亨特·拜登表示将在国会公开作证 - 《华尔街日报》

华盛顿——亨特·拜登的律师周二在一封信中表示，他愿意公开在国会作证，回应传票要求他作为众议院共和党人对其父亲拜登总统弹劾调查的一部分出席。

亨特·拜登的律师阿贝·洛厄尔的三页信函标志着总统之子与共和党议员长达数月的对峙最新升级。这一更为激进的策略旨在避免闭门听证会，之后共和党委员会成员可能会挑选亨特·拜登证词的部分内容，但也预示着他的困境将进入更公开的阶段，白宫许多人对此感到担忧。

众议院监督委员会公开听证会的景象可能给白宫带来新的政治风险，在拜登寻求连任之际，将亨特·拜登的商业交易置于新闻焦点。共和党人试图利用亨特·拜登与不良人物的合作关系来质疑其父亲的品格，而这长期以来一直是他的政治优势之一。

共和党国会的调查尚未显示乔·拜登从其家族交易中获益的证据。但证词显示，亨特·拜登的商业模式是为客户提供接近权力的机会，证词还显示，作为副总统，乔·拜登偶尔会与儿子的商业伙伴会面并交谈。

围绕亨特·拜登的争议已产生影响：美联社与NORC最新民调显示，68%选民认为乔·拜登在其子商业往来中存在不道德或违法行为。

以亨特·拜登为核心的爆炸性听证会也可能对共和党适得其反——该党始终难以引导对拜登家族的调查，且可能越界。佐治亚州共和党众议员马乔丽·泰勒·格林在监督委员会听证会上展示亨特·拜登的不雅照片以博取关注，此举招致谴责。

洛厄尔在周二信函中将共和党主导委员会发出的传票比作弹劾调查中的"孤注一掷"，该调查试图将总统与其子商业往来挂钩。他同时援引委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默多次公开邀请小拜登作证的声明。

众议院共和党人本月早些时候向亨特·拜登发出传票图片来源：jonathan ernst/Reuters"主席先生，我们接受您的提议，“洛厄尔写道，“我们的委托人将同意回答任何相关问题，但要求出席监督与问责委员会公开听证会，而非参与您单方面主导的非公开程序。”

“我们已目睹你们利用闭门会议操纵甚至歪曲事实，误导公众，”他补充道，“因此我们提议公开听证。”

科默表示，小拜登要求公开听证是"试图按自己的规则行事，而非遵守适用于其他人的规则”。

“这不会被众议院共和党人接受。我们依法向亨特·拜登发出的传票要求他于12月13日出庭作证，“科默说，“我们期待其完全配合取证，但也同意亨特·拜登应有机会在未来公开作证。”

公开听证中，每位议员有几分钟交叉质询时间。这虽给民主党充分反驳共和党论点的机会，但易显零散。

相比之下，后期转录的闭门取证能让共和党集中深挖特定问题，民主党也享有等时长质询权。

该形式已见成效——亨特商业伙伴德文·阿切尔的证词显示，乔·拜登涉足儿子商业活动的程度超出既往认知。

亨特的商业往来尤其复杂，涉及多家空壳公司与众多人物，在广泛听证中难以厘清。

本月初众院共和党已传唤亨特与总统弟弟詹姆斯·拜登，监督委员会随后又分别传唤其艺术品经销商等商业伙伴。

亨特·拜登在面临国会审查之际，背景是司法部的一项调查，该调查今年已提起刑事指控。十月初，他对与2018年购枪相关的三项重罪枪支指控表示不认罪。检方指控亨特·拜登在购枪时向政府表格虚假陈述自己未吸毒。他本人曾公开承认，购枪期间正深陷可卡因与酒精成瘾问题。

其律师已请求主审此案的联邦法官批准传票，要求唐纳德·特朗普与前司法部长威廉·巴尔作证，以构建"前总统及其共和党盟友持续施压导致起诉"的辩护主张。

在周二的信中，洛厄尔对众议院共和党人采取强硬立场，指出他们试图将总统与儿子过往商业往来挂钩的努力毫无结果。洛厄尔同时表示，共和党人始终未回应此前提出的与委员会会面提议，该提议旨在"探讨能否通过沟通厘清调查依据、提供相关信息或加速结案”。

“这场徒劳的调查持续过久，浪费了本可善用的资源，“洛厄尔强调，“是时候终止了。”

写信给C. Ryan Barber，邮箱：[email protected]，以及Annie Linskey，邮箱：[email protected]

刊登于2023年11月29日的印刷版，标题为“亨特·拜登愿意公开作证”。