《华尔街日报》:主谋'胖子伦纳德'在灾难性的腐败审判中笑到最后
Aruna Viswanatha and Nancy A. Youssef
美国海军上校大卫·劳斯曼曾担任太平洋舰队一艘航空母舰的指挥官,如今却站在了一起美国历史上最大规模军事腐败案审判的法庭中央。
检察官向陪审团陈述:“他和涉嫌同谋者享受了’连续36小时的纵酒狂欢、嫖娼及酒店套房服务’"。据称,这些荒淫行径是劳斯曼与四名高级军官协助马来西亚商人伦纳德·弗朗西斯实施诈骗计划所获的回报,该计划导致美国损失数千万美元。
身高1米88、体重达158公斤的弗朗西斯外号"肥伦纳德”,他承认通过行贿和虚报价格等手段,在太平洋各港口为美国海军舰艇提供服务时牟取暴利。为换取减刑,他与联邦检察官达成协议,指证那些曾为他提供庇护的海军高官。
这场联邦调查席卷了数十名因与弗朗西斯有关联而被认定不适合服役的海军人员。调查还断送了一些军官的职业生涯——包括原本有望指挥第七舰队的将领——他们因不实指控而蒙羞。2022年圣地亚哥的这场庭审,标志着这场腐败窝案最终落幕。
美国助理检察官马克·普莱彻告诉陪审团:“劳斯曼的特殊之处在于,2007至2011年间他从伦纳德·弗朗西斯处收受了令人眼花缭乱的贿赂。”
劳斯曼的律师之一罗伯特·博伊斯驳斥了包括免费高尔夫球在内的贿赂指控。据弗朗西斯雇佣的一名菲律宾陪侍女透露,这位绰号"太高"、身高1米98的密歇根人性格安静无趣,且很少饮酒。她向辩护团队表示,劳斯曼曾拒绝过她的主动示好。
“你们真的认为大卫·劳斯曼会为酒店升级、几顿晚餐…一支钢笔和雪茄,就断送自己辉煌的海军生涯吗?“博伊斯向陪审团质问道。
大卫·劳斯曼参观佛罗里达州退休社区"村庄"的纪念公园。图片来源:ZACK WITTMAN/华尔街日报经过九天的审议,陪审团裁定劳斯曼及其三名前同事犯有贿赂等罪行,最高可判处20年监禁。对第五名被告——一位退役海军少将的判决则出现分歧。
这场法庭胜利是政府历时十年调查的最终成果,调查依据包括财务记录和数百万份文件,其中许多由已对多项重罪认罪的弗朗西斯提供。电子邮件、短信、照片和记录显示,海军人员收受了数十万美元的贿赂和礼品,享用神户牛肉和西班牙烤乳猪等盛宴,并彻夜参与弗朗西斯买单的酗酒派对与艳陪狂欢。
这些厚礼使得海军军官对弗朗西斯的财务欺诈行为视而不见,并为其提供舰船调度的机密信息。已有超过二十名海军人员和承包商认罪。
然而,在劳斯曼及其他高级军官的有罪判决——这项腐败调查的顶点——之后,检察官们避开了电视新闻镜头,未作任何评论便离开了法庭。负责此案的圣地亚哥美国检察官办公室发布了一份五段长的新闻稿。首席检察官拒绝就此置评。
在劳斯曼及其他军官受审的数月间,博伊斯的法律合伙人兼妻子劳拉·谢弗始终坐在法庭后排。她无法摆脱检察官们有所隐瞒的直觉。
陪审团作出裁决前,博伊斯收到一条关联案件的线索。专攻上诉案件的谢弗随即提交动议要求披露更多信息。她的追查最终揭露的真相,将政府主导的这起重大军队腐败案审判变成了其最尴尬的司法败笔之一。
12月12日,律师罗伯特·博伊斯在圣地亚哥。图片来源:John Francis Peters/华尔街日报庭审结束两个月,本应接受宣判的弗朗西斯在居家监禁期间挣脱电子脚镣,避开看守人员逃出美国。他后来现身委内瑞拉,至今仍逍遥法外。
弗朗西斯逃亡一年后,随着政府不当行为的曝光,劳斯曼及三名海军高级军官的有罪判决被推翻。
“本案被告方曾指出——本庭不得不认同——政府在此案中的行为只能用骇人听闻来形容,“美国地区法官贾尼斯·萨马蒂诺在9月6日的听证会上表示。检察官最终接受劳斯曼等四人承认轻罪并缴纳100美元罚款的协议。针对那名退役海军少将的指控已于去年撤销。
