意大利隆隆作响的超级火山令50万居民忧心忡忡——《华尔街日报》

意大利波佐利——这座风景如画的海滨小镇再次发生地震时，港口小餐馆的食客们纷纷涌向户外，停泊的船只和八层楼高的起重机开始摇晃。几只猫四处游荡，对无数次的地震早已习以为常。

“感觉到了吗？这里地震就没停过，“兼职渔民卢卡·阿韦尔纳说道。当时他正在小船上干活，3.6级地震让他停下了手中的活计。“我们习惯了，但这不意味着我们不害怕。”

位于那不勒斯以西约8英里的波佐利，过去三个月发生了2500多次地震。到目前为止，大地震很少，但居民们仍提心吊胆：他们生活在一座超级火山之上，这类火山全球仅有约20座。持续不断的地震是地下火山活动的征兆。

那不勒斯东南部的维苏威火山是该地区最著名的火山，公元一世纪时曾摧毁庞贝。但现代火山学家更担心的是波佐利周边被称为坎皮佛莱格里的低洼火山群。这片80平方英里的洼地分布着十余座锥形火山、数个火山口湖——以及50万居民。另有80万人居住在洼地边缘。

那不勒斯费德里科二世大学地质学教授亚历山德罗·伊安纳切表示，与黄石公园等其他超级火山一样，坎皮佛莱格里发生灾难性喷发的概率虽低但并非为零。他著有畅销地质学书籍。

“区别在于，在黄石公园，如果认为火山即将喷发，你可以让游客回家，然后关闭公园四年，“伊安纳切说。“但坎皮佛莱格里不行。那里的人实在太多了。”

这里的居民时常被提醒，他们正生活在一座沉睡的巨人之上。带有类似臭鸡蛋气味的硫化氢，经常从火山口飘入小镇，取代了咸咸的海风。

“如果你想住在波佐利，就必须学会与火山共存，“罗伯托·马罗塔说，他在波佐利经营一家服装店。“你总是在想着它，甚至在睡觉时也是。如果我妻子在床上动一下，我就会跳起来，以为是地震。”

频繁的地震是一种称为"缓震"现象的一部分，即火山内部活动导致地球表面某部分逐渐上升或下降。

根据意大利国家地球物理与火山学研究所的数据，自20世纪60年代末以来，波佐利港口周围的地区已经上升了约11.5英尺，其中自2014年以来上升了超过3英尺。

最近的一个周日，波佐利当局分发了名为《我不冒险》的小册子，其中包含如何在火山喷发迫在眉睫时撤离，以及喷发后如何行动的信息。建议包括彻底清洗接触过火山灰的食物，以及不要在覆盖火山灰的道路上驾驶。

当局的疏散计划包括确定离开坎皮佛莱格瑞的路线。当地居民表示，这些道路在正常日子里经常交通堵塞，规模太小，无法应对全面疏散的压力。

“这里的每个人都知道疏散计划是不充分的，“克劳迪奥·科雷亚莱说，他领导着一个当地文化协会，该协会保存了过去火山活动时期的照片和新闻剪报档案。“但可能甚至没有必要，因为在火山喷发时，每个人都已经离开了。”

根据意大利国家研究机构和伦敦大学学院的最新研究，虽然弗莱格雷营火山不会立即喷发，但频繁地震已削弱其结构，导致地壳破裂风险显著增加。

波佐利在1970年代初和十年后曾经历强烈地震活动，当局当时强制疏散了部分城区。当地房产中介安东尼奥·圭托回忆童年时，全家人常在夜间地震后挤在车里过夜。

圭托表示，近期地震频发使波佐利房市陷入冰冻期，许多买家在交易最后关头因恐慌而违约。

“地震让所有人胆战心惊，“他说，“夜间地震最可怕，因为之后根本无法入睡。”

这座7.7万人口的城市近几十年持续扩张，即便1980年代的强制疏散也未能阻止人口迁入。

弗莱格雷营上次大喷发要追溯到1538年，那次爆发吞噬了整个村庄，形成海拔440英尺的新火山锥。这座名为"新山"的火山现已成为自然保护区，林间小径蜿蜒通向火山口边缘，游客既可窥探火山内部，又能俯瞰波佐利湾全景。山脚街道两侧布满学校、餐馆和商铺。

邻近的索尔法塔拉火山口散发着无花果树与腐蛋混合的气味，废弃足球场和游泳池等设施残骸散布其间。这里曾是热门露营地，但2017年一对父母带着孩子坠入毒气坑洞身亡后，当局永久关闭了该区域。

通往索尔法塔拉火山口的道路两旁，房屋与公寓楼林立。距离不断喷发蒸汽与火山气体的喷气孔仅50码之遥，足球场被开辟在斜坡之上。

在波佐利的岸边，多年频繁的地震使海床抬升，如今只有最小的船只才能驶入这座历史悠久的港口。

“孩子们过去常在这里跳水，“渔民阿韦尔纳指着一片杂草丛生的泥地说道，“你忍不住会想，我们究竟在走向何方。”

联系埃里克·西尔维斯请致信 [email protected]

本文刊登于2023年11月3日印刷版，标题为《轰鸣的超级火山令意大利人忧心忡忡》。