杰罗姆·鲍威尔转向应对通胀——《华尔街日报》

我们原以为美联储主席杰罗姆·鲍威尔会在周三对宣布战胜通胀保持谨慎，但他仅是在正式声明中显得克制。从联邦公开市场委员会（FOMC）最新会议后的新闻发布会来看，其他一切迹象都表明，这位主席的保罗·沃尔克时代已经结束。宽松货币政策即将到来。

“委员会正在谨慎行事，”他表示。美联储仍希望看到朝着2%通胀目标“持续取得进展”，“我们还有一段路要走”，且“没有人宣布战胜”通胀。

金融市场对此一个字也不信。股市飙升至新高，道琼斯工业平均指数首次突破37000点。债券收益率暴跌，10年期美国国债收益率降至4.025%。10月下旬时该收益率还接近5%。

投资者无疑关注了美联储著名的“点阵图”，该图表追踪美联储理事和地区联储行长对未来通胀和利率的预测。这些货币权威认为通胀已得到控制，尽管鲍威尔不愿明说。

美联储高层目前预测，2024年将从当前5.25%-5.5%的政策目标利率水平进行三次降息。他们预计美联储最青睐的个人消费支出价格指数今年将降至2.8%，较9月预测值整整低了0.5个百分点。

市场或许还从鲍威尔鹰派言辞的字里行间察觉到了鸽派信号——他高度赞扬了迄今取得的抗通胀进展。在回答某个问题时，他尖锐地指出，美联储即将进入货币政策考量中失业率与通胀同等重要的阶段。

这一政策转向是否合理？鲍威尔先生认为自己在抗通胀方面取得了进展是正确的，但他周三的表现将大大缓解导致这一进展的紧缩货币政策环境。联邦公开市场委员会本周并未改变政策，且总能进一步推迟降息。但过早宣布胜利将令人遗憾。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔12月13日在华盛顿的新闻发布会上讲话。图片来源：塞缪尔·科鲁姆/彭博新闻刊载于2023年12月14日印刷版，标题为《鲍威尔实施通胀政策转向》。