没有美国威慑的世界 - 《华尔街日报》

“你是怎么破产的？”比尔·戈顿在欧内斯特·海明威的《太阳照常升起》中问迈克·坎贝尔。

“两种方式，”迈克回答，“逐渐地，然后突然之间。”

突然间，拜登政府在中东面临一场规模庞大且复杂的危机。导弹和战机划过加沙上空。沙特阿拉伯严厉批评以色列对哈马斯暴行的回应，阿拉伯和伊斯兰世界大部分地区对犹太国家爆发出愤怒。暴徒在街头横冲直撞，从巴格达到贝鲁特，美国外交官们在使馆外的抗议中寻求庇护。伊朗威胁要对以色列发动更多袭击，真主党则在以色列北部边境持续施压。

拜登总统决定飞往以色列展现了活力和勇气。但这还不够。正如我在上一篇文章中所写，拜登尚未直面一个痛苦的事实：美国在中东的核心问题是一个无法安抚的伊朗正不顾道德和人类代价，向地区霸权迈进。

这并非拜登及其团队唯一未能理解的事。中东的风暴只是失控世界中的一个热点。哈马斯的成功让非洲、欧洲、中东及其他地区的圣战组织和恐怖细胞兴奋不已。法国的骚乱、比利时的枪击事件、柏林的反犹太游行以及欧洲各地的起义，都预示着激进主义的复苏。非洲的虚弱政府已失去对大片领土上圣战组织的控制能力，而俄罗斯的瓦格纳集团支持许多腐败暴力的军事政权，非洲大陆更多地区正面临更多恐怖活动。反恐战争正卷土重来，而美国与修正主义大国之间的冷战也在升温。

随着哈马斯在中东点燃战火，俄罗斯立法机构撤销了对《全面禁止核试验条约》的批准，并取消了对伊朗导弹技术销售的限制。波罗的海天然气管道和通信电缆的神秘破坏事件仍在持续。

飞往北京的途中，总统弗拉基米尔·普京为俄中日益深厚的友谊举杯，庆祝双边贸易额创下新高。自普京2014年首次入侵乌克兰以来，两国贸易额已增长近一倍。

俄罗斯与朝鲜的贸易同样蓬勃发展。美国国家安全委员会发言人约翰·柯比上周表示，朝鲜已向俄罗斯运送逾千个集装箱的军事物资和武器。平壤希望获得什么回报？柯比称：“战斗机、地对空导弹、装甲车、弹道导弹生产设备或其他先进技术物资。“随着俄罗斯外长拉夫罗夫近期访问朝鲜，他与东道主将有许多议题要商讨。

中国也表现得愈发活跃。五角大楼本周表示，过去两年间，已记录到超过180起解放军军机骚扰美方飞机的事件，这一数字超过了此前十年的总和。更令人不安的是，中国对台湾的施压力度持续加大。中国军机进入台湾防空识别区的架次从2020年的380次激增至2022年的1700余次。中国还增加了逼近该岛的战斗机与轰炸机（包括可携带核武器的轰炸机）数量。上月某天，逾百架中国军机在台湾附近执行任务，其中40架进入防空识别区。

为何如此多的行为体在全球各地挑战美国权威？因为美国正在丧失其威慑力。如同迈克·坎贝尔的破产故事，威慑力的消蚀往往始于渐变而终于突变。当美国未能有效回应对手行动时（如2008年普京入侵格鲁吉亚、2014年入侵乌克兰，奥巴马总统未能在叙利亚执行"红线"警告，或中国在南海建造并军事化人工岛礁），我们的对手逐渐卸下顾忌，开始以更具破坏性的方式直接挑战我们。

普京先生2022年不顾美国直接警告入侵乌克兰是一个重大步骤。伊朗对哈马斯袭击以色列的支持是对美国秩序的更大胆攻击。如果拜登总统对哈马斯及其支持者伊朗的回应未能恢复对美国实力、智慧和意志的尊重，我们各地的敌人将得出结论并采取我们及盟友不愿看到的行动。

当拜登先生分析他的选择及准备向以色列提供的支持时，他需要记住世界正在关注。随着威慑力减弱，战略上的被动将导致危机升级，并最终有时相当突然地导致战争。

拜登总统在与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡讨论与哈马斯在以色列的战争时停顿，10月18日。照片：米里亚姆·阿尔斯特/美联社刊登于2023年10月20日印刷版，标题为’没有美国威慑的世界’。