的客户被围绕在爱泼斯坦及其名人圈子中的光环所迷惑，试图给他留下印象…他对自己与爱泼斯坦的交往深感懊悔。”

爱泼斯坦通过一个中间人网络寻找并招揽女性。其中有些是欠他人情的人，另一些则是他正在实施性剥削的女性。

这位乌克兰模特表示，2010年她在巴黎参加娜奥米·坎贝尔的时尚活动时，爱泼斯坦注意到她并派一名俄罗斯女性与她搭讪。该女子向她描述爱泼斯坦是位富有的慈善家，既是坎贝尔的朋友又能助力她的模特事业。“她看起来非常上流社会，“乌克兰模特这样评价那名俄罗斯女子，“我看到她站在VIP区域的明星们身边。”

娜奥米·坎贝尔在2010年巴黎活动上，爱泼斯坦在此注意到了那位乌克兰模特。图片来源：WireImage/Getty Images坎贝尔的发言人表示：“她完全不知情爱泼斯坦利用她的名义吸引对模特行业感兴趣的年轻女孩，就像他对许多人做的那样，他夸大了他们之间的交情。对于在爱泼斯坦定罪后仍与他有过接触，她深感遗憾。”

这位同样身为模特的俄罗斯女性向《华尔街日报》透露，爱泼斯坦曾命令她去接近那位乌克兰模特。俄罗斯模特表示，自2008年独自赴美后，她就长期遭受爱泼斯坦的性剥削。

自2009年起，爱泼斯坦通过其投资的MC2模特经纪公司掌控她的移民文件。她向《华尔街日报》出示了五封由爱泼斯坦安排的支持其签证申请的信件，署名者包括哈佛教授、国际和平研究所所长及一位俄罗斯部长。

“即便我逃回欧洲或俄罗斯，他在那些地方也有高层人脉，“她说，“我根本无处可逃。”

她透露爱泼斯坦胁迫她及其他女性为其物色新猎物，有时甚至会指定接触对象和话术。多年来，她一直天真地以为对方会帮助她们实现职业理想。

据文件显示，2010至2016年间，另一名俄罗斯模特曾为爱泼斯坦的联排别墅引荐至少五名女性。受访时她解释这些女性多为同住一间公寓的签约模特：“她们想结识他，因为孤立无援——没钱、没家人、没合法身份，急需他的帮助。”

她回忆17岁时通过MC2经纪公司安排，与其他模特合住并前往爱泼斯坦办公室面试。当爱泼斯坦从口袋掏出300美元现金声称要"让她日子好过些"时，她深感意外。此后十余年间，爱泼斯坦多次施以援手，包括2008年提供巴黎公寓及2018年安排莫斯科返程航班。

她表示，爱泼斯坦曾试图给她按摩并谈论性话题，但被她拒绝了。她说自己不清楚爱泼斯坦与她介绍的女性之间发生了什么，也未因牵线获得报酬。“我感到很困惑，“她说，“不确定自己是否被操纵或利用了。目前我正在与心理医生合作，试图理清事实。”

爱泼斯坦在巴黎拥有公寓的这栋建筑。图片来源：François Mori/美联社### 精神操控

**2013年底，**埃尔科利首次将这位波兰模特带到爱泼斯坦的联排别墅。他们在他的办公室会面，一张填制成标本的老虎皮摊开在办公桌前的地板上。

爱泼斯坦邀请她单独会面。交谈中他们讨论了她的职业规划，模特表示渴望从事艺术事业，包括唱歌和表演。

会面后模特突发高烧。几天后，爱泼斯坦通过Skype联系她。“我不知道他从哪得知我的昵称，因为我的Skype并没有明显昵称，“她说。他主动提出送药或介绍医生，而她的模特经纪公司和朋友都未过问。“其他人根本不在乎，“她回忆道。

爱泼斯坦提出要担任她的事业导师并资助学业，还声称自己有女友，让她误以为对方没有非分之想。他转账约1000美元到其账户，邀她同行旅行。2014年1月，他邀请模特前往其加勒比海的私人岛屿。

