德意志银行前高管作证称从特朗普处获得丰厚业务——《华尔街日报》

前总统唐纳德·特朗普本月早些时候在曼哈顿的民事欺诈审判中作证。照片：爱德华多·穆尼奥斯·阿尔瓦雷斯/美联社前德意志银行高管周三作证称，该行与这位前总统的业务往来利润丰厚，她的上级渴望扩大合作。这位高管曾将唐纳德·特朗普发展为客户。

罗斯玛丽·弗拉布利克是德意志银行私人财富管理部门的前客户经理。本周，特朗普的律师传唤了数名来自德意志银行的证人出庭作证，弗拉布利克是其中之一。他们试图反驳纽约总检察长的指控，即特朗普为获取财务利益虚报财富构成民事欺诈。

这场在曼哈顿进行的审判始于10月，由法官而非陪审团裁决，预计将于下月结束。此案可能对特朗普的财富和家族企业造成严重影响，与此同时，他是2024年共和党总统候选人的领跑者。

弗拉布利克于2021年离开德意志银行，她最初是通过特朗普的女婿贾里德·库什纳的推荐，在2011年与特朗普建立联系的。当时，特朗普因在真人秀节目《学徒》中的角色而名利双收，并正在扩大他的高尔夫球场帝国。弗拉布利克表示，德意志银行此前与特朗普的贷款合作曾有过波折，但当时该行渴望与特朗普及其家族开展业务。

“我们正在捕鲸，”弗拉布利克在2011年的一封邮件中写道，这封邮件在法庭上被宣读，暗指将这位亿万富翁发展为客户。到当年12月，特朗普已将2000万美元存入德意志银行的一个账户。次年，德意志银行向特朗普提供了超过2亿美元的贷款，资助他收购迈阿密的多拉尔高尔夫度假村。她表示，到2013年，该行与特朗普的业务已为其带来数百万美元的收入。

弗拉布利克称，特朗普符合该行试图瞄准的房地产“企业家和投资者，且拥有成功记录”的客户画像。

在交叉询问中，她表示自己从未亲自核查过特朗普的财务报表，但期望客户不会向银行提交虚假或误导性报表——正如纽约州指控特朗普所做的那样。

她的证词是在德意志银行信贷审批员大卫·威廉姆斯作证一天后发表的。威廉姆斯曾负责特朗普年度信用审查，他作证称银行与客户对净资产估值存在显著差异并不罕见。根据法庭引用的文件，2013年特朗普自估净资产为49亿美元，而银行经分析后认定其净资产为26亿美元。

威廉姆斯表示，银行下调估值并无异常之处。

特朗普的律师克里斯·基斯称，银行官员的证词表明纽约州总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯缺乏起诉依据。

“银行对达成的交易完全满意，”基斯说，“总检察长不能随意说‘我不在乎这些证据，也不在乎银行怎么想’。”

总检察长办公室的凯文·华莱士表示，没有任何证人证词能证明被告无罪。“我认为向银行撒谎是违法行为这一理念已经非常明确，“他说。

民主党人詹姆斯指控前总统特朗普、其长子及会计高管在净资产和现金持有量方面对银行和保险公司撒谎。她声称，这位前总统通过欺诈手段获得了约2.5亿美元，包括利息。

此案的核心是一系列财务报表，特朗普作为低息贷款协议的一部分提交给贷款方，这些协议要求他证明净资产至少为25亿美元，并持有至少5000万美元现金。

主审法官亚瑟·恩戈伦已经认定，特朗普及其共同被告通过隐瞒评估、无视土地使用限制、虚假陈述对现金的控制权以及使用误导性投资指标，严重夸大了其摩天大楼、庄园和高尔夫球场的价值。

恩戈伦法官审理此案主要是为了确定经济处罚的金额，以及是否应限制特朗普在纽约开展业务。

特朗普表示他从未欺骗银行，且贷款资质绰绰有余，并抨击此案是由党派法官裁决的政治迫害。

这位前总统已作为州方证人出庭作证一次。他的律师表示，预计将在下月完成辩护前再次让他出庭作证。

写信给雅各布·格什曼，邮箱：[email protected]

刊登于2023年11月30日印刷版，标题为《前银行高管作证称特朗普曾是高价值客户》。