迈克尔·科恩作证称特朗普曾指示其虚报资产——《华尔街日报》

迈克尔·科恩，唐纳德·特朗普那位遭唾弃的前心腹，在法庭上激动人心的一天中作证指控他的前老板，他向纽约法官陈述，特朗普曾命令他“逆向操作”估算这位前总统的财务财富。

科恩周二出庭，这是纽约总检察长针对前总统及其企业的民事欺诈案的一部分，让两人在他们痛苦决裂五年后面对面。当科恩中午站上证人席并宣誓说实话时，特朗普坐在几英尺外的辩护席上——双臂交叉，面无表情。

“特朗普先生指派我根据他随意选定的数字来增加总资产，”57岁的科恩说，他曾任职于特朗普集团并担任特朗普的私人律师。

特朗普参加了部分审判，这次专程前往曼哈顿亲自观看科恩作证。在法院走廊，特朗普称科恩是“被证实的骗子”和重罪犯。“他因为撒谎服刑了很久，”特朗普说。

科恩因承认税务和竞选财务犯罪，并就特朗普在莫斯科建特朗普大厦的计划向国会撒谎等联邦指控，在监狱中度过了超过一年时间。

在法庭外被问及见到特朗普的感受时，科恩回答：“真是场‘美妙’的重逢。”

周二，迈克尔·科恩离开位于曼哈顿下城的纽约最高法院。图片来源：Yuki Iwamura/美联社在下午的证词中，科恩表示特朗普的财富并非计算得出，而是由这位决心夸大净值的老板直接指定。科恩称自己曾是一个高层团队的一员，该团队被要求不惜一切手段使资产估值符合特朗普自诩为商业巨头的形象。

他透露，当时他与特朗普集团的首席财务官艾伦·韦斯伯格共同负责"对各类资产进行逆向操作…以实现特朗普先生要求的数字"。

韦斯伯格此前作证时表示不记得收到过特朗普如此具体的指令。

在交叉质询环节，特朗普律师阿丽娜·哈巴重点攻击科恩作为证人的可信度。

“你曾多次在宣誓后撒谎，不是吗？“哈巴质问道。

“确实如此。“科恩回答。

特朗普的律师团队辩称其财务报表实质准确，且包含免责声明提醒银行不必完全采信其估值方法。他们还指出贷款方从中获利，且特朗普从未拖欠相关贷款。

前总统唐纳德·特朗普在法庭走廊称迈克尔·科恩是"公认的骗子”。照片：pool/路透社在特朗普集团任职的十年间，科恩为自己打造了一个捍卫特朗普形象的角色，向记者和其他可能掌握损害其老板信息的人发出法律威胁，其中包括一位罗马天主教神父。

在特朗普2016年总统竞选期间，两人关系密切，科恩协助策划了向色情明星斯托米·丹尼尔斯和《花花公子》前插页女郎凯伦·麦克道格支付封口费。这两名女性均声称与特朗普有过性关系，但特朗普予以否认。

特朗普当选总统后，科恩发现自己被排除在白宫权力圈外，深陷性丑闻掩盖行动并面临法律风险。

尽管科恩对外宣称自己是新任总统的私人律师，但特朗普与他几乎断绝往来。科恩却利用与特朗普的过往关系，为渴望与新政府建立内部渠道的公司争取咨询合同。

这引起了联邦调查人员的注意，他们开始调查科恩的财务状况及封口费支付事件。2018年，检察官以违反竞选财务法规、逃税以及在2016年竞选期间就莫斯科特朗普大厦项目开发程度向国会作伪证等罪名起诉他。

随着法律费用不断累积，特朗普集团拒绝支付，而代表科恩提出的总统特赦询问也遭到冷淡回应。

科恩以爆炸性方式与特朗普决裂，在联邦法庭认罪时指控这位他曾敬畏的老板指使支付封口费。随后他在国会听证会上接连作证，揭露特朗普涉嫌的不当行为。

法庭素描显示，唐纳德·特朗普注视着他的前私人律师迈克尔·科恩在纽约总检察长针对这位前总统的民事欺诈案中作证。图片来源：简·罗森伯格/路透社正是科恩2019年在国会关于特朗普与贷款机构往来的证词，引发了由纽约州民主党总检察长莱蒂西亚·詹姆斯提起的这起民事案件，该案如今威胁到这位共和党总统竞选领跑者的商业帝国。

詹姆斯办公室指出，科恩的宣誓陈述证明特朗普多年来向贷款机构和其他金融机构提供虚假信息，以获得数亿美元贷款。她寻求2.5亿美元的罚款，并已说服主审法官、纽约最高法院法官亚瑟·恩戈伦取消特朗普持有的州商业证书。本月初，一家州上诉法院暂时中止了这些证书的注销。

恩戈伦将在没有陪审团的情况下对此案作出裁决。

科恩也是曼哈顿一起涉及封口费支付的刑事案件的关键证人。地区检察官阿尔文·布拉格指控特朗普犯有伪造商业记录的重罪，该案定于明年3月开庭审理。特朗普表示不认罪，并否认有不当行为。

特朗普正面临四起刑事案件的指控。在其他进展中，特朗普竞选团队前律师詹娜·埃利斯成为第三位认罪的法律顾问，该案涉及特朗普试图推翻2020年大选结果的佐治亚州敲诈勒索案。特朗普表示不认罪。

乔·帕拉佐罗和詹姆斯·法内利对本文有所贡献。

写信给雅各布·格什曼，邮箱：[email protected]

刊登于2023年10月25日的印刷版，标题为《特朗普与科恩法庭相见：“一次难忘的重逢”》。