阿根廷将赌注押在米莱身上 - 《华尔街日报》

俗话说，当别无选择时，问题也就不复存在。这或许正是阿根廷选民周日（11月19日）的逻辑写照——他们摒弃了庇隆主义统治的灾难性局面，转而支持这位冲动而富有魅力的政治素人哈维尔·米莱，他承诺为阿根廷带来自由市场经济这一根本性变革。

这位自称自由意志主义者的国会议员以56%对44%的压倒性优势赢得总统大选。他击败了现任经济部长塞尔吉奥·马萨——正是这位政策制定者任内出现了恶性通货膨胀、生活水平下降、政府外汇储备枯竭以及数十年来最严重的经济危机。

“从今天起我们开始重建阿根廷，“米莱在周日夜间表示，“如果不迅速推进阿根廷所需的结构性改革，我们将面临史上最严重的危机。”

此言非虚。当前年化通胀率达143%，黑市比索对美元贬值约90%，中产阶级持续贫困化。这一切源于产业政策、出口关税、资本管制、僵化的劳动力市场、失控的政府支出以及央行被政治绑架为财政赤字印钞。这套政策组合在任何国家实施都会失败，但阿根廷人总在给予它死灰复燃的机会。

马萨试图效仿庇隆派一贯做法，通过向选民派发福利来购买选票。他与国际媒体将米莱污名化为堪比唐纳德·特朗普的疯狂极端分子。拉美左翼执政的墨西哥、巴西和哥伦比亚等国领导人更暗示米莱当选意味着法西斯主义卷土重来。

将米莱与特朗普相提并论尤为不妥。米莱主张自由贸易并信奉稳健货币，而特朗普则是保护主义者，不仅要求提高边境税，在总统任期内还持续施压要求降低利率。

这些攻击手段均未奏效。尽管首轮选举中米莱得票率落后于马萨，但他成功整合了得票第三的中右翼候选人选票，最终在决选中获胜。

如今米莱将获得收拾烂摊子的机会，而这比赢得选举更为艰难。庇隆主义者掌控着阿根廷国会最大党团，势必步步阻挠。他的部分提案缺乏细节：声称要实现经济美元化——若过渡期有充足美元储备或可实施；主张废除中央银行，却未明确替代方案。

这位当选总统本身就是一个政治运动体，必须与国会中的保守派及中间派政客组建联盟。以尖酸刻薄的言论闻名的米莱，曾用其率直作风点燃了阿根廷绝望的年轻一代。但如今他必须证明自己能收敛锋芒，否则可能错失这个重大机遇。

这对饱受百年治理不善之苦的4600万阿根廷民众而言至关重要，对那些信奉米莱"自由"竞选理念与经济自由主张的支持者同样意义重大。

若因无能或自负导致改革失败，他可能使市场政策在阿根廷信誉扫地，致使庇隆主义者重掌政权。米莱为祖国带来了美好新生活的希望，我们期待他具备兑现承诺的能力。

哈维尔·米莱于11月19日在阿根廷布宜诺斯艾利斯。图片来源：卢西亚诺·冈萨雷斯·托雷斯/Zuma Press刊登于2023年11月21日印刷版，标题为《阿根廷押注米莱》。