文件显示，这位波兰模特与首位俄罗斯模特及另一名女性于2014年1月同乘航班前往圣托马斯岛。

波兰模特称，当她们抵达爱泼斯坦的岛屿时，她感到"极度不适”。她描述道：“那位俄罗斯模特赤身裸体四处走动，而他希望我也变成那样。”

她指控爱泼斯坦对其性侵，并在离开前给了她500美元现金。

回国后，爱泼斯坦开始通过邮件为她提供职业建议。他建议她应去大学进修课程，承诺支付学费并提供公寓。

波兰模特展示手机中2014年拍摄于爱泼斯坦私人岛屿的照片。图片来源：Anna Liminowicz/华尔街日报"我怀疑你是个准性经验处女，“他在1月18日的邮件中写道，“没关系。你对这个话题的敏感度和强烈情绪反应让我确信这是个问题。”

在另一封邮件中，他要求她参加托福考试，并发送了特定艺术课程的链接。他声称她需要通过提升性能力来获得自信、取得成功。

“您所说的’打破道德信念是人生成功的必要条件’是我的正确理解吗？“她在1月20日的邮件中回复道，“我明白您想帮忙，但性教育并非我所需。若您失望，我可以退还钱款。”

“你又误解了，”他几分钟内回复道，“这是对你未来的投资，问是否该还钱毫无意义。如果你不想按我的建议做也没关系，我不会用金钱控制你，只为赋予你力量。”

尽管他如此保证，性剥削却未停止。她透露，即便在倾诉了曾遭受身体虐待和厌食症的经历后，他的性要求仍在继续。

他还施压让她入住他提供的公寓（她表示已拒绝），并断续支付报酬。“我从未主动要过钱，”她说。

其他女性称爱泼斯坦对她们的困境表现出异常关注，会追问私密往事。多人表示她们不仅透露了财务和签证问题，还包括情感创伤、饮食失调及心理疾病。两名女性称曾向他讲述过往性侵经历。

他通常以小额现金作为开端。那位乌克兰模特回忆初到纽约时，爱泼斯坦提供公寓并给了约200美元——仅够购买食品和洗漱用品。“我记得自己连返程机票都买不起，”她说。

爱泼斯坦承诺帮她们结识权贵、介绍工作、支付大学费用、办理移民文件或获取公寓。当她们接受帮助后，他便开始既充当人生导师又进行苛刻评判。

他要求部分女性改变外貌：头发不合心意就送去明星造型师弗雷德里克·费凯沙龙的“帕特里克”处；认为牙齿不齐或发黄就安排到曼哈顿牙医托马斯·马尼亚尼处咨询；有时还指定购物清单。他最钟爱的装扮是宽松长裤配蕾丝内衣和半透明上装。

这位俄罗斯模特表示，爱泼斯坦经常给她和其他女性称重。他告诉她，为了获得包括维多利亚的秘密在内的更好模特工作机会，她需要减肥——她说自己身高约5英尺10英寸（约1.78米），体重130磅（约59公斤）——并在2010年敦促她接受皮肤科医生史蒂文·维克托的抽脂手术，该医生曾为爱泼斯坦介绍的其他女性进行过诊疗。当她患上暴食症时，爱泼斯坦还建议她进行果汁节食。

“我需要增重，然后又需要减重，“她说。“我的身体总有些地方不对劲。”

维多利亚的秘密背后亿万富翁莱斯利·韦克斯纳的发言人表示，韦克斯纳"在2007年与爱泼斯坦彻底断绝关系，之后再未联系”。爱泼斯坦在首次被捕前曾是韦克斯纳的财务经理。牙医、皮肤科医生和发型师未回应置评请求。

律师布列塔尼·亨德森和布拉德·爱德华兹代理这位波兰模特及150多名爱泼斯坦的指控者。图片来源：Jeenah Moon/彭博新闻代表爱泼斯坦指控者的律师亨德森表示，他的恩惠与批评往往针对女性的不安全感量身定制，称其策略为"阴险的心理操控”。

