《华尔街日报》："是时候向前看了"——乌瓦尔德母亲竞选市长落败

德克萨斯州乌瓦尔德——女儿在南德州教室大屠杀中遇害一年半后，令金伯利·马塔-鲁比奥困扰的并非竞选市长失败，而是担心乌瓦尔德不会发生任何改变。

“我很不安，”她说，“我不希望人们忘记这里发生的事。”

周二的市长选举让一位熟悉的面孔重返旧职——乌瓦尔德第一州立银行高级副总裁科迪·史密斯，他曾在2008至2012年担任市长。在这场被广泛视为对被大规模枪击事件分裂的城市进行公投的选举中，史密斯以65%的得票率战胜了马塔-鲁比奥和另一位知名度较低的候选人。

2022年5月对乌瓦尔德罗布小学的袭击造成19名四年级学生和2名教师遇害，这场即使按大规模枪击标准也堪称骇人的暴行，让这座1.54万人口的小城受到国际关注。尽管教室里的孩子们拨打911求救，执法部门却等待了一个多小时才介入。当边境巡逻战术小组最终击毙枪手时，发现教室白板上用遇害者的鲜血写着"LOL"。

执法失误带来的余波，以及家属们获取信息的艰难抗争，让这座城市在如何从枪击事件中前行的问题上陷入分歧，许多当地居民表示。新当选的市长承诺将尽己所能帮助社区愈合创伤。

金伯利·马塔-鲁比奥与丈夫费利克斯在纪念女儿及乌瓦尔德罗伯小学枪击案其他遇难者的追思会现场。图片来源：《华尔街日报》Lisa Krantz"我希望这座城市能重新团结起来，“史密斯在胜选之夜派对场外表示，并补充说他非常尊重马塔-鲁比奥，希望与她合作。

被问及上任后的首要任务时，史密斯表示需要熟悉情况并快速进入状态，毕竟他上次任职已是过去。此次特别选举是由于前市长唐·麦克劳林为竞选得州众议员席位于今夏辞职而触发。

34岁的马塔-鲁比奥曾是当地报社记者，育有五个孩子，直到女儿莱克西遇害。枪击案后的数月里，她成为遇难者家属中最具影响力的声音之一。她在得州奥斯汀的立法听证会上作证，参与华盛顿特区的游行，并通过社交媒体记录家庭的痛苦。去年她在美国众议院监督委员会作证支持加强对攻击性步枪限制时，其情感流露引发全国共鸣。

“在某个地方，有一位母亲正在聆听我们的证词，心想‘我无法想象他们的痛苦’，却不知有一天她的现实也会如此，”玛塔-鲁比奥当时说道，“除非我们现在就采取行动。”

回到家乡，社区的痛苦正在撕裂尤瓦尔迪。当地人描述了两种分歧：一种人希望停止谈论枪击事件并继续前进，另一种人，尤其是受害者家属，希望将其铭记于心。许多与受害者有关的人呼吁提高透明度并批评执法部门。

“你可以清楚地看到分歧的界限，”支持玛塔-鲁比奥参选的县专员罗纳德·加尔萨说道。

三年前从德克萨斯州科珀斯克里斯蒂搬到尤瓦尔迪的选民弗朗西斯·麦克纳马拉表示，看到小镇分裂让她感到失望。虽然她拒绝透露投票给谁，但麦克纳马拉表示她希望看到尤瓦尔迪向前迈进。

“是时候继续前进了，”麦克纳马拉在投票站说道，并补充说没有人应该忘记枪击事件的受害者，“但这里潜力巨大，我们不能被这一件事困住。”

一些选民表示他们支持史密斯，因为他看起来是最强大、最有经验的候选人。69岁的退休人员罗莎·戴维斯表示，她投票给史密斯是因为她喜欢他的说话方式，并希望他在改革警察部门方面比玛塔-鲁比奥更强硬。

对其他人来说，小镇的忠诚起了决定性作用。82岁的罗布小学前校长布鲁诺·玛塔表示，枪击事件对他来说是最重要的问题，他希望地方官员能在州和国家层面倡导禁止攻击性步枪。尽管如此，他还是投票给了史密斯而非玛塔-鲁比奥。

“他是个善良积极的人，”玛塔说道。“我认识他母亲，也看着他从小长大。”

周二在得克萨斯州乌瓦尔德举行的特别选举，源于市长唐·麦克劳林今夏为竞选州众议员席位辞职。图片来源：Jintak Han/Zuma Press玛塔-鲁比奥表示，她也希望推动乌瓦尔德向前发展，让人们记住这个小镇不仅仅因为大屠杀——但必须承认现在的乌瓦尔德已与从前不同。她说自己的首要任务是改革公共安全体系，确保执法部门不作为的情况不再重演，包括改善机构间的沟通。她的丈夫费利克斯·鲁比奥在枪击案发生时是一名警长副手，当天也是数百名在场警员之一。

这一主张打动了一些选民，他们表示玛塔-鲁比奥的抗争激励了自己。48岁的伊丽莎白·加尔萨和23岁的儿子帕特里克·罗德里格斯表示，周二是他们人生中第一次投票，全都投给了玛塔-鲁比奥。加尔萨的侄女阿梅里·乔·加尔萨在枪击案中遇难，她说自己早已对漠视民意的市政府领导层失望透顶。

“我来投票只求上帝能带来改变，”加尔萨说。

玛塔-鲁比奥的其他支持者描述了乌瓦尔德以白人为主的当选领导层与占人口82%的拉美裔群体之间的割裂。有人表示希望市政府能注入新鲜血液。

史密斯本人反对将这场竞选描述为老派与新派的对决。他在当地根基深厚，许多投票站的选民都与他熟识到能打招呼的程度。

周二晚间史密斯拒绝透露他计划如何处理持续发酵的透明度争议。前市长麦克劳林曾起诉地方检察官克里斯蒂娜·米切尔，因她向公众、受害者家属及其他政府机构封锁信息——包括执法通讯记录和关于受害者若及早干预是否可能存活的医学评估报告。米切尔表示其办公室正在审查是否提出指控。

落选后的玛塔-鲁比奥表示，获取信息仍是首要任务，家属们仍在等待德州公共安全部的调查结果。这个问题甚至在表面层面就造成候选人分歧：史密斯当选前拒绝接受任何媒体采访，当选后仅回答少数问题便前往禁止记者入内的私人庆功宴。

选举结束后，玛塔-鲁比奥在安慰支持者时表示尊重反对她的选民，但竞选期间遭遇的恶毒言论令她沮丧。“金就是个废物！“周二投票站一名跳上卡车扬长而去的年轻男子喊道。其他受害者家属表示很难不把选举结果视为针对个人的打击。

“这里的人就把我们当恶人，“女儿特丝·玛塔在枪击案中遇害的杰里·玛塔说，“我们失去了孩子，反而成了恶人。”

尤瓦尔迪当地居民描述了两种人群之间的分歧：一方希望停止谈论枪击事件，另一方则希望将其保持在公众视野中。照片：《华尔街日报》的丽莎·克兰茨联系伊丽莎白·芬德尔，邮箱：[email protected]

刊登于2023年11月9日印刷版，标题为《遇害学生母亲竞选尤瓦尔迪市长落败》。