拜登仍有充足时间扭转局面——《华尔街日报》

最新的《纽约时报》/锡耶纳学院民调显示，唐纳德·特朗普在六个关键摇摆州中的五个领先于乔·拜登，这一结果震惊了民主党阵营。一些分析人士敦促拜登退选；另一些人则警告他必须警醒。许多人通过质疑调查准确性或否认其重要性来回应。这种反应大多有失偏颇。

毫无疑问，部分数据相较2020年大选结果出现了令人费解的逆转。民调显示拜登在拉美裔选民中仅领先特朗普8个百分点，在30岁以下选民中优势缩至1个百分点，同时22%的非裔美国人支持特朗普——而过去六届总统选举中共和党候选人在该群体平均仅获8%支持率。

但这些结果与其他近期民调并无矛盾。11月初公布的昆尼皮亚克民调显示，拜登在拉美裔中领先特朗普10个百分点（52%对42%），在年轻选民中优势减至2个百分点（46%对44%），而特朗普获得15%非裔美国人支持，较2020年翻倍。

前总统在摇摆州领先现任总统也并非难以置信。过去四周全国民调平均值显示，特朗普目前以1个百分点优势领先拜登，较其2020年普选得票率提升超5个百分点。拜登在内华达、宾夕法尼亚和密歇根的支持率较全国平均值低约1个百分点，在亚利桑那、佐治亚和威斯康星则低约2个百分点。若拜登在全国普选中落后，他在这些关键州的劣势可能更为明显。

如果民主党分析人士承认《纽约时报》的民调可能准确反映了当前公众情绪，但同时坚称一年时间在政治中足以改变一切，这样的说法会更合理。2011年11月，奥巴马总统的支持率深陷40%出头的低谷，多项全国民调显示他落后于米特·罗姆尼。直到2012年10月，仍有数项民调显示罗姆尼领先，而10月中旬至大选期间的民调平均值显示奥巴马仅获48.8%的普选票，比他最终51.1%的胜选得票率低了2.3个百分点。

未来十二个月内，诸多变数可能转向对拜登有利的方向。引发公众担忧美国可能卷入的以色列与哈马斯战争几乎必然降温，俄乌冲突也有相当可能达成停火。由于物价涨幅放缓，拜登执政头两年实际收入下降的趋势已逆转为近几个月的增长，若2024年延续这一趋势，或将缓解民众对经济的负面情绪。堕胎议题可能保持2022年对民主党的助选力度。小罗伯特·F·肯尼迪的独立参选或许对共和党选民更具吸引力。特朗普誓言在第二任期清算政敌的立场，以及可能的刑事定罪，都可能动摇中间选民。这份令民主党不安的《纽约时报》民调同时显示，若特朗普被定罪，约6%摇摆州选民将转投拜登，助其赢得大选。

但拜登政府若采取"稳扎稳打"策略并指望出现转机，那就大错特错了。相反，应在毒品、犯罪和移民这三个导致总统在摇摆选民中支持率下滑的社会议题上主动出击。

总统还应聚焦普通家庭面临的主要物价问题。他应当质问：为何建筑商为年轻家庭提供的入门级住宅如此稀缺？为何汽车制造商砍掉众多平价车型，转而生产只有中上阶层和富人负担得起的汽车？为何供应链问题解决已久，加工食品价格仍居高不下？他甚至可以用一盒价格虚高的麦片作为竞选道具。

从现在到明年11月，拜登的年龄不会逆转，但他可以通过开展更显眼、更有活力的竞选活动，聚焦大多数美国人日常生活中面临的问题，展现出更年轻的政治姿态。

民主党人不应再幻想出现一个更年轻、包袱更少的候选人。没有任何迹象表明拜登会让位，也没有证据表明一个未经考验、知名度较低的替代者能在与特朗普的对决中表现更优。

美国总统拜登图片来源：安德鲁·卡巴雷罗-雷诺兹/法新社/盖蒂图片社本文发表于2023年11月8日印刷版，标题为《拜登仍有充足时间扭转颓势》。