关于共和党调查乔·拜登与其兄弟之间款项往来需知 - 《华尔街日报》

2008年民主党丹佛全国代表大会上的乔·拜登与弟弟詹姆斯。 图片来源：Rick Friedman/Corbis/Getty Images华盛顿——主导对拜登总统弹劾调查的众议院共和党人正在审查他与弟弟之间的资金往来，这是针对拜登家族商业活动及总统本人是否从中获利的更广泛调查的一部分。

众议院监督与问责委员会的共和党工作人员调取的财务记录显示，在拜登担任副总统与总统之间的两个时间段内，乔·拜登直接收到了弟弟詹姆斯的汇款。共和党人周三公布了其中一笔交易的新细节。总统及其盟友称这些款项是乔·拜登为帮助弟弟所提供借款的偿还。财务记录也表明支票标注为还款。

共和党人追查了两笔款项的来源，指出一笔来自詹姆斯·拜登与美国某医疗公司的商业往来，另一笔源自詹姆斯·拜登与总统之子亨特·拜登合作的中国企业。共和党人尚未证明乔·拜登是否知晓这些资金的来源。

这些款项支付于乔·拜登离任期间，当时他职业生涯中首次赚取数百万美元，并有能力向家庭成员提供借款。共和党人声称，这些款项首次清晰表明乔·拜登从其家族商业交易中获利。乔·拜登及其发言人多次强调他并未从这些交易中获益。

白宫发言人伊恩·萨姆斯表示，众议院监督与问责委员会主席詹姆斯·科默（肯塔基州共和党人）“心知肚明，因为他掌握的银行记录和近期公开报道显示：总统作为普通公民时曾借款给弟弟，其弟迅速偿还了这笔钱。科默主席刻意隐瞒这些记录，作为其出于政治动机、用毫无根据的谎言攻击总统的一部分。”

白宫拒绝回答关于这些款项的具体问题，包括拜登是否知晓资金来源，或为何没有书面贷款协议。

以下是涉事款项的更多细节：

这些支付是什么？

监督委员会重点调查了乔·拜登从其弟詹姆斯·拜登处获得的两笔交易。其中一笔由众议院监督委员会多数党工作人员通过备忘录于周三披露，显示2017年9月詹姆斯·拜登的妻子萨拉·拜登向乔·拜登支付了4万美元。另一笔是上月公开的2018年3月詹姆斯·拜登开给乔·拜登的20万美元支票。这两笔交易均发生在乔·拜登宣布参加2020年总统竞选之前。

萨拉·拜登和詹姆斯·拜登曾出席2011年白宫国宴。萨拉·拜登向乔·拜登支付的4万美元正受到共和党人审查。图片来源：哈拉兹·N·甘巴里/美联社### 哪些证据表明支票是贷款偿还？

两张给乔·拜登的支票在备注栏均明确标注"贷款偿还"。更重要的是，财务记录显示，在每笔款项支付前几周，与乔·拜登有关联的威尔明顿律师事务所都通过律师信托账户，向詹姆斯·拜登电汇了相同金额的资金。

共和党试图在中国与乔·拜登之间建立什么关联？

共和党人周三指出，萨拉·拜登向乔·拜登支付的4万美元证明乔·拜登收受了中国资金。

他们通过追踪这笔4万美元款项，将其与上海华信能源集团及其关联公司联系起来。共和党人称这是一笔四步交易，中国企业的资金通过亨特·拜登和詹姆斯·拜登的关联账户最终流向乔·拜登。总统的盟友则表示，这不过是乔·拜登向弟弟提供短期借款并获偿还的简单案例，并强调总统多次声明未参与家人商业往来。

共和党人表示，他们正在调查的一笔款项来自亨特·拜登和詹姆斯·拜登合作过的中国企业。照片：EVELYN HOCKSTEIN/路透社### 4万美元交易的起点在哪里？

虽然不属于共和党备忘录内容，但总统盟友称该交易始于2017年7月28日。根据《华尔街日报》查阅的银行记录，当天与乔·拜登长期合作的威尔明顿律师事务所Monzack, Mersky, Browder and Hochman的信托账户向詹姆斯·拜登和萨拉·拜登电汇了4万美元。总统盟友表示，乔·拜登此次转账是向弟弟家庭提供的贷款。

共和党为何声称中国与这4万美元有关？

监督委员会调查人员通过银行记录追踪了詹姆斯·拜登用于偿还乔·拜登的资金来源，并列出四步流程称这些资金与中国企业存在关联：

• 2017年8月，乔·拜登之子亨特·拜登将两笔来自中国公司的资金转入其控制的Owasco公司账户——这两笔存款约占该账户当时50万美元总余额的绝大部分；
• 记录显示，亨特·拜登随后将其中15万美元转入詹姆斯夫妇控制的Lion Hall集团，使该账户当日收盘余额达到近15.2万美元；
• 8月下旬，萨拉·拜登从Lion Hall集团提取5万美元并存入夫妻联名支票账户，该账户存款前余额仅约50美元；
• 数日后的9月初，她从该账户开出一张4万美元支票给乔·拜登，备注为"贷款偿还"。

关于詹姆斯·拜登向乔·拜登支付的20万美元款项是怎么回事？

上个月，监督委员会还公布了一张2018年3月1日詹姆斯·拜登支付给乔·拜登的20万美元个人支票图像。

这笔款项支付当天，与詹姆斯·拜登有业务往来的公司Americore Health向詹姆斯的个人账户电汇了20万美元。

在10月20日发布的视频中，科默表示这笔资金流向"引发了新问题：拜登总统如何从其家族利用其名义及与他的关系进行的不当影响力交易中个人获利"。

乔·拜登的盟友称该交易也显示了贷款偿还。他们指出在48天前的2018年1月12日，与乔·拜登关联的律师事务所曾向詹姆斯和萨拉·拜登电汇20万美元。

众议员詹姆斯·科默（肯塔基州共和党人）负责调查拜登总统与其弟詹姆斯之间资金往来的众议院委员会。图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images### 这些贷款会涉及税务问题吗？

是的。共和党人质疑乔·拜登是否就2018年借给弟弟的20万美元贷款进行了正确的税务申报。

通常，人们在进行大额家庭内部贷款作为税务规划手段时，会以书面形式记录贷款及其条款。但这并非美国国税局的硬性要求。

“人们有时遵守形式，有时则不，”纽约克莱因伯格·卡普兰的税务律师布鲁斯·斯坦纳说。

根据税法，借钱给家庭成员的人通常必须收取最低利率，2018年初这一利率低于2%。否则，此类贷款可能成为规避赠与税的简便途径。

美国国税局表示，如果未收取利息，贷款人通常必须报告收入，就像收取了利息一样，然后向借款人赠与相当于利息金额的礼物。

这对拜登一家意味着什么？

斯坦纳说，就拜登一家的情况而言，这意味着乔·拜登应该在2018年的纳税申报表上多报告约450美元的收入。那一年他的收入超过400万美元。给他兄弟的相应礼物将低于提交赠与税申报表的年度门槛。乔·拜登2018年的纳税申报表是在三年多前提交的，可能已超过美国国税局的诉讼时效。

写信给安妮·林斯基，邮箱：[email protected]，以及理查德·鲁宾，邮箱：[email protected]