《华尔街日报》：对伊朗袭击的软弱回应

美国于周四晚间对伊朗代理人发动空袭，这些武装组织过去一周持续袭击中东地区的美军。至少拜登总统在遭遇十多次挑衅后终于做出回应，但政府仍未解决该地区暴力的根源问题：伊朗。

五角大楼称美军打击了叙利亚东部两处伊斯兰革命卫队设施。但这种针对武器弹药库的小规模轰炸与敌方攻击强度并不相称。自10月17日以来，伊朗代理人已对美军阵地发动至少19次火箭弹或无人机袭击。

一名美国承包商在躲避袭击时突发心脏病死亡，约21名军人受伤。美方克制性回击旨在发出警告，国防部长奥斯汀暗示若民兵组织继续挑衅将采取进一步行动。显然拜登总统试图避免引发更大规模地区冲突。

但重建威慑力的更好范例是2018年前防长马蒂斯在叙利亚的行动——当时俄罗斯瓦格纳集团与阿萨德部队袭击美军阵地，马蒂斯将军向国会表示他下令"歼灭进攻部队，结果正是如此"。瓦格纳集团等恶意行为体从那场雷霆反击中吸取了教训。而当前风险在于，伊朗可能认为能以可控代价继续对美国人发动火箭袭击。

奥斯汀部长称美军反击"与当前以哈冲突无关"，但关注局势者都明白事实并非如此。这些从也门延伸到伊拉克、叙利亚的民兵组织与哈马斯一样，均由伊朗革命卫队提供装备、训练和资金，其行动必获德黑兰首肯。伊朗还通过黎巴嫩真主党在约旦河西岸煽动暴乱，并在以色列北部实施骚扰。

告诉美国人这些打击与哈马斯无关，掩盖了中东挑战的本质及问题根源。拜登政府将哈马斯与伊斯兰国相提并论，并试图组建国际联盟消灭该恐怖组织，这一点值得肯定。

但若不改变美国对伊朗的政策，威胁将持续存在。拜登必须放弃核协议幻想，严格执行对导弹和石油的制裁而非对违规行为睁一只眼闭一只眼，并恢复对德黑兰的最大施压。这可能包括暗中援助伊朗国内反对派，让阿亚图拉们感受到内部压力。

随着以色列对哈马斯的防御行动持续，未来几周美军和以色列面临的威胁可能加剧。民主防御基金会的比尔·罗吉欧指出，美军在伊拉克和叙利亚的某些基地"人员稀少且地处偏远，若民兵组织倾其全部军事力量，这些基地很可能面临被攻陷的危险"。

在近三年的绥靖政策后，重建美国对伊朗的威慑力并非易事。但这对防止更危险的对抗至关重要。

国防部长劳埃德·奥斯汀 图片来源：法新社/盖蒂图片社出现在2023年10月28日的印刷版中，标题为《对伊朗袭击的软弱回应》。