《华尔街日报》：拜登总统不切实际的退选之路

拜登总统10月23日在华盛顿发表讲话。图片来源：克里斯·克莱波尼斯-CNP/ZUMA PRESS在《拜登应赢得战争后激流勇退》（10月14日观点版）一文中，加里·卡斯帕罗夫提出了两项非凡建议。首先，他主张将"果断击败俄罗斯、伊朗及其恐怖主义代理人"作为拜登总统应采取的战略。随后他写道，完成这些任务后，拜登应主动让贤并支持国防部长劳埃德·奥斯汀竞选总统。

现在回到现实。在2024年大选前，总统如何能果断击败俄罗斯、伊朗、哈马斯或真主党？而众议院议长未选出前，国会处于停摆状态。美国在此期间该作何应对？

奥斯汀部长确属栋梁之才，战功卓著。但其政治经验较之比尔·克林顿、乔治·W·布什或巴拉克·奥巴马仍显不足。

总统任职资格本无多。但比出生地、年龄和在美居住时间更重要的，是获得270张选举人票。

哈伦·厄尔曼

大西洋理事会高级顾问

华盛顿

卡斯帕罗夫先生所言极是。拜登面临的选择简单却不易。若他真如反复强调的那般认为前总统唐纳德·特朗普对民主构成生存威胁，便该主动退选。拜登是特朗普在大选中可能击败的唯一候选人。通胀失控、乌克兰与以色列战事——这些都发生在拜登任内。选民不会忽视这些。

佩吉·巴恩哈特

圣路易斯

我还记得吉米·卡特发表萎靡不振演讲时的场景。整整一周我都没法看电视——因为我父亲（一名石油工人）用飞掷的苏格兰威士忌酒杯砸坏了电视机。

如今看着这届政府在其公开声明中闪烁其词，同样的愤怒在我胸中翻涌。无论国际还是国内政策都遭遇了彻头彻尾的灾难性失败。美国凭什么不能转向民粹主义？

有一点是确定的：对以色列的袭击暴露了政策的失败。

克莱特·兰德斯

德克萨斯州沃思堡

刊载于2023年10月25日印刷版，原标题为《拜登总统不切实际的退路》