“本案的检方团队由恪守正义的杰出公仆组成,”现任圣地亚哥联邦首席检察官的塔拉·麦格拉思在一份声明中表示。
本案中另外四名在审判前认罪的高级军官也期待命运转折。联邦检察官预计将允许其中三人撤销认罪协议,换取类似的轻罪交易。这些军官定于周三举行听证会。针对第四名军官的指控预计将被撤销。
“政府当初把赌注押在伦纳德·弗朗西斯身上,全盘接受了他提供的说辞,”辩护律师约瑟夫·曼卡诺表示。
本报道基于法庭文件及对律师、海军人员、政府官员和其他知情人士的采访。
从舰船到岸基
到2013年,弗朗西斯骗局的曝光已引发五角大楼对第七舰队国家安全漏洞的警觉——这是美国海军规模最大的舰队。
该舰队负责在太平洋地区抵御包括中国在南海新近展示强势的海上力量等威胁。舰队拥有约4万名水兵及海军陆战队员,配备50至70艘舰艇,通常每次部署为期七个月。舰艇在执行任务期间会停靠约六个港口,由港口代理提供所谓船舶管理服务——包括污水清理、食品补给、维修保养及泊位系固等。
自20世纪90年代起,现年59岁的伦纳德·弗朗西斯便以亚太地区最可靠港口代理人的身份声名鹊起。他将一家普通的家族企业发展成为巅峰时期估值数亿美元的船舶供应公司。弗朗西斯以善于交际、魅力非凡著称,他洞察并利用他人欲望的天赋为其赢得了众多盟友。
海军高级军官们对弗朗西斯的港口服务公司——格伦亚洲海事防务公司赞不绝口。他通过欢迎派对和长期航行后的进城接送服务,确保舰船正常运转并保持船员士气。
劳斯曼于2004年底随舰停靠香港时结识弗朗西斯。当时第七舰队将领们曾鼓励海军军官参加这位被视为地区重要合作伙伴举办的派对。“我接到必须出席并带领军官参加的命令,“劳斯曼在采访中表示。
在底特律长大的劳斯曼因1981年罗纳德·里根总统遇刺未遂事件而立志加入海军。他于1983年获得军官委任,逐步晋升至第七舰队"乔治·华盛顿"号航空母舰舰长职位。他与弗朗西斯签署的港口合同数量远超其他同僚。
“弗朗西斯总能完成任务,“劳斯曼评价道,“他的服务质量无可挑剔。”
图中居中者为担任"乔治·华盛顿"号航母舰长期间的大卫·劳斯曼上校。照片:美国海军对弗朗西斯工作的赞誉甚至传到了白宫。“弗朗西斯先生,最近我了解到您对美国军事行动的重大贡献,支持国务院和美国海军部在东南亚的各项倡议,”乔治·W·布什总统在2007年的一封表扬信中写道。
在幕后,弗朗西斯利用现金、礼物和妓女,在十年间讨好海军人员,这些人向他提供机密舰船日程。知道舰船的去向让他在竞争对手面前占据了巨大优势。
一位海军人员的被抛弃的妻子引发了他的垮台。2012年,这位女士走进了海军刑事调查局(NCIS)的日本办公室,报告称弗朗西斯的公司为她丈夫购买了一张机票。
国防刑事调查局(DCIS),国防部监察长的一个分支机构,将此案分配给了一名新手特工,科德尔·“特雷”·德拉佩纳。德拉佩纳发现,弗朗西斯人脉极广,甚至在NCIS内部有眼线,随时向他通报调查进展。
美国法警局提供的伦纳德·弗朗西斯照片。照片:美国法警局/美联社得知这一情况后,调查局设下了一个陷阱。德拉佩娜协助将假文件放入弗朗西斯的案件档案中,声称调查已经结束。随后,海军官员邀请弗朗西斯前往加利福尼亚,讨论新的港口合同。
2013年9月16日,联邦探员在圣地亚哥万豪侯爵酒店逮捕了弗朗西斯。他们从其酒店房间查获了一台笔记本电脑、硬盘、iPhone、黑莓手机以及三盒高希霸雪茄。2015年,他同意认罪并与调查人员合作。弗朗西斯供认曾贿赂数十名军官,并通过虚报账目骗取海军超2000万美元。
