印度救援人员成功解救被困山区隧道逾两周的工人——《华尔街日报》报道

周二，经过艰苦努力突破约200英尺厚的碎石墙后，救援人员成功救出了因山体滑坡被困在北部印度山区隧道内超过两周的41名建筑工人。

包括救援人员、家属、记者和官员在内的数千人聚集在印度多山的北阿坎德邦救援现场，见证救援的最后阶段。自11月12日救援开始以来，数百英里外印度东部村庄（许多工人来自那里）以及全国各地的人们通过电视密切关注救援的每一步进展。

苏尼尔·贝迪亚上周从印度东部贾坎德邦的基拉贝拉村赶到隧道现场，焦急地等待着他19岁的弟弟阿尼尔·贝迪亚的消息，阿尼尔是被困工人之一。周二晚上，他们终于重逢。

“现在弟弟就在我身边，我感到无比欣慰，“苏尼尔陪同弟弟乘坐救护车前往医院时说道。他表示阿尼尔身体状况良好，但似乎因这场磨难而震惊得说不出话。

戴着眼镜的阿尼尔·贝迪亚与哥哥苏尼尔·贝迪亚在救护车上的合影（阿尼尔刚被从山区隧道中救出）。图片来源：苏尼尔·贝迪亚该邦首席部长在社交媒体发布的视频显示，官员们正拥抱那些神情恍惚但面带笑容的获救工人。

“我们迫切想回到村里与父母团聚，”苏尼尔说，“对所有人而言，这都是一段漫长的等待。”

周二，灾害官员和救援人员曾谨慎乐观地表示，被困人员将在未来几小时内获救。官员称，救援需要艰难地挖掘数十英尺厚的碎石，并通过铺设大型金属管道打造一条贯穿废墟的救援通道。

印度国家灾害管理局的哈斯纳中将周二下午表示，救援人员抵达被困者位置后，仍需三四个小时才能将所有人员转移出来。

发生坍塌的隧道是五年前获批建设的，属于印度喜马拉雅地区北阿肯德邦主要朝圣地连通项目的一部分。这个北部邦长期作为印度探险与宗教旅游的中心，但近年来随着建设热潮和气候变暖对喜马拉雅山脉的影响，当地面临日益严峻的环境风险。

该北部邦在雨季易发山体滑坡，而随着高山冰川湖的形成与扩张，洪水风险也在加剧。

今年早些时候，北阿肯德邦圣城乔希默斯因数百栋建筑倾斜下陷登上头条，当地居民曾紧急求援。重型施工削弱了表土稳定性，导致道路和房屋出现裂缝。

印度北部被困工人的救援行动需要费力地穿过数十英尺的瓦砾进行挖掘。照片：弗朗西斯·马斯卡雷尼亚斯/路透社该州灾害管理秘书兰吉特·库马尔·辛哈表示，救援行动面临诸多挑战，包括将重型机械运送到偏远地区、进一步山体滑坡的威胁以及保持被困者士气（尤其在初期）的困难。官员称，工人们被困在隧道内两公里长的区域，这至少给了他们活动空间和解决生理需求的空间。

灾害官员称，被称为"鼠洞矿工”（印度已禁止的危险手工采煤方式）的挖掘者和军方人员已徒手清障数小时。此前空运至该州、再经卡车运抵偏远地区的钻机在穿透含机械零件的瓦砾层时发生故障，随后他们接替了机械作业。

辛哈表示，救援约一周后情况好转——救灾人员成功扩大了连接被困工人的微型隧道直径，得以送入手机和摄像头。当隧道直径仅3英寸时，只能递入包装零食、药品等小物件；直径扩至6英寸后，救援人员便能传递热汤、米饭等热食。他还补充说，团队同时提供了心理辅导服务。

全国民众密切关注救援进展，该州首席部长在其X平台（原推特）账号上详细记录了救援人员取得的进展与遇到的挫折。

来自印度最贫困邦之一贾坎德邦及其他东部邦的男性，通常会蜂拥至相对富裕的北部邦从事公路建设工作，这种现象十分普遍。近年来，印度在其山区大兴土木，跨越与中国接壤的喜马拉雅地区拉达克，以及北阿坎德邦等山地邦，修建公路和全天候隧道。

拉姆·库马尔·贝迪亚是贾坎德邦某村庄的社区领袖，阿尼尔·贝迪亚及至少两名被困工人均来自该村。他表示，村民们在电视上看到家人安全脱险后，整个村庄都沉浸在欢庆氛围中。获救工人们的家庭整晚都在向邻居们分发糖果。

“我们所有人都在庆祝男人们安全归来，“他说。

联系克里希纳·波卡雷尔，邮箱：[email protected]；联系特里普蒂·拉希里，邮箱：[email protected]

更正与补充本文先前版本中，拉姆·库马尔·贝迪亚的名字误写为拉吉·库马尔·贝迪亚。（已于11月28日更正）

本文刊登于2023年11月29日印刷版，标题为《印度被困工人获救》。