乔·拜登的不受欢迎并非误解——《华尔街日报》

拜登总统还有不到一年的时间来说服选民，让他们认识到自己的境况比想象中更好，而他的开局却糟糕透顶。

本月，人们看到拜登先生与记者就《纽约时报》/锡耶纳学院一项调查的准确性争论不休，该调查显示他在可能决定2024年大选的五个州落后于唐纳德·特朗普。随后发布的彭博新闻/晨间咨询民调也显示了相同结果。周日，NBC新闻的民意调查为总统带来了更多坏消息，他的工作支持率从1月份的46%降至40%，这是其总统任期内的最低水平。

甚至连拜登的基本盘似乎也在抛弃他。他曾经在年轻人和西班牙裔中拥有的领先优势已经减弱。NBC民调发现，21%的民主党人不满意他的工作表现，这种热情的缺乏可能会影响投票率。同样令民主党担忧的是，20%的黑人选民表示会考虑投票给特朗普。2020年，这位前总统仅获得12%的黑人选票。民主党人清楚，若明年失去五分之一的黑人选票，就别想保住白宫。

这些并不意味着拜登的连任竞选注定失败。十二个月足以让选民改变主意，而总统最有可能的共和党对手正面临四起独立案件的91项刑事指控。部分特朗普支持者无论如何都会力挺他，但其他支持者可能会因有罪判决而重新考虑，将一名重罪犯选上国家最高职位是否明智。

如果拜登总统希望扭转局面，他或许应该少花时间抱怨媒体报道，多花时间正视当前困境。他必须承认一个事实：要重获选民信任仍需努力。当被问及民调数据时，他本可以回应说2024年11月的大选尚有时日，自己始终清楚这场选举将异常激烈。但实际表现却显得傲慢疏离，仿佛在愤怒否认自身处境。

有充分记录显示，拜登对经济成绩未获足够认可感到沮丧。在他任期内，国内生产总值增长、时薪提高且失业率保持低位，连通胀率近月也有所回落。然而仅有38%的选民认可其经济治理能力。

白宫将此归咎于"信息传递问题"，实则不然。真正症结在于——值得赞许的是——选民能识破话术包装。虽然第三季度GDP年化增长率达4.9%，但从住房、汽油到食品杂货的价格仍远高于三年前水平。

在犯罪议题上白宫面临类似困境，这还不包括政府默许下数百万非法入境者带来的问题。尽管近年国内犯罪率有所下降，但仍高于疫情前水平。本月早些时候彭博社报道称，白宫宣布"将向州和地方政府提供新拨款以增聘警员"，因为乔·拜登总统试图消除’美国城市暴力犯罪激增的观感’"——所谓"观感"？

根据联邦调查局年度犯罪报告，2021至2022年间全美凶杀案下降略超6%，但仍比2019年水平高出25%。与此同时，劫车及其他财产犯罪案件有所上升。在首都华盛顿——今年谋杀案激增38%——当地最贫困社区仅存的一家大型超市可能因盗窃案激增被迫关闭。

在砸抢抢劫已成常态的加利福尼亚州，最新犯罪趋势是驾驶偷盗车辆冲撞店铺实施洗劫。《华尔街日报》本周报道称：“虽然未对破门抢劫案件进行专项统计，但地方和联邦执法官员表示，自新冠疫情以来，这类案件随着财产犯罪整体上升而急剧增加。”

与经济状况类似，政府宣扬的统计数据与民众日常体验存在割裂。对每晚仍能听见枪声、社区药店将所有商品锁进柜台的居民，或唯一生鲜供应商因左翼检察官对商店行窃非罪化而倒闭的家庭而言，平均犯罪率下降不过是隔靴搔痒。

数百万选民正通过这些直观标准判断当前处境是否优于特朗普时期。他们的结论就隐藏在拜登惨淡的支持率中——答案不言自明。

11月20日，乔·拜登总统在白宫照片：汤姆·威廉姆斯/祖玛通讯社刊登于2023年11月22日印刷版，标题为《乔·拜登的不受欢迎并非误解》。