亨德森称，爱泼斯坦设立了一系列非营利组织和其他实体，以雇员名义向这些女性支付报酬。法庭文件显示，2009至2013年间，他通过摩根大通账户向包括许多东欧姓名女性在内的付款总额约达180万美元。

亨德森表示，爱泼斯坦专门针对身边没有家人支持的弱势女性下手，其中包括几位在原籍国有过性侵受害经历的女性。“他知道她们不会报案，因为她们被教育要隐忍这类侵害，“她说道。

她指出，部分女性持旅游签证通过模特经纪公司来到美国，尚未获得合法工作资格，这种处境使她们尤其容易受到伤害。爱泼斯坦有时会派中间人在这些女性抵美前就锁定处于这种困境的目标，而受害者并不知情。

“这是跨国人口贩卖，“亨德森强调，“这些女性怀着对美好生活的期待来到这个国家。”

权贵网络

爱泼斯坦曾转发邮件给波兰模特，内容是他2014年1月与挪威前首相托尔比约恩·亚格兰的往来通信，记录显示这位诺贝尔和平奖委员会主席多次预约在爱泼斯坦联排别墅会面。“亚格兰是欧洲委员会主席，我想引荐你们认识，“他在给模特的邮件中写道。亚格兰未回应置评请求。

波兰模特称，2014年上半年她随爱泼斯坦飞往多地，包括其巴黎公寓和新墨西哥州牧场。当模特经纪公司通知工作时，她常因陪爱泼斯坦在全球各地而不得不推掉工作。

期间她接触到爱泼斯坦的社交圈，包括盖茨、时任国际和平研究所所长的特耶·罗德-拉尔森，以及瑞士私人银行掌门人阿里亚娜·德·罗斯柴尔德。正是在这段时间，这位波兰模特在纽约联排别墅与艾伦及巴拉克拍摄了合影。

爱泼斯坦将他和挪威前首相托尔比约恩·亚格兰的往来邮件转发给了这位波兰模特。图片来源：Krystian Maj/Foreign Photo Service/Zuma Press她陪同爱泼斯坦参加温哥华TED大会时，曾与电视记者查理·罗斯及时任麻省理工学院媒体实验室主任的伊藤穰一合影。

罗斯的律师表示，其委托人与爱泼斯坦就科学项目资助的互动有限，且"在媒体报道前对爱泼斯坦的不当行为毫不知情”。他称"相关照片只是偶然的瞬间抓拍”。

罗德-拉尔森在书面声明中称，因慈善合作与爱泼斯坦结识。“我从未怀疑或知晓爱泼斯坦涉及犯罪活动，包括令人发指的性交易罪行。”

艾伦在声明中表示不清楚爱泼斯坦对他人如何描述自己。“他从未要求我为任何人安排电影角色——我也从未这样做过。”

罗斯柴尔德家族的公司律师表示不予置评。巴拉克和伊藤未回应评论请求。

2014年3月拜访盖茨办公室后，爱泼斯坦的会计师理查德·卡恩向波兰模特发送了签证支持信，称其计划考察盖茨基金会在三个非洲国家的工作进展。

盖茨基金会西雅图办公室。图片来源：Elaine Thompson/Associated Press卡恩在7月25日的信中写道：“这项工作对我们继续在非洲开展业务至关重要。请加快签证办理流程，以便她能继续这项有价值的工作。“卡恩的律师表示不予置评。

爱泼斯坦曾转发给该模特一份非洲之行的建议行程，该行程由梅兰妮·沃克发送给他，沃克的电子邮件显示她是盖茨基金会副主任。爱泼斯坦还将这位波兰模特介绍给沃克，沃克承认收到了她的简历。沃克认识爱泼斯坦多年，是曾到访过爱泼斯坦联排别墅的几位盖茨基金会员工之一。