这份供词引发了对涉案海军人员的全面追查。“这是系统性腐败,“华盛顿保守派智库哈德逊研究所的布莱恩·克拉克表示,他曾任国防部海军文职高官,“必须彻查腐败渗透的深度。”
弗朗西斯向调查人员提供了受贿同伙名单及财务文件,包括宴请海军人员的餐厅收据和购买贵重礼品的商店凭证。
政府获得了彻底整顿海军系统所需的全部证据。
大鱼落网
调查人员进行了1700次问询,大陪审团发出逾200份传票。在包括一名海军上将和两名上校在内的10名海军官员认罪后,检方将目标转向最具挑战性的案件——曾服役第七舰队的9名高级军官。
2017年3月14日清晨7:30,联邦法警敲开了佛罗里达退休社区"村庄"中劳斯曼的家门。“你被捕了,“一名法警说道。他们给只穿着短裤的劳斯曼戴上手铐,将其押送至奥卡拉法院,保释金定为10万美元。
2017年起诉书指控弗朗西斯向这九名军官提供鹅肝酱、600美元/瓶的轩尼诗私人珍藏干邑等厚礼。作为回报,这些军官涉嫌游说海军将领安排舰船停靠弗朗西斯公司服务的港口。政府指控劳斯曼收受免费高尔夫球包、雨伞以及高尔夫活动期间的餐饮费用。
“这又是一个可悲的例子,这些人将个人贪婪置于为国效力的职责之上。”DCIS主任德莫特·奥莱利在劳斯曼等人被起诉时表示。
2022年3月,本案中四名军官对与弗朗西斯共谋的指控认罪后,检方对劳斯曼等人展开审判。
检察官向陪审团指称劳斯曼曾与弗朗西斯雇佣的伴游女郎发生关系,但遭到劳斯曼否认。政府直到庭审开始后才向辩方披露:调查人员曾与该女子接触,她也表示双方未发生性关系。检方有义务及时移交对辩方有利的证据。辩护律师据此申请撤诉,但被法官驳回。
大卫·劳斯曼在佛罗里达州The Villages社区的公园里。图片来源:《华尔街日报》Zack Wittman弗朗西斯本应是政府的王牌证人,但这一角色最终由首席调查员德拉佩尼亚担任——弗朗西斯始终未出庭作证。
当德拉佩尼亚作证称其审阅了本案数百万份文件时,辩护律师曼卡诺表示质疑。“我的阅读速度比您快得多,曼卡诺先生。”德拉佩尼亚回应道。
曼卡诺随即提出粗略估算:若每份文件耗时5分钟,德拉佩尼亚需每天工作12小时持续19年才能完成全部文件审阅。
“你不愿意承认你夸大了自己阅读的文件数量吗?”曼卡诺问道。
“绝对不是。”德拉佩尼亚回答。
另一位辩护律师询问德拉佩尼亚,调查人员如何验证来自弗朗西斯公司——格伦国防海事亚洲(Glenn Defense Marine Asia)的财务文件,这些文件构成了检方案件的关键证据。
“是谁收集了这些材料?”律师问道。
德拉佩尼亚表示,据他了解,是辩护团队的一名调查员从弗朗西斯公司所在地新加坡取回了硬盘和财务记录的纸质副本。
“我完全没有发现任何材料被刻意筛选过。”德拉佩尼亚作证说。
案件提交陪审团后,劳拉·谢弗根据丈夫收到的线索采取了行动:查看德拉佩尼亚经手的另一起腐败案。
律师劳拉·谢弗于12月12日在圣地亚哥。摄影:约翰·弗朗西斯·彼得斯/《华尔街日报》### 数学问题
弗兰克·拉法拉奇及其马耳他公司Multinational Logistics Services接管了弗朗西斯的部分港口合同,并于2021年9月被指控在海军发票中虚报金额,涉及5000万美元欺诈——若指控属实,其规模甚至超过弗朗西斯案。
作为首席调查员,德拉佩尼亚签署了逮捕令。
根据法庭记录,谢弗了解到,在德拉佩尼亚完成对五名高级军官的作证两天后,拉法拉西就向一名海军后勤官员行贿33,500美元的事实表示认罪。政府没有追究5,000万美元的欺诈指控,并承认案件中的部分信息"存在事实性错误”。国防刑事调查局拒绝让德拉佩尼亚置评。
