《华尔街日报》——柏林墙倒塌

1989年11月，德国人在柏林墙顶载歌载舞。图片来源：托马斯·基恩茨勒/美联社一个全球性的邪恶帝国开始惊人地全面崩塌，这并非每日可见。因此，每当发现这样的日子，让我们珍视并铭记。1989年的今天，内莎·斯塔尔切维奇为美联社报道：

东德开放了柏林墙及其其他边界，欢呼的公民自1961年以来首次自由穿越至西方。

周四深夜，狂喜的东德人开始通过柏林墙检查站，其他人则从其他边境进入西德。欢欣鼓舞的人们在柏林墙顶跳跃舞蹈，这一景象仅在几小时前还难以想象…

许多人拥抱并亲吻完全陌生的人，而满载东德人和其他人的汽车在西柏林街头游行，气氛如同狂欢节。

终于获准逃离共产主义暴政及其所有剥夺的东德人，在西柏林发现了一个富饶之地。美联社的报道继续：

“太疯狂了！太疯狂了！”一位年轻人在与父母短暂穿越曾经不可逾越的柏林墙后，坐在汽车后座大喊…

“我们在电视上听说了，就决定过去看看，”年轻人的父亲说。“我们想给儿子看看库达姆大街的一小部分。”

选帝侯大街是欧洲最优雅的购物街区之一。数十年来，被如今已坍塌的铁幕封锁的东德人只能梦想一睹其风采。

面对日益高涨的民主自由诉求，处于苏联帝国前沿的东德共产党政府开始瓦解——这对民众而言是欣喜的震撼。美联社在那一神奇日子的另一篇报道中，艾莉森·斯梅尔写道：

东柏林人对周四宣布的消息感到震惊，他们的共产党政府数十年来首次允许他们自由前往西方。

“这是真的吗？“马里奥·施密特问道。

“给我看ADN的报道，“这位18岁的青年要求道，一把抓过东德官方通讯社发布的新闻稿。

“他们为什么不直接把墙推倒？“18岁的学生比吉特·格罗斯佩奇说…

两年前，一位访客就提出过同样的建议。1987年站在勃兰登堡门前的罗纳德·里根总统曾说：

我身后是一道环绕这座城市自由区域的围墙，它是分割整个欧洲大陆的巨大屏障系统的一部分。从波罗的海向南，这些屏障以铁丝网、混凝土、警犬跑道和哨塔构成的伤口横贯德国。再往南，或许看不到明显的墙。但武装警卫和检查站依然存在——仍然限制旅行权利，仍然是强加普通男女极权主义国家意志的工具。然而正是在柏林，这道墙最为清晰；在这里，横贯你们的城市，新闻照片和电视屏幕将大陆的残酷分裂烙印在世人心中。站在勃兰登堡门前，每个人都是与同胞分离的德国人。每个人都是被迫凝视伤疤的柏林人。

那个以莫斯科为中心、庞大壁垒体系的执行者们正承认变革的必要性，而里根决定揭穿他们的虚张声势：

在共产主义世界，我们看到的是失败、技术落后、健康水平下降，甚至是最基本需求的匮乏——食物短缺。即便在今天，苏联仍无法实现粮食自给。历经这四十年后，全世界面前矗立着一个无可辩驳的伟大结论：自由带来繁荣。自由以礼让与和平取代了国家间古老的仇恨。自由是胜利者。

如今苏联自身或许正以有限的方式开始理解自由的重要性。我们从莫斯科听到许多关于改革与开放新政策的言论。部分政治犯已获释。某些外国新闻广播不再受到干扰。一些经济企业被允许以更大自由度脱离国家控制运营。这些是苏联国家深刻变革的开端吗？抑或是旨在西方唤起虚假希望，或在不改变体制前提下巩固苏联体系的象征性姿态？我们欢迎变革与开放；因为我们相信自由与安全相辅相成，人类自由的进步只会加强世界和平事业。

有一个苏联可以做出的迹象将具有决定性意义，能极大推动自由与和平事业。戈尔巴乔夫总书记，如果你寻求和平，如果你寻求苏联与东欧的繁荣，如果你寻求自由化：请来到这扇大门前！戈尔巴乔夫先生，打开这扇门！戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙！

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者，同时也是《借来的时间：花旗银行两个世纪的繁荣、萧条与纾困》的合著者。

***

在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅"网络精华"电子邮件。

投稿建议请发送邮件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐协助编撰"网络精华"栏目。）

***