沃克的发言人表示：“梅兰妮一直乐于为任何寻求职业建议的人提供帮助。“沃克已不再为盖茨基金会工作。

根据文件，几位女性表示爱泼斯坦让她们相信他能成就或毁掉她们的事业，并提及他在时尚界的人脉，包括设计师王薇薇和娜奥米·坎贝尔，两人都出现在2008年后爱泼斯坦的日程中。

王薇薇表示后悔与爱泼斯坦有过交集。“我从不知道他以任何形式使用过我的名字，现在听到他这样做让我感到震惊和厌恶。”

文件显示，他控制着联排别墅附近一栋公寓楼的多个单元，安置了数十名年轻女性及知名客人。这位模特称爱泼斯坦经常通过邮件指示她和另外两名年轻女性何时从公寓前往别墅。

在她将性行为描述为爱泼斯坦类似刷牙的日常仪式后，她们留下来参加其他会议。“他谈论着生意，我们只是安静地听着，“她说。“这很吸引人，因为我在世界其他地方永远无法接触到这类人。”

爱泼斯坦经常让这些女性参加此类会议或旁听与亿万富翁的通话。文件显示，他有时会带她们前往哈佛等大学访问。

“他利用那些有权势的人来进一步推动他的性交易计划，无论这些人是否知情，“亨德森说。“他利用身边的每个人来制造这种合法性的假象。”

爱泼斯坦曾用来安置年轻女性的公寓之一，位于他联排别墅附近的一栋建筑中。2010年，爱泼斯坦告诉这位俄罗斯模特，她可以参加一位好莱坞电影导演的试镜，然后指示她在联排别墅里穿上白雪公主的服装为角色做准备。她说她并没有得到任何关于这个角色的试镜机会。

当这位俄罗斯模特清楚地意识到她无法获得爱泼斯坦多年来承诺的表演或模特工作时，他把她介绍给了当时国际和平研究所的负责人罗德-拉森，并提供了一个在联合国工作的机会。

“杰弗里说国际和平研究所的人很喜欢我，“她在2012年给俄罗斯的母亲的一封电子邮件中写道。“正在等待他们律师的回复。”

罗德-拉尔森在2013年写了一封邀请她前往挪威的电子邮件，她利用这封邮件获得了与爱泼斯坦一同前往挪威的签证。她表示，2014年曾陪同国际和平研究所团队前往哈萨克斯坦和阿塞拜疆，但工作始终未能落实。《华尔街日报》查阅了她与国际和平研究所工作人员往来的电子邮件，其中包括2013年她发送简历的一封邮件。罗德-拉尔森在2020年披露自己曾接受爱泼斯坦的捐款和个人贷款后，从该非营利组织辞职。

国际和平研究所表示，该机构已更换新领导层，并认为《华尔街日报》报道中披露的内容"极其令人震惊且可耻”。

这位俄罗斯模特称，爱泼斯坦曾要求她和其他女性与知名男性合影，然后鼓励她们将照片发布在社交媒体上。《华尔街日报》查阅了她与盖茨在不同地点的三张合影，包括纽约四季酒店和爱泼斯坦的联排别墅。

爱泼斯坦将一名俄罗斯模特介绍给国际和平研究所前所长特杰·罗德-拉尔森。图片来源：Theo Wargo/Getty Images for Global Citizen盖茨的一位女发言人表示：“爱泼斯坦曾试图通过各种手段将自己与盖茨联系起来，包括突然带人来与比尔合影——这些人比尔并不认识，之后也没有往来，但这些尝试都未成功。盖茨先生仅出于慈善目的与爱泼斯坦会面，对此他表示遗憾。”

爱泼斯坦还利用这些女性来给他的客人留下深刻印象。第二位俄罗斯模特表示，爱泼斯坦有时会要求她穿着香奈儿等昂贵品牌，并参加与知名男性的会议。他还炫耀她曾担任模特的《花花公子》封面。由于担心遭到报复，她拒绝透露这些男性的姓名。

“他会让我去见他可能需要投资的超级富豪，”她说，“要求就是坐在那里，保持漂亮。”

