众议院谴责众议员拉希达·特莱布关于以哈战争言论——《华尔街日报》

众议员拉希达·特莱布上月于华盛顿参加呼吁停止加沙敌对行动的示威活动。图片来源：Celal Gunes/Anadolu/Getty Images华盛顿——美国众议院议员周二投票通过了对众议员拉希达·特莱布（密歇根州民主党人）的谴责决议，她是国会中唯一的巴勒斯坦裔美国人，因其关于以色列的言论而遭到同僚广泛批评。

这项谴责决议以234票赞成、188票反对、4票出席的结果获得通过，核心争议源于特莱布在哈马斯袭击以色列后及以色列对加沙实施报复性打击期间发表的声明。决议指控她"传播虚假叙事"，并称其呼吁摧毁以色列。

部分议员指出，特莱布"从河流到海洋"的亲巴勒斯坦口号与反以色列组织的论调如出一辙，她还重复了已被证伪的"以色列应对加沙医院遭袭负责"的说法。反对该决议的议员认为特莱布的言论远未达到谴责标准，其盟友称这是立法者对她不公正的集体打压。

投票结果基本按党派划分，包括纽约州众议员里奇·托雷斯和佛罗里达州众议员黛比·沃瑟曼·舒尔茨在内的22名民主党人，与多数共和党人共同支持谴责特莱布。肯塔基州众议员托马斯·马西和科罗拉多州众议员肯·巴克等4名共和党人则与多数民主党人站在反对谴责阵营。

这一举动凸显出国会中围绕战争问题的激烈情绪，多数议员是以色列的坚定捍卫者。一小群民主党人则直言不讳地为巴勒斯坦事业发声，呼吁加沙停火以避免更多平民伤亡。

该决议由佐治亚州共和党众议员理查德·麦考密克发起。民主党周二早些时候试图搁置或否决该决议的努力未能成功。

众议员理查德·麦考密克将"从河流到海洋"这一短语解读为摧毁以色列的号召。图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images特莱布周二下午在众议院为自己辩护，身旁站着包括安德烈·卡森（印第安纳州民主党）和伊尔汗·奥马尔（明尼苏达州民主党）在内的其他议员，这两位是国会中另外两位穆斯林议员。特莱布多次因情绪激动而声音哽咽，她说"试图欺负或谴责我不会奏效，因为这场停火运动远不止一个人"。

她举着装有祖母照片的相框说：“我不敢相信我必须说这句话，但巴勒斯坦人不是可以随意抛弃的。“在随后一小时的辩论中，她用紫色西装外套擦拭眼镜上的泪水。她没有收回引发两党谴责的言论。

投票支持谴责决议的新泽西州民主党众议员乔什·戈特海默表示，他的立场是因为特莱布拒绝收回言论。“她选择不这样做，“他在CNN上说，“所以我认为必须为此承担后果。”

特莱布是自2000年以来第四位受到谴责的议员。谴责是一种正式投票，表示对某位议员行为的不认可。

麦考密克在谴责提案中表示，特莱布在社交媒体上发布带有“从河流到海洋”这一短语的视频是不恰当的，麦考密克等人认为这是呼吁摧毁以色列，代之以一个从约旦河延伸到地中海、覆盖整个区域的巴勒斯坦国。该视频称拜登总统“支持对巴勒斯坦人民的种族灭绝”，并敦促他支持停火，否则将在2024年面临选民的强烈反对。

在后续的帖子中，特莱布在社交媒体上表示，“从河流到海洋”这一短语是“对自由、人权与和平共处的呼吁，而非死亡、破坏或仇恨”。

反对者驳斥了她的立场。俄亥俄州共和党众议员马克斯·米勒在众议院发言时说：“作为一名犹太人，‘从河流到海洋’意味着要灭绝我的民族。”

麦考密克是一名海军陆战队退伍军人，自1月加入国会以来一直保持低调，他在决议中批评特莱布将加沙医院爆炸事件归咎于以色列，而以色列和美国后来表示，爆炸是由加沙发射的一枚偏离航向的火箭弹造成的。《华尔街日报》的视频分析支持了这一说法。

一些民主党人为特莱布辩护。马萨诸塞州民主党众议员阿雅娜·普雷斯利说，特莱布是“在一个未能倾听民意的机构中非常需要的声音”。

马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金表示，他认为“从河流到海洋”这一短语令人憎恶，但谴责特莱布是错误的，会贬低谴责的意义。

“当你赞同他人时，维护其言论自由很容易。”他说，“而今日对每位议员真正的考验在于，当你与对方存在根本性激烈分歧时，是否仍能捍卫其言论自由。”

超过60名众议院民主党人联署声明谴责"从河流到海洋"这一表述。众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（纽约州民主党）表示，该措辞"可能加剧两极分化、制造分裂并煽动暴力，这是不可接受的”。

马萨诸塞州民主党众议员吉姆·麦戈文指出，共和党人正在开创恶劣先例。

“听着，这里很多人说的话我都不认同，“他表示，“但如果我们开始谴责每个说逆耳之言的人，今后整天就只剩互相谴责了。”

表决结束后，约20名民主党议员与特莱布在众议院议事厅围成一圈，随后进行了集体祈祷。

加州民主党众议员芭芭拉·李表示：“我们只是想让她知道，我们支持她。”

上周众议院以222票反对、186票支持否决了佐治亚州共和党众议员马乔丽·泰勒·格林提出的类似谴责特莱布议案。那份措辞散乱的决议还包含其他不当行为指控，包括称特莱布在10月18日的抗议活动中领导了对国会办公楼的冲击。

在沉寂数十年后，随着国会党派色彩日益浓厚，谴责案近年渐成常态。2021年，亚利桑那州共和党众议员保罗·戈萨尔因发布动画视频描绘杀害纽约州民主党众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯而遭谴责。今年早些时候，加州民主党众议员亚当·希夫因共和党所称的"针对前总统唐纳德·特朗普的虚假挑衅言论"受到谴责。

写信给凯蒂·斯特奇·费雷克，邮箱：[email protected]

刊登于2023年11月8日印刷版，标题为《众议院投票谴责特莱布关于以色列的言论》。