赌场是否应允许吸烟？争议搅动大西洋城——《华尔街日报》

去年，赌场员工与禁烟支持者于新泽西州大西洋城举行集会，声援当地赌场拟议的禁烟令。图片来源：Wayne Parry/Associated Press新泽西州大西洋城——来自附近布莱克伍德的阿尔·德马科每月都会到此地的赌场一次，坐在老虎机前点燃香烟。

对这位64岁的退休者而言，拉下老虎机摇杆与点燃小雪茄是密不可分的仪式。若被禁止吸烟，他将转战其他允许吸烟的场所。

“这是成瘾性行为——它们本就是一体。“他说道。

新泽西州立法者周四就赌场禁烟法案举行听证会，但由于支持不足，提案人州参议员乔·维塔莱将初步投票推迟至下月，法案推进受阻。民主党州长菲尔·墨菲表示若法案提交至其办公桌将签署生效。

若禁令实施，赌场经营模式将面临根本转变——其核心竞争力本源于人性弱点而非美德。支持者称员工健康将改善，但运营商警告收入下滑可能导致裁员或停业。2022年民调显示多数新泽西居民支持赌场禁烟。

在这座拥有九家赌场的城市（1980年代因垄断东海岸合法赌博业而繁荣）中，游戏区常年弥漫烟草气息，多数赌客空闲的手上缭绕着烟雾。

经销商凯伦·莱格解释道，穿过守护凯撒大西洋城大厅的白色罗马雕像，某些桌面游戏如迷你百家乐和牌九会吸引更多吸烟者聚集。她说，由于非吸烟区紧邻吸烟区，工作时根本无法避开烟雾。

“感觉就像在烟灰缸里工作一样，“已在凯撒工作40年的莱格表示。

大西洋城百利赌场度假村的老员工威廉·杜维尔介绍，该赌场用装饰字母B的座椅和老虎机下的红地毯营造氛围，其唯一的骰宝桌同时设有吸烟区和非吸烟区，荷官难以远离烟雾。

2006年美国卫生局局长指出，二手烟不存在安全接触水平。据美国疾控中心数据，这会使非吸烟成人患心脏病、中风和肺癌的风险增加30%。

新泽西州大西洋城硬石赌场吸烟区内，赌客正在玩老虎机。图片来源：韦恩·帕里/美联社2021年一项行业资助研究称，在剧院、保龄球馆等室内娱乐场所禁烟的情况下，大西洋城赌场成为"吸烟者的显著绿洲”。研究显示，赌场顾客中吸烟者占比20.9%，远超新泽西州13%的居民吸烟率。

私人咨询公司Spectrum Gaming Group的研究估计，若实施禁烟令，博彩总收入可能下降4%至11%。但其基本假设之一是邻近的宾夕法尼亚州仍允许吸烟——该州立法者同样在考虑禁烟。内华达州、密苏里州、路易斯安那州等地的赌场目前允许吸烟，而纽约州、康涅狄格州和马萨诸塞州则禁止吸烟。

“在结果难以预测且大西洋城赌场现有商业模式受众多变量影响的情况下，实施禁烟令对运营商而言似乎是重大且不合时宜的风险，“斯托克顿大学商学院博彩产业研究员简·博库内维奇表示。

2006年新泽西州《无烟空气法》生效时，赌场以面临比酒吧餐厅更严重的潜在业务损失为由获得了豁免。民主党人维塔莱作为该法案联合提案人，对这项豁免条款表示失望，过去17年他一直在推动修改。

大西洋城地方政府规定赌场吸烟区不得超过总面积的25%。但由于这些区域分散分布，维塔莱指出烟雾根本无法有效隔离。

“赌场员工正因长期暴露在二手烟环境中患病甚至死亡——他们不仅要被动吸二手烟，还要连续数小时面对赌客直接喷吐的烟雾，“维塔莱强调。

新泽西州大西洋城海洋赌场度假村，一名荷官正在主持纸牌游戏。图片来源：Wayne Parry/Associated Press在立法委员会作证一小时后，他推迟了投票表决。“对于那些曾表示支持该法案、联署提案却又产生动摇的人——他们需要与良知斗争，而我不必。“他说道。

妮可·维托拉在此从业二十年，包括两次怀孕期间。她表示经常被派往高额赌区，那里纸牌玩家总叼着雪茄。荷官不能擅自离开牌桌或提出抗议，因为小费构成他们约80%的收入。

48岁的维托拉是"停止吸烟危害赌场员工组织"成员，该团体今年早些时候在大西洋城标志性海滨步道发起抗议活动。该组织质疑失业威胁论，指出费城附近一家禁赌场生意兴隆。

全美汽车工人联合会支持该倡议，该工会代表莱格等约1200名老牌赌场荷官。规模更大的UNITE HERE工会54地方分会则担忧全面禁令的影响。

代表全市赌场约1万名调酒师、搬运工、服务员和清洁工的54地方分会，正敦促立法者考虑折中方案：设置特定封闭吸烟区，员工可自愿选择在此区域工作。

“必须在工人安全、顾客安全和保障就业的营收之间取得平衡，“54地方分会主席唐娜·德卡普里奥表示，“大西洋城目前非常脆弱。”

新泽西州赌场协会主席马克·詹南托尼奥表示，该组织反对全面禁烟令，他认为在当前赌场客流下滑的情况下，此举会威胁就业。凯撒娱乐、百利和博格塔的代表未回复置评请求。

根据该州博彩执法部门数据，九家赌场2023年前三季度报告的总营业利润为6.027亿美元，较去年同期下降2.5%。未来几年纽约市及周边计划开业的新赌场可能会进一步挤压利润空间，赌场和工会官员表示。

退休巴士司机萨米·尤瑟夫称，他每周三次去百利赌场玩二十一点时，轻松就能抽完一包烟。他说这里基本是他唯一吸烟的场所，自己在新冠疫情期间戒过烟，后来又复吸了。

“如果禁烟我就不会来了，“他说，“不过那样或许更好。”

联系记者吉米·维尔金德请致信 [email protected]

本文发表于2023年12月1日印刷版，标题为《立法者激辩大西洋城赌场禁烟令》。