邪教

随着这位波兰模特与爱泼斯坦相处的时间增多，他试图掌控她的生活。他逼迫她放弃模特事业，转行做按摩治疗师。她说自己停止了模特工作。

“我希望你认真对待让生活稳定和改善这件事，”他在2014年4月写道。

他表示如果她同意与另一名女性假结婚，可以帮她获得绿卡。他还要求她观看色情内容并服用避孕药。这两件事她都没做。

同年5月，爱泼斯坦告诉她伍迪·艾伦想请她在他的一部电影里当群演。这个提议最终没有实现。

在邮件中，爱泼斯坦对她没有足够投入按摩治疗学习或掌握私人助理技能表示失望。

“我是你的朋友，也是你的雇主，但我首先是你的朋友，”他写道，“我相信你，理解你，但我似乎无法让你明白成长的必要性。”

此时，这位波兰模特意识到这种关系正在损害她的心理健康。她说爱泼斯坦不断贬低她“年纪太大”，却持续对她进行性剥削。

这位波兰模特在纽约美发店站在爱泼斯坦身后拍了这张照片。她说自己完成了约10门按摩课程，但爱泼斯坦仍不满意。当时她正与厌食症抗争。2014年8月，她回到了波兰。

“我目睹了他的助理们的遭遇，”她说，“她们对杰弗里极度依赖。我曾无意间听到他们之间的几次对话，她们表现出的那种对他近乎虔诚的忠诚让我震惊。是的，这就是个陷阱。”

爱泼斯坦将他性剥削的一些年轻女性称为“助理”。她们必须按照他的喜好着装，随叫随到，随时准备陪同他出行。那些被他长期留在身边的女性，逐渐成为他核心圈子的一部分。

“这些女性最初并非为了当助理而去，但最终却对他产生了严重依赖，”亨德森说，“这是典型的邪教模式，所有人都被灌输必须崇拜顶端的那个人。”

资深助理会向新人传授爱泼斯坦的偏好和与他相处的规则。她们有时会在宾客面前为他按摩脚部或梳理头发。在他的私人岛屿上，部分女性被要求裸体走动。

“他营造了一个让自身行为显得完全正常的群体，”乌克兰模特回忆道，“有次助理们在网上看到关于他的负面报道，我亲耳听到她们说：‘天啊，不敢相信他们又这样写你，杰弗里。你明明这么好。’”

“这就像乔治·奥威尔书写的世界，”她补充道，“黑即白，白即黑，强奸竟成了善举。”

文件显示爱泼斯坦严密掌控着助理们的生活，日程安排包括亲属探访、理发、妇科检查等医疗预约。他还安排部分女助理与他剥削的其他女性假结婚以获取绿卡，甚至代笔她们写给男友的信息。

当助理们抱怨时，他会训斥或暗含威胁。2013年7月他在给一名助理的邮件中写道：“你一直吃个不停，嘴上却说想减肥”，“你抱怨这抱怨那，但总比回俄罗斯强”。

2013年感恩节前后，数名助理收到爱泼斯坦的便条：“当我要求完成某项工作时，我不再接受’我打过电话、发过短信、发过邮件、联系过但对方始终没回复’这种答复。这是不可接受的。每天至少打两次电话，必要时提高到每天十次，直到得到答复。”

有时他会把手指放在嘴唇上，示意女性不要多话；或用手向下挥动，让女性脱掉衣服。多名女性表示他会用第三人称谈论自己，描述"杰弗里"的好恶。

爱泼斯坦在纽约的联排别墅，许多会面在此进行。图片来源：Lucas Jackson/Reuters爱泼斯坦常提醒她们命运与他休戚相关。2015年他在给助理团队的邮件中写道：“我们就像一家人。”

首位进入核心圈子的俄罗斯模特表示，爱泼斯坦严格控制她离开别墅的时间，追踪每日行程，若未收到消息就会发邮件质问”？？？"。她说核心圈的女性几乎没有外部社交，因为必须随时待命陪他乘机出行。

