《华尔街日报》：《兄弟之间》

2011年，詹姆斯·拜登与萨拉·拜登抵达白宫参加韩国国宴。图片来源：哈拉兹·N·甘巴里/美联社乔·拜登是否正陷入困境？众议院共和党调查人员的又一新发现，进一步动摇了总统长期声称自己从未参与亲属利用其名号谋利的各种计划。

众议院监督委员会主席詹姆斯·科默（肯塔基州共和党人）办公室今日发布的新闻稿披露了涉及拜登某位弟弟的交易细节：

2018年，詹姆斯·拜登从濒临破产的乡村医院运营商Americore处获得60万美元贷款。破产法庭文件显示，詹姆斯获得贷款是因其声称"拜登"姓氏能"打开门路"，并承诺可利用政治人脉从中东获取大额投资。

2018年3月1日，Americore将20万美元贷款汇入詹姆斯与萨拉·拜登的个人账户（非公司账户）。同日，詹姆斯从该账户开出20万美元支票给乔·拜登。

新闻稿附有支票影像，注明该笔20万美元款项用途为“偿还贷款”。

《华尔街日报》的常驻读者可能还记得，在安妮·林斯基和詹姆斯·阿雷迪近期关于拜登家族商业往来的报道中曾提及Americore公司。他们上个月报道称：

当詹姆斯·拜登与乡村医院连锁机构Americore Health合作时，其显赫姓氏被当作法律护身符。该机构计划拓展两家小型企业的业务版图，这两家公司开发了针对成瘾症与心理健康的专利治疗模式。

根据期待投资方提起的诉讼文件显示，詹姆斯·拜登是推动快速扩张的投资者之一。但随着该企业收购多家医疗供应商却未收到投资者承诺资金，员工薪资发放陷入困境，法律诉讼威胁接踵而至。

2019年两人的短信记录显示，詹姆斯·拜登的合伙人迈克尔·卢伊特曾向其中一家小公司创始人迈克尔·弗雷写道：“别每次有人威胁起诉就惊慌，现在有我们罩着没人能动你。“根据2019年诉讼文件，弗雷表示他理解自己和公司"因吉姆·拜登的人脉关系而受到’保护’"。

针对科默今日揭露的詹姆斯·拜登从Americore收取20万美元当天即向乔·拜登开出等额支票事件，白宫发言人伊恩·萨姆斯发表声明回应共和党议员：

他们在翻遍普通公民数千页银行记录后，依然未能找到任何拜登总统不当行为的证据——因为根本不存在。拜登总统没有做错任何事。这场闹剧已成为自我拆穿的徒劳追查，唯一找到的证据恰恰证明总统清白。共和党议员该扪心自问，认清国家亟待解决的实际问题，先选出众议长，为美国人民办实事——别再搞这些幼稚的政治把戏。

詹姆斯·拜登的律师保罗·菲什曼在一份电子邮件声明中声称：“委员会掌握的银行文件显示，吉姆在2018年1月收到了来自兄弟的贷款，并在六周后通过支票偿还。吉姆从未在任何商业往来中让其兄弟参与。”

监督委员会首席民主党议员、马里兰州众议员杰米·拉斯金在新闻稿中表示，新证据证实"总统并未参与其家族成员的商业活动，也未从中获利。这些记录实际上表明，当家人需要支持时，是拜登总统伸出援手，包括向其兄弟提供短期贷款。”

真是个好兄长！但正如科默先生指出的：

即便这是私人贷款，乔·拜登能否从兄弟处收回款项仍取决于其家族可疑金融交易的成败，这依然令人不安。

无论给乔·拜登的钱是债务偿还还是普通支付，只要这笔资金的获取依托了他的名义影响力，那么他确实从其家族商业活动中获益。难道我们要相信两笔20万美元的款项恰巧在同一天支付纯属巧合？而且詹姆斯·拜登当时资金充裕，根本不需要动用Americore公司的钱来偿还乔·拜登，却仍选择借款？

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者，也是《借来的时间：花旗银行两个世纪的繁荣、破产与纾困》的合著者。

***

在推特上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅《最佳网络》电子邮件。

如有推荐内容，请发送邮件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐协助汇编《最佳网络》。）

***