《华尔街日报》：加沙医院爆炸事件引发困惑，凸显记者报道以哈冲突的挑战
Alexandra Bruell
加沙医院爆炸后的损毁情况。图片来源：Atia Darwish/Zuma Press周二，《纽约时报》 和《华尔街日报》发布快讯称，加沙一家医院发生的爆炸是以色列空袭所致，造成500多人死亡，消息援引自巴勒斯坦官员。
但事情很快变得明朗，此事并未就此结束。以色列否认对此负责。几小时内，新闻标题被修改，新的快讯发出，到周三时，两家新闻机构都在报道称，以色列和美国政府表示，有证据表明爆炸是由巴勒斯坦组织引起的。
战时的报道总是充满挑战——从应对人身安全风险到甄别虚假信息。由于记者无法进入加沙医院爆炸现场，新闻编辑室对此事的困惑就是一个典型的挑战案例——随着新的事实浮出水面，一个敏感的新闻事件出现了戏剧性的转折。
“在任何突发新闻事件中，我们都会根据了解到的情况进行报道，”《纽约时报》的一位发言人说。“随着现场事实变得更加清晰，我们会继续报道。我们对加沙医院的广泛和持续报道明确显示了围绕该事件的模糊性。”
《华尔街日报》发言人未就加沙医院爆炸事件的报道置评。
其他主要新闻机构在最初报道中也援引巴勒斯坦官员说法，将爆炸归咎于以色列空袭。新闻机构难以核实战区信息，包括交战方关于自身遭受或造成损失的声明。
《华盛顿邮报》国际版主编道格拉斯·耶尔表示，鉴于事件发展的异常速度，该报对战争双方消息源的声明持谨慎态度。
10月14日，记者们注视着加沙地带北部升起的浓烟。图片来源：阿提夫·萨法迪/Shutterstock他称：“我们采取措施提醒记者，战争初期的报道往往存在谬误，需要暂缓判断以避免草率结论。”
耶尔指出，社交媒体上错误信息的快速传播，以及能生成逼真影像的人工智能技术兴起，使事实核查更具挑战性。
《华盛顿邮报》正高度依赖视觉取证团队验证视频及其他信息。“我们非常警惕人工智能生成的虚假信息和篡改图像。“耶尔表示。
哥伦比亚新闻学院教授、《华尔街日报》前编辑比尔·格鲁斯金认为，新闻机构面临的挑战之一是在事发地加沙缺乏实地资源。
“想象一下，如果爆炸发生一小时后，有来自可信新闻源的记者在地面进行现场视频直播，”他说，“那将产生巨大影响力。”
格鲁斯金表示，可以通过所谓"我们如何获知真相"的侧边栏说明向读者解释报道过程，以此建立信任。
核实事实并非唯一挑战。新闻机构正谨慎斟酌描述冲突及相关方的措辞，因为读者和观众对战争叙事方式极为敏感。
据《纽约时报》国际版执行编辑格雷戈里·温特10月11日发布的内部备忘录，该报制定了"恐怖分子"等术语的使用规范——当提及"突袭以色列杀害绑架平民的袭击者"时应使用该词。备忘录指出，有时也可使用"枪手"等表述，但应避免"武装分子"“战斗人员"等用语。
备忘录称："‘武装分子’易使读者困惑——这是’恐怖分子’的替代词，还是试图采用比’恐怖分子’更中性却隐含其他含义的词汇？”
据《华尔街日报》获悉的内部通知，《华盛顿邮报》于10月11日告知员工，现应将这场冲突称为"以色列-加沙战争"而非"以色列-哈马斯战争”。
根据《邮报》准则，哈马斯对以色列平民发起的跨境协同袭击可被描述为"恐怖主义行为”，但建议使用"恐怖主义"或"恐怖分子"时应注明消息来源。
巴勒斯坦人检查医院遭袭后的现场。图片来源：Mohammad Abu Elsebah/Zuma Press“在任何冲突中，这都是一个重申报道准则与用语规范的重要时刻，”杰尔表示，“当前案例中这一点尤为关键，因为这场冲突两极分化严重，各方对措辞争论激烈。”
据资深新闻从业者称，哈马斯尤其是一个描述起来复杂的组织。美国有线电视新闻网（CNN）一名员工表示，要找到准确词汇描述哈马斯及这场冲突的诸多方面非常困难。
《华尔街日报》在自身报道中不直接将哈马斯称为恐怖组织，但会说明美国将其定性为恐怖组织。一份给高级编辑的说明中澄清了这一点及战争报道的其他方面。
《华尔街日报》女发言人表示，该报在报道中将10月7日对基布兹和音乐节的袭击称为恐怖袭击。
一些记者对他们所在媒体对这场战争的报道方式感到沮丧。
在《华盛顿邮报》发表一篇题为《巴勒斯坦当局称加沙医院遭袭恐致数百人丧生》的报道后，负责该报媒体板块的劳拉·瓦格纳在X平台上发文称：“标题用‘医院遭袭恐致数百人死亡’而不用‘以色列袭击医院致数百人死亡’毫无道理。这种选择性的被动语态不仅别扭生硬，还掩盖了事件真相。”
该帖子现已被删除。《华盛顿邮报》将评论权转交给瓦格纳。
“我最初的意图是指出媒体报道中的标题问题，最终删除了推文以免被误解为直接针对我们自己的报道——这并非我的本意，”瓦格纳在一份声明中表示。“我尊重编辑部同事们勤勉的工作。”
据知情人士透露，战争初期，《纽约时报》数名员工曾内部投诉关于以色列和加沙冲突的部分报道框架。该人士称，一些员工尤其警惕他们认为将巴勒斯坦人民与哈马斯混为一谈的措辞，例如“巴勒斯坦枪手”。
据《华尔街日报》员工反映，部分员工反对编辑部使用“武装分子”而非“恐怖分子”来描述哈马斯。
联系亚历山德拉·布鲁尔，邮箱：[email protected]
本文发表于2023年10月20日印刷版，标题为《医院爆炸事件混乱折射出冲突报道难题》。