他要求她们为他的恩惠写感谢信。他指导她们在裸照和视频中保持微笑。“这几乎就像他在记录一切，让我们无法反抗他，”她说。

“如果你不面带笑容、态度积极，他就会找你谈话，因为那样显得你不知感恩，”她说。“而那些感谢信，我确信他只是把它们当作另一重保险，确保我们不会反抗他。”《华尔街日报》查阅了爱泼斯坦发给数名女性要求表达感激的邮件。

这些女性迎合了他的各种怪癖。文件显示，有些人被要求熟记一种用全麦面粉和消化麸皮制作松饼的配方，并将它们与爱泼斯坦的护照和6000美元现金一起装进他的行李。

“在JE的圈子里待了几年后，我们中没有一个人能在简历上添加任何正当经历，他承诺的工作也从未实现，”那位俄罗斯模特说。“唯一的选择就是留下来，继续等待看他是否会履行承诺。”

逃离

当她回到家乡时，那位波兰模特很难找到模特工作。她说她怀疑爱泼斯坦利用他的人脉阻挠了她。

爱泼斯坦用信息和Skype电话轰炸她。当她告诉他她自行进入大学并给自己买了辆车时，他批评了她。他写信说她不应该参加盖茨基金会的非洲之行。那次旅行最终未能成行。

“我真的在努力成为朋友并指导你，”他在2014年9月的一封电子邮件中写道。“我见过许多前模特因为没能做出艰难选择而生活困顿。”

他建议她去看医生并采取避孕措施。“荷尔蒙会对你有好处，“他在那个月晚些时候写道。

“听从自己的建议，很少是成功之道，“他在11月的一封电子邮件中告诉她。

他转发给她他收到的其他女性的感谢信，包括与一位年轻女性的长篇电子邮件往来，他付钱让她去非洲从事发展工作——这正是这位波兰模特想要探索的工作类型。

“他试图让我感到难过，因为他知道我当时处境艰难，“她说。

在他试图引诱她回来的同时，爱泼斯坦对他身边的其他女性讲述了不同的故事。他告诉第一位俄罗斯模特，那位波兰模特想成为他的女朋友。“他说他必须摆脱她，把她送回家，“这位俄罗斯模特说。

2015年3月，爱泼斯坦通过电子邮件将他和盖茨在西雅图地区访问时的合影发给了这位波兰模特，并提醒她在离开之前的生活是什么样子。“现在你又回到了你的房间，因为你只听从自己的建议，“他写道。

这位波兰模特表示，她与爱泼斯坦的最后一次互动是在2015年夏天。照片：Anna Liminowicz为《华尔街日报》拍摄不久之后，爱泼斯坦建议她，如果成为他朋友的伴侣，她可以赚取数百万美元。“这听起来像是一个非常具体的提议，“她回忆道。“我已经说过这不会发生。”

这位波兰模特表示，她与爱泼斯坦的最后一次互动发生在2015年夏天，当时她当面质问他。

“希望你过得好，“爱泼斯坦在当年7月29日给她写道。

“这有点难以相信，但还是谢谢，“她回复道。

“为什么？我一直希望你过得好，并给了你最好的建议，“他回信说。

“不幸的是，我的印象是，成为情妇是你唯一真正认真考虑的工作提议，“她回应道。“见到盖茨或伍迪很棒——谢谢你——永远不会忘记——尽管没有人仅仅因为我和他们有漂亮的合影就雇用我。”

“我猜安排数小时的歌唱课程、托福考试帮助、找特殊医生为你争取更多时间以便你能入学，这些都被忘记了，“他写道。“不必再回复我了。我的错。”

其他试图疏远的女性也表示，爱泼斯坦向她们展示了别人的感谢信息。她们说，她们收到了微妙的威胁和他所做恩惠的提醒。有时，他会派中间人哄骗女性保持联系。

这些女性表示，她们害怕爱泼斯坦会终结她们的职业生涯或毁掉她们的名誉，并认为避免后果的唯一方法就是屈服于他的要求。“如果她们不服从他，他可以把一切都夺走，而且他真的可以把一切都夺走，“爱德华兹说。

