中国如何将危机转化为灾难——《华尔街日报》

当全球目光聚焦于中东最新战事的恐怖蔓延时，中国正忙于在南海突破界限。周日，一艘中国海警船与另一艘中国船只在中国宣称拥有主权的南沙群岛周边国际水域，撞击了菲律宾补给船及海警舰艇。美国国务院严正指出中方行为"违反国际法"，但中国似乎不为所动。

本专栏读者深知，拜登总统任内最重要的国际事态是美国威慑力的持续削弱。乌克兰战争与中东地区不断升级的混乱与流血，正以生命与经济代价证明：当美国实力与政策无法遏制修正主义势力时，世界将付出何等代价。

华盛顿将注意力集中于中东战事扩大的威胁情有可原——其人道与经济代价将极为惨重，且美国可能被卷入冲突。但若美国威慑力衰退诱发中朝在远东地区发动战争，其灾难规模将呈数量级扩大。

过去两周我辗转珍珠港、东京与首尔，所会晤的美日韩官员与智库学者不断向我强调两点：其一，台海战争对世界经济的冲击将远超乌克兰战争，甚至超过中东地区性大战；其二，我们的安全边际正在收缩——美国在远东的威慑力量正在衰退。尽管存在某些有利的长期趋势，但至少未来数年内，中朝很可能找到更多理由来试探美国及其盟友的意志与实力。

若中国决定武力统一台湾，主要存在两种方案：直接登陆攻岛，或实施封锁。台湾的能源供应97%依赖进口，粮食也需外购，极易受封锁影响。但受波及的绝非仅台湾一地。无论中国选择武力攻台还是经济封锁，其区域性与全球性影响都将成为二战以来对世界经济最剧烈的冲击。

就区域而言，南海与台湾周边海域国际贸易通道的中断将引发灾难性后果。韩国与日本均高度依赖燃料与粮食进口，两国经济命脉系于制造业巨头进出口原材料与成品的能力。海运贸易停滞将迫使两国经济陷入"重症监护"，同时导致数千万民众面临取暖、交通出行与儿童喂养的生存危机。

朝鲜极可能趁全球与区域秩序混乱之机发动攻击——当美军驰援韩国面临巨大后勤困难时，这样的战略窗口期不容错过。

中国自身也将遭受重创。商船不会冒险穿越战区驶往上海、青岛或天津。除经济制裁外，美国势必对向中国运输战略物资的船舶实施封锁。

对全球其他国家而言，这意味着供应链的灾难性中断。从攸关众多产业与消费品的台湾半导体，到中日韩生产的各类商品，远东地区的产品将从库存与货架上消失。全球范围内，这些国家的原材料供应商，以及大豆、谷物等农产品种植者，将痛失主要出口市场。

即便供应链的瓶颈与阻塞让商品市场陷入混乱，战争的金融后果仍可能给全球央行带来难以克服的挑战。股市将暴跌，货币汇率剧烈波动，债务市场将内爆——中国和日本等主权借款方将面临战时状态，依赖亚洲经济的企业则难以管理债务。

长期和平让我们麻痹大意，多数人尚未充分意识到面临的危险。弗拉基米尔·普京入侵乌克兰和哈马斯袭击以色列本应让我们清醒：这是一个一夜之间就可能发生不可想象之事的时代。如今，用核战略家赫尔曼·卡恩的话说，我们不仅要学会思考不可想象之事，还需要为此做好准备。

10月22日，一艘菲律宾补给船（左）与中国海警船在南海相撞。图片来源：法新社/盖蒂图片社刊载于2023年10月24日印刷版，标题为《中国如何将危机演变成灾难》。