愤怒的特朗普旁观民事欺诈案庭审，如今他将亲自登场——《华尔街日报》

唐纳德·特朗普预计将于周一在曼哈顿民事欺诈审判中出庭作证，该案庭审中这位前总统的律师与可能重创其商业帝国的法官之间的交锋日益激烈。

在镜头之外并宣誓后，这位2024年共和党总统竞选领跑者将接受关于其公司如何计算净资产及资产价值的质询——该公司曾以此获取数亿美元贷款。纽约州民主党总检察长莱蒂西亚·詹姆斯指控特朗普多年来通过虚报资产规模获取不正当财务利益。

特朗普此次出庭紧随其两个儿子小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普的证词之后，二人上周作证称财务报表编制依赖会计师及公司高管。其女伊万卡·特朗普预计将于周三作证。

这位同时应对纽约民事诉讼与四起刑事指控的前总统，对詹姆斯和主审法官发动了全面公开攻击，在社交媒体及亲自出庭时持续进行言语侮辱。

纽约州最高法院法官亚瑟·恩戈伦因特朗普违反禁言令多次对其处以罚款，在法庭上直指其说谎，并作出可能禁止特朗普在纽约经商的审前裁决——除非该裁决被推翻。

小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普上周在证人席上表示，他们都依赖会计师和其他高管来准备特朗普集团的财务报表。图片来源：蒂莫西·A·克拉里/法新社/盖蒂图片社由于特朗普及其法律团队对法官的法律助理发表评论，法官与特朗普之间的紧张关系近日升级。在整个审判过程中，这位法律助理一直坐在恩戈伦旁边并为其提供建议。

在特朗普在社交媒体上对法官助理发表毫无根据的言论后，恩戈伦禁止特朗普公开评论该助理。

上个月末，特朗普在法庭走廊上评论法官旁边坐着一位"有偏见"的人（未点名）后，恩戈伦在证人席上简短质询了特朗普。特朗普称他指的是作证的证人，但恩戈伦表示不相信其说辞并对其处以1万美元罚款。

美国前总统唐纳德·特朗普本周将在纽约就其民事欺诈案出庭作证。照片：Brandon Bell/Getty Images特朗普的法律团队与他一起抱怨书记员，促使恩戈伦在周五扩大了他的禁言令，禁止律师对法官与其工作人员的沟通发表评论。

特朗普的律师克里斯·基斯暗示，在审判期间向法官传递纸条的书记员对他的团队不公平。

“我经常在想‘我是在和两个对手辩论，而不是一个，’”基斯说。

“很遗憾我们沦落到这种地步，”恩戈伦在谈到对书记员的抱怨时表示。

詹姆斯的民事诉讼称，特朗普与家人和特朗普组织高管合谋，虚增其净资产数十亿美元，以便从贷款人和保险公司那里获得更优惠的交易。她要求对特朗普处以2.5亿美元的罚款，并对其商业活动进行全面限制。

该州指控特朗普策划了一项涉及对其曼哈顿标志性摩天大楼、豪华庄园和高尔夫球场估值的广泛欺诈行为。

诉讼称，该公司无视低财产评估和土地使用限制，捏造平方英尺面积，暗中增加“特朗普品牌”溢价，并虚假陈述其对现金持有的控制权。

特朗普的法律团队辩称，资产价值更多是意见问题，任何错误都无关紧要，没有金融机构因他们的披露而亏损，反而通过与特朗普的业务获利，而特朗普从未拖欠过任何相关贷款。

在这幅法庭素描中，前总统唐纳德·特朗普被法官亚瑟·恩戈伦质询，后因违反禁言令被罚款1万美元。图片来源：简·罗森伯格/路透社恩戈伦已裁定，无论特朗普意图如何，其向银行和保险公司提交的财务披露文件表面已构成欺诈。他下令解散特朗普部分公司，这项制裁目前已被上诉法院暂缓执行。

纽约州正试图通过就诉讼中的其他指控（包括伪造商业记录和共谋）获得对特朗普的判决，以巩固这一胜利。这些剩余指控需证明不当意图，使得特朗普估值背后的动机更为关键。

据知情人士透露，尽管特朗普与詹姆斯之间存在敌意，双方仍讨论了和解可能性，包括在审理此案的曼哈顿法庭闭门会议期间。

特朗普周四在Truth Social发帖暗示了谈判并表现出抗拒：“他们想和解，但我既然没做错事，凭什么被迫和解？“他写道。

詹姆斯办公室表示并非其推动和解。“司法部长并未寻求和解，任何相反说法均属不实，“纽约州总检察长发言人周四表示。

这起诉讼源于国会听证会上迈克尔·科恩的证词引发的三年多调查。特朗普的前私人律师科恩于2019年告诉立法者，这位时任总统经常为获取财务利益而虚报财富。

在近期纽约庭审作证时，科恩表示特朗普曾命令他和特朗普集团的首席财务官篡改公司向贷款方及保险公司提交的财务报表中关于其个人财富的估值。

次日，当特朗普律师质询科恩2019年2月向众议院情报委员会提供的证词时——其中他表示不记得特朗普曾指示他虚增净资产——科恩在后续证词中似乎撤回了这一指控。

埃琳·马尔瓦尼对本文亦有贡献。

联系作者雅各布·格什曼请致信 [email protected]

本文刊登于2023年11月6日印刷版，标题为《特朗普将出席纽约民事欺诈审判作证》。