亨特·拜登因税务问题被起诉——《华尔街日报》

亨特·拜登于周四被控九项税务罪名，这为总统之子的法律困境增添了新的一层，他同时正面临国会持续调查及另一项重罪枪支指控的起诉。

由洛杉矶大陪审团提出的起诉书，可能使此案审理时间与总统竞选连任活动重叠。

指控提出之际，众议院共和党人威胁以藐视国会罪追究小拜登的责任，双方就是否配合下周闭门质询陷入僵局——该调查主要针对其海外商业往来。

起诉书包含三项重罪指控和六项税务轻罪，在年初与联邦检察官达成的认罪协议（后告破裂）基础上追加了新指控。

特别检察官戴维·韦斯办公室在56页起诉书中指出，2016至2019年期间（即乔·拜登担任副总统的最后完整年度及其后三年），小拜登故意拖欠至少140万美元联邦税款。检方称其2018年还通过提交虚假纳税申报表逃税。

检方在起诉书中写道：“亨特·拜登将数百万美元用于奢侈生活，却拒不履行纳税义务。”

起诉书提及亨特·拜登在乌克兰、罗马尼亚和中国建立关系所获收入。据起诉书称，款项通过这些国家及其他地区的实体汇入他的美国银行账户。

亨特·拜登的律师阿贝·洛厄尔表示，韦斯迫于共和党压力决定"背弃"认罪协议——根据原协议，总统之子将承认未缴纳2017和2018年度税款。洛厄尔指出，在韦斯主导的五年调查期间，拜登已补缴全部税款。韦斯由特朗普任命为特拉华州联邦检察官，今年八月被委任为特别检察官。

“基于事实与法律，如果亨特的姓氏不是拜登，特拉华州及现在加州的指控根本不会成立。“洛厄尔强调。

他补充道：“经过五年调查未获新证据，且亨特两年前已全额补税的情况下，这位联邦检察官竟堆砌出九项新罪名——而仅仅数月前，他还同意以两项轻罪结案。”

最新指控使司法部陷入更微妙的处境：同时起诉现任总统之子和前总统唐纳德·特朗普——后者目前正领跑2024年共和党总统候选人提名战。

亨特·拜登曾于六月达成认罪协议，拟对两项税务轻罪认罪，但该协议最终破裂。照片：汤姆·布伦纳/路透社在6月达成的协议中，53岁的亨特·拜登原本将对两项税务轻罪认罪，并避免因2018年购枪事件面临另一项枪支指控的起诉。但该协议在7月的法庭听证会上破裂，暴露出拜登法律团队与联邦检察官对协议理解的分歧，尤其是协议赋予总统之子免受未来潜在刑事指控的豁免范围。

认罪协议破裂后，亨特·拜登在特拉华州被起诉，指控他在购枪时谎报吸毒情况。作为购枪流程的一部分，拜登在联邦表格上声明未使用毒品，检方称这一回答不实。拜登承认自己在购枪期间正深陷可卡因和酒精成瘾问题。他于10月对三项重罪指控表示不认罪，此后更展现出强硬的辩护策略。

最新指控出炉之际，拜登总统正筹备连任竞选，希望将其白宫执政与丑闻缠身的前总统唐纳德·特朗普形成鲜明对比。共和党长期试图利用亨特·拜登的困境抹黑乔·拜登，并转移外界对特朗普众多法律问题的关注。

与之前的三项重罪枪支指控一样，拜登此次因税务问题被起诉在意料之中。7月法庭听证会后，检方已释放信号，表明将在案件所涉年份拜登居住的加州提出税务指控。

这些指控可能导致小拜登在明年竞选期间面临一场令其政治难堪的审判。税务审判或将披露亨特·拜登挥霍无度且不堪的消费习惯，与拜登总统标榜的工薪阶层政治形象形成鲜明对比。

起诉书披露了部分香艳且可能具有破坏性的细节：“2016年至2020年10月15日期间，被告将这笔钱用于毒品、应召女郎和女友、豪华酒店及租赁房产、进口汽车、服装等个人消费——简言之，所有用途都与其纳税义务无关。”