在劳斯曼案陪审团完成审议前,她以政府不当隐瞒拉法拉西案件信息为由,提出了无效审判动议。
陪审团于去年六月作出有罪判决。次月,法官命令政府向谢弗提供与拉法拉西案相关的内部邮件。
谢弗最终得知检方撤销对拉法拉西虚假发票指控的原因,但完整解释仍受法庭封存。拉法拉西的律师从官方文件中发现了政府失误。例如调查人员误读公司记录,导致欺诈指控中出现了147,354.63美元的误差。
去年11月,拉法拉西因行贿被判一年零一天监禁。其律师迈克尔·舍温表示,该公司因此失去了与美国及北约签订的数亿美元合同。
检方未披露德拉佩尼亚在拉法拉西案中的角色,致使劳斯曼等人的辩护律师无法当庭就相关错误对德拉佩尼亚进行质询。
弗朗西斯还制造了其他麻烦。庭审前,某记者发布的播客系列节目包含对弗朗西斯的采访。其中他承认在配合检方前,曾指使IT员工"清理"公司服务器。
这让谢弗一直耿耿于怀。辩护团队曾询问德拉佩尼亚政府是如何获取公司记录的。他回答说,为弗朗西斯辩护团队工作的埃斯特班·埃尔南德斯在新加坡(该公司总部所在地)收集了硬盘。
谢弗不明白,检方为何不让埃尔南德斯亲自说明这些记录的来源。
图为在圣地亚哥审理海军高级军官案件的辩护团队成员(从左至右):罗伯特·博伊斯、劳拉·谢弗、托德·伯恩斯和约瑟夫·曼卡诺。图片来源:John Francis Peters/《华尔街日报》### 被掩埋的真相
今年4月,美国助理检察官彼得·高被指派处理辩护方动议,其中包括一份长达343页的文件,要求为四名候审海军军官重新审判。
6月,谢弗要求高提交政府与埃尔南德斯之间的通讯记录。其中有一条埃尔南德斯在开庭前几天发给德拉佩尼亚的短信。德拉佩尼亚曾询问他获取硬盘的具体时间和地点。
“2015年2月11日是我在马来西亚与理查德会面的日期,“埃尔南德斯回复道。“理查德"指的是弗朗西斯的IT主管理查德·黄。
谢弗指出,这意味着黄在移交硬盘前可能删除或篡改了记录。她怀疑检方故意向辩护律师隐瞒黄的关键作用——这一违规行为可能导致政府案件被推翻。
8月,高与一名政府探员对埃尔南德斯进行了问询。埃尔南德斯表示自己虽去过新加坡,但并未从弗朗西斯公司总部直接取得文件和硬盘。
吴某反而将弗朗西斯在马来西亚为家人租住的房屋车库中的物品交给了埃尔南德斯。当埃尔南德斯在新加坡樟宜机场等候返程航班时,公司员工又送来了两塑料袋文件。
埃尔南德斯表示,在出发前,检方与弗朗西斯的法律团队曾讨论过派一名联邦探员随行取回关键证据,但弗朗西斯拒绝了这个提议。
在柯某将埃尔南德斯的访谈记录移交给辩护团队后,他提出一项协议:政府将把重罪指控降为轻罪。四名海军军官接受了认罪协议。劳斯曼对损毁政府财产(一块硬盘)认罪,其余三人则承认泄露机密信息**。**
在9月6日圣地亚哥的法庭听证会上,柯某向法官表示:“我们意识到此案存在严重影响诉讼推进的严重问题。”
最终四人未入狱服刑,当庭获释。
“中国对海军造成的破坏,都比不上检察官这些虚假指控带来的伤害。“劳斯曼说。
今年三月,司法部职业责任办公室称已就一名辩护律师提出的检察官不当行为投诉展开调查。该办公室最终未认定存在不当行为,终止了调查。七月,德拉佩尼亚获得国防部监察长办公室颁发的文职人员卓越服务奖。
联系记者阿鲁纳·维斯瓦纳塔请致信 [email protected],联系南希·A·优素福请致信 [email protected]
出现在2023年12月19日的印刷版中,标题为“策划者‘胖子伦纳德’使海军腐败审判陷入困境”。