凯文·麦卡锡：我将离开众议院但不会退出战斗 - 《华尔街日报》

我是个乐观主义者。怎么可能不是呢？我是一名消防员的儿子。17年来，我始终坚守同一个国会席位——正是在这间曾拒绝我实习申请的办公室里。只有在美国，这样的故事才会发生。

我曾两次协助带领共和党赢得众议院多数席位。我们一次性为国会输送了史上最多的共和党女性议员、退伍军人和少数族裔代表。当选议长时我始终保持乐观坚韧，因为我知道我们能创造历史。

即便在众议院席位优势微弱的情况下，我们依然通过了加强边境安全、实现能源独立、打击犯罪、问责政府、制定《家长权利法案》等关键立法。我们兑现了每一个竞选承诺。

我们着眼美国长期全球挑战：恢复情报委员会原始职能，成立跨党派中国问题特别委员会。

我们削减了超过2万亿美元赤字，改革了未就业成年人的工作要求，简化了国内重点能源项目审批程序，维护了美国国家信用。在全球战火纷飞之际，我们保障了政府运转和军队开支。

无论多艰难，无论个人付出多大代价，我们坚持做正确的事。这或许在当今华盛顿显得不合时宜，但为美国人民办实事的精神依然在全美获得喝彩。

正是怀着这种信念，我决定在今年年底离开众议院，以新的方式继续报效国家。我明白，自己的使命才刚刚开始。

我将继续为国家招募最优秀的人才参选。随着共和党日益壮大，我决心以毕生经验培育新一代领袖。

华盛顿的举措越多，美国的情况反而越糟，这似乎已成常态。我以小型企业主的身份开启职业生涯，如今期待助力企业家和冒险者充分释放潜能。我们所面临的挑战，创新比立法更有可能解决。

最终，治愈美国痼疾最可靠的良方就在眼前——正是那些养育家庭、坚守岗位、投身志愿活动、满怀激情与目标追逐美国梦的普通人。我认同里根总统的洞见：“美国所有伟大变革都始于餐桌。“尽管特殊利益集团和新闻媒体竭力分裂我们，我仍见证了美国人民的善良本质，他们才是维系这个伟大国家永恒价值观的终极力量。在这场征程中，每个人都责无旁贷。

当初宣布参选时，我无法预知这段旅程的模样。如今离场时，我深知自己已倾尽全力——一如既往地面带微笑。回首往昔，我对此无怨无悔。

这就是美国独有的故事。

麦卡锡先生是加利福尼亚州共和党人，曾任众议院议长（2023年1月至10月）。

图片来源：Getty Images/iStockphoto本文发表于2023年12月7日印刷版，标题为《离席众院，不卸战甲》。