起诉书还详细列举了亨特·拜登涉嫌的消费去向，包括四年间向"多名女性"支出约68万美元，以及近19万美元用于"成人娱乐”。

检方列出多项被亨特·拜登不当申报为业务支出的个人消费，包括为女儿支付纽约公寓租金，以及3万美元的法学院学费。

起诉书指出，他甚至将脱衣舞娘服务、脱衣舞俱乐部消费、色情制品及1万美元的性俱乐部会员费申报为业务支出。

检方似乎在起诉书中利用了亨特·拜登面临其他法律纠纷（包括离婚案）时披露的信息。起诉书称，在拖欠应缴税款后，亨特·拜登在2020年前九个月左右"仍挥霍巨资维持奢侈生活”，而当年曾有商业伙伴向其输送120万美元资金。

联邦检察官试图证明亨特·拜登明知自己欠税。其中一项证据显示，其前妻曾发短信告知，在一辆汽车后备箱发现了他未申报的税单及附带的支票。

特别检察官戴维·韦斯办公室指出，亨特·拜登在2016至2019年间至少故意拖欠140万美元联邦税款。图片来源：Jose Luis Magana/美联社起诉书显示，2018年10月他向前妻表示，因需缴纳税款将无法支付赡养费——但实际他当时并未补缴税款。

亨特·拜登在2021年回忆录《美好事物》等场合中，曾公开描述自己与酗酒吸毒斗争的大量细节。部分拜登盟友警告，鉴于成瘾问题涉及众多美国家庭，共和党的攻击可能适得其反。

美国疾控中心数据显示，2022年全美近11万人死于用药过量。

国会众议院共和党人正加紧调查拜登家族财务状况。针对要求其12月13日闭门作证的传票，亨特·拜登表示愿公开作证但拒绝私下听证，因担心议员会选择性泄露并曲解其证词。

周三，主导拜登总统弹劾调查的两名共和党高层警告亨特·拜登，若下周缺席听证将面临藐视国会指控。众议院监督委员会主席詹姆斯·科默（肯塔基州）与司法委员会主席吉姆·乔丹（俄亥俄州）在联名信中强调，作证方式不由证人决定。

共和党众议员詹姆斯·科默和吉姆·乔丹周三警告称，如果亨特·拜登下周未出席国会山听证会，他将面临藐视国会的指控。图片来源：Tom Williams/Zuma Press针对周四的起诉书，科默表示司法部"试图为亨特·拜登提供史无前例的优待认罪协议时被抓了现行"。

在整个调查过程中，众议院共和党人一直试图将总统与其家族商业往来联系起来，并审查他是否从中获益或受到牵连。虽然议员们获得的证词显示拜登总统偶尔会与儿子的商业伙伴会面，但尚未发现总统从这些安排中获利的证据。

周三被问及与儿子及弟弟商业伙伴的往来时，拜登回应称：“我没有。这完全是一派谎言。他们在撒谎。我没有参与。这些都是谎言。”

近几周来，共和党人紧咬总统与儿子亨特·拜登、弟弟詹姆斯·拜登之间的资金往来不放。亨特和詹姆斯的律师辩称，家族内部转账是贷款偿还和亲属间常见的其他支付行为。

文件证实这些交易确属借贷，尽管拜登家族并未签署正式贷款协议。

本周末，拜登总统预计将前往洛杉矶参加多场筹款活动。亨特·拜登目前居住在邻近的马里布，租住在悬崖边可俯瞰太平洋全景的豪宅中。

James T. Areddy 为本文有所贡献。

请写信给 C. Ryan Barber，邮箱：[email protected]，Sadie Gurman，邮箱：[email protected]，以及 Annie Linskey，邮箱：[email protected]

更正与补充亨特·拜登的回忆录《美丽的事物》于2021年出版。本文早期版本错误地称其出版于2022年。（已于12月7日更正）

刊登于2023年12月8日印刷版，标题为《亨特·拜登因税务问题被起诉》。