《华尔街日报》：长期任职于菲利普莫里斯公司、热爱并捍卫烟草业的高管休·卡尔曼去世，享年100岁

休·库尔曼（Hugh Cullman）在北卡罗来纳州拍摄的未注明日期照片中，他于1988年从菲利普莫里斯公司（Philip Morris）副董事长职位上退休。图片来源：库尔曼家族1976年12月3日上午10点，英国帝国烟草公司（Imperial Tobacco）董事长托尼·加勒特（Tony Garrett）致电菲利普莫里斯国际公司（Philip Morris International）总裁休·库尔曼，提议召开会议。由于他们的业务正受到政府、科学家和医生的抨击，他认为全球主要烟草公司是时候共同制定集体战略了。他将这一策略命名为“伯克希尔行动”（Operation Berkshire）。

1977年6月，七家烟草公司的代表在帝国烟草名为肖克威克庄园（Shockerwick House）的豪宅会面，会上他们同意就“吸烟的益处”等问题展开合作，并成立了一个后来被称为国际烟草信息中心（International Tobacco Information Center，简称Infotab）的组织。库尔曼担任了Infotab的首任董事会主席。

库尔曼于11月4日在他位于北卡罗来纳州皮茨伯勒（Pittsboro）的家中去世，享年100岁。他是家族中最后几位在卷烟行业担任领导职务的成员之一，斯坦福大学教授罗伯特·普罗克特（Robert Proctor）称库尔曼家族为“美国历史上最重要的烟草家族”。在菲利普莫里斯工作的30多年里，他不仅销售香烟，还推销一种观念，即你无法证明吸烟像批评者所说的那样有害。2006年，美国地区法官格拉迪斯·凯斯勒（Gladys Kessler）裁定烟草公司合谋数十年隐瞒吸烟对健康的影响时，她点名提到了伯克希尔行动、Infotab和休·库尔曼。

“库尔曼是烟草业长达数十年精心策划全球行动的先驱，这些行动旨在让吸烟者放心，任何关于吸烟导致致命疾病的消息都应被置之不理，”一篇论文的合著者西蒙·查普曼说道，该论文帮助揭露了“伯克希尔行动”。“他主导招募驯服的医生和科学家，让他们周游世界，平息公众和政治对其行业产品致死人数的担忧，这一数字远超其他任何产品。”

烟草世家

休·库尔曼的投入是自然而然的。库尔曼家族自19世纪起就涉足烟草业，而休·库尔曼在业内的岁月既是家族最成功的时期之一，也对整个行业影响深远。在他任职期间，公司重新推出万宝路，将其作为男子气概和独立的象征，这一营销策略使其成为全球最畅销的香烟，菲利普莫里斯公司也因此成为美国最大的企业集团之一，旗下包括米勒啤酒和通用食品。

然而，菲利普莫里斯的崛起和库尔曼在公司内的晋升，伴随着公众对吸烟危害日益严峻的警告、政府一波又一波的强制限制措施，以及公众对烟草业的重新评估。

“我认为休非常讲道德，”他的妹妹玛格丽特·库尔曼说。“这也是为什么我知道，当人们对吸烟的看法改变时，他非常痛苦。想到他们在某种程度上（从他人的痛苦中）获利。”他的妹妹说库尔曼本人也曾吸烟——“那时候人人都吸烟”——但他“后来戒掉了”。

烟草大亨之子

休·库尔曼1923年1月27日生于纽约，其父霍华德·S·库尔曼是菲利普莫里斯烟草公司董事，母亲埃尔西（戈特海尔·库尔曼）在他幼年时便离世。

他在曼哈顿长大，曾就读新罕布什尔州金博尔联合学院。女儿凯瑟琳·赫奇斯透露，库尔曼在美国海军学院就读期间因打长曲棍球导致眼部重伤，为顺利毕业进入海军服役，他硬是背下了视力检测表。