当一些核心圈子的女性试图切断联系时，她们收到了账单，显示她们欠下了数十万美元的住房、牙科和其他费用——这些钱她们根本没有。《华尔街日报》查阅了一位女性多年的费用账单，总额超过50万美元。

这位乌克兰模特表示，爱泼斯坦曾告诉她，如果她离开美国，就无法再获得签证回来。她的心理健康状况急剧恶化，以至于几周后他不得不将她送回欧洲。“我看上去和感觉都很糟糕，”她说。签证过期后，她表示自己果然如爱泼斯坦警告的那样，再也无法进入美国。

第一位俄罗斯模特称她从未切断联系。“陷得越深，就越难脱身，”她说。“直到他死后我的生活才算开始，但我仍会做他还活着的噩梦。”

余波

波兰模特离开后的几年里，日程表显示爱泼斯坦继续与怀揣模特梦的年轻女性会面。仅2015年，日程表上就有超过60次与年轻女性的预约。

几位女性向《华尔街日报》表示，她们没有举报爱泼斯坦，担心因其人脉而面临遣返或职业上的后果。一些人说她们责怪自己不够优秀，无法获得她们以为爱泼斯坦为她们争取的工作。

在《迈阿密先驱报》报道数十名女性声称遭到爱泼斯坦虐待，引发对其2008年认罪协议宽大处理的质疑后，检方于2019年7月起诉爱泼斯坦，指控他在2002至2005年间性贩卖未成年少女的联邦罪名。同年8月，他在狱中死亡，纽约市法医裁定为自杀。

爱德华兹指出，2008年后爱泼斯坦通过虚假承诺诱骗成年受害者，以通常不会兑现的人脉和职业前景为饵实施欺诈，并通过让她们相信拒绝其要求可能面临遣返或其他后果来胁迫她们参与其计划。

“权力差距太大了，”爱德华兹说。“留在她们脑海中的是，她们的职业生涯将被毁掉，名誉将受损，甚至个人安全也可能受到威胁。”

爱泼斯坦2008年在佛罗里达州对引诱和招募未成年人卖淫的指控认罪。他从未因2008年后的活动被起诉。图片来源：Uma Sanghvi/The Palm Beach Post/Zuma Press2022年底，爱德华兹和亨德森代表这些女性提起集体诉讼，指控摩根大通和德意志银行协助爱泼斯坦进行性交易。在与银行达成的和解协议中，200多名自称从1990年代至2019年遭受虐待的原告有资格获得赔偿——这一过程要求她们提供电子邮件、照片和其他材料来支持自己的陈述。

为和解诉讼，摩根大通同意向爱泼斯坦的指控者支付2.9亿美元，而德意志银行同意支付7500万美元。两家银行均未承认存在不当行为。摩根大通表示，对与爱泼斯坦的关联感到遗憾。德意志银行也表示遗憾，并已采取额外措施打击人口贩卖。

并非所有出现在日程表中并与《华尔街日报》交谈的女性都参与了这些诉讼。亨德森表示，她还知道有数十名女性曾遭受爱泼斯坦性剥削，但因害怕曝光而未站出来寻求赔偿。

2017年，在这位波兰模特与爱泼斯坦失联多年后，埃尔科利通过Facebook联系了她。“杰弗里总是问起你，他以为我们是朋友呢，哈哈，“埃尔科利在消息中写道。“你为什么不给他发邮件？“埃尔科利的律师表示，他不记得这次对话。

这位波兰模特现已结婚成家，在一家大型金融服务公司工作。她说自己试图忘记人生中的那段经历，但仍会反复思索发生过的事。

“他虐待我那么久，以至于我无法理解自己，也不明白当初为何会允许这一切发生，“她说，“这些念头永远都摆脱不掉。”

David Benoit、Emily Glazer和Elisa Cho对本文亦有贡献。

致信Khadeeja Safdar：[email protected]

本文发表于2023年12月18日印刷版，标题为《杰弗里·爱泼斯坦的性侵从未停止——而他的VIP圈子为此提供了便利》。