这家煤炭巨头如今想退出煤炭行业——《华尔街日报》

嘉能可在澳大利亚的布尔加煤矿业务。该公司近期达成一项价值数十亿美元的协议，将逐步剥离其煤矿资产。图片来源：Brendon Thorne/彭博新闻社嘉能可首席执行官加里·内格尔因管理这家大宗商品巨头庞大的煤炭业务而闻名。如今他正领导公司全面退出煤炭行业。

嘉能可 于本周二达成一项价值数十亿美元的协议，最终将剥离其煤矿资产，这是该公司多年来最重大的战略转型。此举使其能专注于巩固其作为电动汽车电池及其他绿色技术所需金属主要供应商的地位。

“我们拥有全球最优质的面向未来的金属资源，“内格尔上周谈及嘉能可的镍、铜、钴和锌资产时表示，“这将成为全球金属转型领域的标杆企业。”

内格尔面临的挑战是如何平稳退出煤炭业务——这一直是公司的核心支柱，去年贡献了嘉能可超半数经调整利润。

根据周二启动的计划，嘉能可将以69.3亿美元收购加拿大矿商泰克资源煤炭业务77%的股份。该交易将整合泰克用于炼钢的冶金煤资产与嘉能可以发电用动力煤为主的业务。

嘉能可计划在交易完成后的两年内剥离合并后的煤炭业务。

加里·内格尔于2021年出任嘉能可首席执行官。图片来源：何塞·森东/彭博新闻社在坚持发展动力煤业务方面，嘉能可一直是大型资源集团中的异类。近年来，许多大型矿业公司已减少对该大宗商品的敞口，原因是面临来自投资者、政府和消费者要求减少温室气体排放的压力。

内格尔曾表示，世界在能源转型过程中仍需要能源，而嘉能可的煤炭资产有助于提供能源。该公司还曾表示，计划到2050年逐步关停煤矿。

现在的想法是，剥离煤炭资产可能有助于提升嘉能可的股票价值，一些投资者因该公司对该大宗商品的敞口而回避其股票。

嘉能可计划让新成立的独立煤炭业务在纽约进行主要上市。内格尔此前曾表示，与欧洲相比，美国投资者更为务实，更关注回报，而在欧洲，决策似乎更容易受到环境、社会和治理问题的影响。

一些分析师估计，新煤炭公司上市时的估值可能在220亿至350亿美元之间，远高于美国最大煤炭公司的估值。

在伦敦管理一只投资于自然资源公司基金的乔治·切夫利表示，可以肯定的是，市场状况可能会在两到三年内发生变化。不过，他认为剥离煤炭业务将为嘉能可"消除一个不确定性领域”，使其能够专注于扩大金属业务。

根据瑞银分析师的数据，嘉能可已占全球铜矿开采供应量的约5%和全球钴产量的20%左右，是全球最大的非中国钴生产商。钴是用于电动汽车电池的金属，同时也应用于手机和喷气发动机。

嘉能可在刚果民主共和国拥有的一座铜钴矿。该公司是全球最大的非中国钴生产商，钴被用于电动汽车电池。图片来源：EMMET LIVINGSTONE/AFP/Getty Images嘉能可总部位于瑞士，股票在伦敦上市。自与泰克资源达成煤炭交易的消息公布以来，其股价已上涨超过8%，但今年仍下跌约14%。

嘉能可成立于1974年，最初名为马克·里奇公司，从事金属、矿物和原油贸易。后来，美国曼哈顿检察官办公室以65项罪名起诉了里奇、合伙人平卡斯·格林及该公司，包括在1979年人质危机期间从伊朗购买石油。克林顿总统在2001年离任前夕赦免了里奇和格林。

20世纪90年代初，里奇出售股份后，公司更名为嘉能可。在2013年与矿业公司斯特拉塔完成具有里程碑意义的合并之前，该公司主要专注于贸易，合并后成为全球最大的煤炭、铜和锌生产商之一。

现年48岁的南非人内格尔于2000年加入嘉能可。在公司任职期间，他曾负责哥伦比亚煤炭部门、南非铁合金资产以及澳大利亚的全球煤炭业务。

他于2021年出任首席执行官，接替长期执掌公司的伊凡·格拉森伯格。根据FactSet数据，这位前煤炭交易员、矿业界风云人物目前仍持有嘉能可约10%股份。格拉森伯格任内大举收购铜矿资产，同时坚定捍卫煤炭业务。

自掌舵以来，内格尔着力重塑嘉能可声誉——该公司2022年承认将支付至少12亿美元罚款，其两家子公司分别在英国承认贿赂罪，在美国承认共谋违反反腐败法。

这些遗留问题持续发酵，部分机构投资者正以嘉能可就腐败活动作出虚假陈述或隐瞒信息为由追索赔偿。

嘉能可位于加拿大安大略省的在建镍矿项目。图片来源：Galit Rodan/Bloomberg News该公司表示近年来已大力完善合规文化。发言人拒绝对投资者指控置评。

与格拉森伯格相比，纳格尔更为低调，但据投资者和曾与两人共事的人士透露，他在某些方面与前任颇为相似。例如，两人都热衷于公司运营和交易中的财务细节。

今年早些时候，纳格尔首次涉足重大交易，提出以约230亿美元与泰克公司合并。该提议旨在为合并后的金属和煤炭业务成立两家独立公司，但于四月两次遭到泰克拒绝。

当时泰克对嘉能可的动力煤业务表示担忧，同时质疑其石油贸易运营以及在部分业务所在国的潜在地缘政治风险。

六月，嘉能可提出仅收购泰克煤炭资产的报价，认为此举能打造更具吸引力的上市主体。

与此同时，纳格尔正着力提升嘉能可在关键矿物领域的影响力。公司近期同意接管阿根廷铜矿项目，并达成一系列锂贸易协议，还计划扩大金属回收业务布局。

联系记者朱莉·斯坦伯格请发送邮件至[email protected]

出现在2023年11月20日的印刷版中，标题为’矿业巨头欲退出煤炭行业’。