“他是我见过最具责任感的人。“女儿如是说。

1945年从海军学院毕业后，库尔曼先在太平洋舰队驱逐舰服役，后进入家族烟草企业本森&赫奇斯工作。朝鲜战争期间担任驻德海军上将副官，战后回归公司。1954年菲利普莫里斯收购该公司后，其堂兄约瑟夫·F·库尔曼三世于1957年出任总裁兼首席执行官。

赫奇斯回忆，父亲深爱烟草事业，尤爱北卡罗来纳州的烟草拍卖会。

“他钟情于种烟的农人，沉醉拍卖会的氛围，连烟草的气味都令他着迷。那时有一群烟草商人，个个都对这行当充满热忱。”

在某次拍卖季舞会上，他邂逅了未来的妻子——商品交易商兼烟草农场主之女南·奥格本。

赫奇斯幼时曾在拍卖会上兜售柠檬水和花生，那里云集全球采购亮叶烟草的客商。“那就像个俱乐部，“她说，“人们彼此熟识，品评烟叶的成色质地，与种植者攀谈。那是自成一体的小世界，而父亲正是其中一员。”

卡尔曼于1951年与南·奥格本结婚。照片：卡尔曼家族### 处于守势

卡尔曼在公司历任多个职位：从市场调研员、议会品牌经理、公司财务主管，最终升任菲利普莫里斯国际总裁、菲利普莫里斯美国公司董事长兼首席执行官，以及菲利普莫里斯集团执行副总裁。他于1964至1988年间担任董事会成员。卡尔曼推动万宝路走向全球，在苏联、日本、波兰和厄瓜多尔等地签署了生产、分销和许可协议。

与父亲和堂兄不同，卡尔曼较少公开为烟草业辩护。但其妹玛格丽特称，面对行业遭受的指责和舆论风向转变，他"防卫心极强”。诉讼迫使菲利普莫里斯公开的大量文件显示，卡尔曼通过监控批评者、淡化健康警告、将烟草业权益包装成民权议题等方式维护公司利益。

根据1985年预先准备的演讲稿，他在面向黑人报业出版商的演讲中称：“今天他们攻击我吸烟的权利，明天就可能侵犯他人祈祷或选择居住地的自由。”

1986年某企业活动上的演讲稿记载了他的发言：“当人们回避黑人健康恶化的问题时，就指责针对黑人社区的香烟广告，而不去解决贫困和医疗资金不足这些根本问题。”

库尔曼于1988年从菲利普莫里斯公司副董事长职位退休。他一生积极参与慈善和非营利事业：20世纪80年代末担任联合黑人学院基金董事会主席，在金博尔联合学院设立奖学金项目供学生探索全球与环境议题，1991年与妻子移居北卡罗来纳州后，成为包括北卡罗来纳交响乐团在内的多家艺术机构的赞助人。

菲利普莫里斯公司于2003年更名为奥驰亚集团。2008年，该公司剥离了菲利普莫里斯国际业务。菲利普莫里斯国际拒绝对本文置评。奥驰亚除确认库尔曼曾任职外未予进一步评论。

除女儿赫奇斯和妹妹玛格丽特外，库尔曼的遗属还包括儿子小休·库尔曼、另一女儿亚历山德拉·哈斯林登、弟弟布莱恩·库尔曼、九名孙辈及五名曾孙辈。

赫奇斯表示，父亲从未就自己在烟草行业的角色表达过悔意，也从未暗示该产品存在安全隐患。

“我认为没人进行过这种对话，“其妹补充道，“这有点像拷问灵魂。”

2013年库尔曼与妻子南（奥格本）·库尔曼在欧洲徒步旅行，其妻于2015年去世。图片来源：库尔曼家族克里斯·科内利斯是华盛顿州布雷默顿的撰稿人，联系方式：[email protected]。

出现在2023年12月9日的印刷版中，标题为“烟草捍卫者向世界销售万宝路”。